fix: 让裸 dyro update 确认后安装

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,10 @@
 
 ## Unreleased
 
+- Make bare `dyro update` check, confirm, and install (same path as
+  `update now`). `update check` remains check-only; `--yes` skips the
+  confirmation on both `update` and `update now`.
+
 ## 0.6.6 - 2026-08-13
 
 - Launch any installed coding tool from `dyro start` / `open`, not only a

README.de.md

@@ -278,9 +278,9 @@ Erstinstallation bleibt opt-in über Setup oder
 Interaktive Starts mit `dyro`, `dyro home` oder `dyro start` prüfen höchstens einmal pro lokalem Tag den offiziellen PyPI-Endpunkt. Fehler blockieren den Arbeitsbereich nicht. Standardmäßig bleibt jede Aktualisierung bestätigt:
 
 ```bash
-dyro update              # entspricht dyro update check
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # prüfen, bestätigen, dann installieren (entspricht dyro update now)
+dyro update check        # nur prüfen
+dyro update now          # Alias von dyro update
 dyro update auto on      # automatische Patch-Updates aktivieren
 dyro update auto off
 dyro update disable

README.es.md

@@ -278,9 +278,9 @@ primera instalación sigue siendo opt-in vía setup o
 Los inicios interactivos con `dyro`, `dyro home` o `dyro start` consultan el endpoint oficial de PyPI como máximo una vez al día local. Los errores nunca bloquean el espacio de trabajo y, por defecto, cada actualización requiere confirmación:
 
 ```bash
-dyro update              # equivalente a dyro update check
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # comprobar, confirmar e instalar (equivalente a dyro update now)
+dyro update check        # solo comprobar
+dyro update now          # alias de dyro update
 dyro update auto on      # activa actualizaciones automáticas de parches
 dyro update auto off
 dyro update disable

README.fr.md

@@ -278,9 +278,9 @@ obsolète. La première installation reste opt-in via setup ou
 Les lancements interactifs `dyro`, `dyro home` ou `dyro start` interrogent le point officiel PyPI au plus une fois par jour local. Un échec ne bloque jamais l’espace de travail et chaque mise à jour reste soumise à confirmation par défaut :
 
 ```bash
-dyro update              # équivalent à dyro update check
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # vérifier, confirmer, puis installer (équivalent à dyro update now)
+dyro update check        # vérification seulement
+dyro update now          # alias de dyro update
 dyro update auto on      # active les mises à jour correctives automatiques
 dyro update auto off
 dyro update disable

README.ko.md

@@ -276,9 +276,9 @@ python3 -m pip install --user --upgrade dyro
 대화형 `dyro`, `dyro home`, `dyro start` 실행은 현지 날짜 기준 하루에 한 번만 공식 PyPI 엔드포인트를 확인합니다. 실패해도 작업 공간 진입을 막지 않으며 기본적으로 업데이트 전 확인을 요청합니다.
 
 ```bash
-dyro update              # dyro update check 와 동일
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # 확인 후 설치 (dyro update now 와 동일)
+dyro update check        # 검사만
+dyro update now          # dyro update 별칭
 dyro update auto on      # 패치 버전 자동 업데이트 사용
 dyro update auto off
 dyro update disable

README.md

@@ -294,9 +294,9 @@ PyPI endpoint at most once per local day. A failed or slow check never blocks
 workspace entry. Updates remain confirmation-first by default:
 
 ```bash
-dyro update              # same as: dyro update check
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # check, confirm, then install (same as: dyro update now)
+dyro update check        # check only
+dyro update now          # alias of dyro update
 dyro update auto on      # opt in to patch-only automatic updates
 dyro update auto off
 dyro update disable      # also disables automatic updates

README.pt-BR.md

@@ -278,9 +278,9 @@ primeira instalação continua opt-in via setup ou
 Execuções interativas de `dyro`, `dyro home` ou `dyro start` consultam o endpoint oficial do PyPI no máximo uma vez por dia local. Falhas nunca bloqueiam o workspace e, por padrão, toda atualização exige confirmação:
 
 ```bash
-dyro update              # equivalente a dyro update check
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # verificar, confirmar e instalar (equivalente a dyro update now)
+dyro update check        # apenas verificar
+dyro update now          # alias de dyro update
 dyro update auto on      # ativa atualizações automáticas de patch
 dyro update auto off
 dyro update disable

README.ru.md

@@ -278,9 +278,9 @@ python3 -m pip install --user --upgrade dyro
 Интерактивные запуски `dyro`, `dyro home` и `dyro start` проверяют официальный PyPI не чаще одного раза за локальный день. Ошибка не блокирует вход в рабочую область, а по умолчанию обновление требует подтверждения:
 
 ```bash
-dyro update              # то же, что dyro update check
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # проверить, подтвердить и установить (то же, что dyro update now)
+dyro update check        # только проверка
+dyro update now          # псевдоним dyro update
 dyro update auto on      # включить автообновление patch-версий
 dyro update auto off
 dyro update disable

README.zh-CN.md

@@ -288,9 +288,9 @@ python3 -m pip install --user --upgrade dyro
 交互运行 `dyro`、`dyro home` 或 `dyro start` 时，Dyro 每个本地自然日最多访问一次官方 PyPI；断网、超时或状态目录不可写都不会阻塞进入工作区。默认仍由用户确认更新：
 
 ```bash
-dyro update              # 等价于 dyro update check
-dyro update check
-dyro update now
+dyro update              # 检查后确认安装（等价于 dyro update now）
+dyro update check        # 仅检查
+dyro update now          # dyro update 的别名
 dyro update auto on      # 主动开启补丁版本自动更新
 dyro update auto off
 dyro update disable      # 同时关闭自动更新

docs/updates.md

@@ -20,8 +20,8 @@ automatic check.
 Use an explicit command to retry or to control the saved preference:
 
 ```bash
-dyro update          # same as: dyro update check
-dyro update check
+dyro update          # check, confirm, then install (same as: dyro update now)
+dyro update check    # check only
 dyro update enable
 dyro update disable
 ```
@@ -44,9 +44,9 @@ filter).
 
 ## Installing an update
 
-`dyro update now` fetches the latest stable `X.Y.Z` version, shows the exact
-plan, and asks before writing. For automation, review the plan first and then
-use `dyro update now --yes`. Dyro recognizes its active `uv tool` or `pipx`
+`dyro update` (or the `now` alias) fetches the latest stable `X.Y.Z` version,
+shows the exact plan, and asks before writing. For automation, review the plan
+first and then use `dyro update --yes`. Dyro recognizes its active `uv tool` or `pipx`
 environment and otherwise uses the active Python interpreter's `pip`. A normal
 virtual environment without pip falls back to `uv pip --python` when uv is
 available. Commands are fixed argument arrays, never shell strings or
@@ -58,7 +58,7 @@ command succeeds.
 
 Interactive `dyro setup` can install the Skill during personal preferences
 (preview in the plan, applied only after confirmation). After a successful
-`dyro update now` (or patch auto-update), Dyro best-effort syncs an **already
+`dyro update` (or patch auto-update), Dyro best-effort syncs an **already
 managed** Skill via the fresh `dyro` entry point. On interactive
 `dyro` / `dyro home` / `dyro start` launches, an **outdated** managed Skill is
 repaired automatically. First-time install is never forced on upgrade or
@@ -87,5 +87,5 @@ dyro update auto off
 This preference is off by default. When enabled, only a higher patch within the
 same major and minor line can install automatically, such as `0.5.5` to
 `0.5.6`. A minor or major change still produces a notice and requires
-`dyro update now`. An installation failure is reported but does not prevent the
+`dyro update`. An installation failure is reported but does not prevent the
 current Dyro launch from continuing.

src/dyro/cli.py

@@ -1946,16 +1946,17 @@ def cmd_update_check(args: argparse.Namespace) -> None:
     result = _explicit_update_check()
     _print_update_result(result)
     if result.kind != UpdateKind.NONE:
-        print("运行 dyro update now 可确认并完成更新。")
+        print("运行 dyro update 可确认并完成更新。")
 
 
 def cmd_update_now(args: argparse.Namespace) -> None:
     result = _explicit_update_check(persist=not args.dry_run)
     _print_update_result(result)
     if result.kind == UpdateKind.NONE:
         return
+    yes = bool(getattr(args, "yes", False))
     if (
-        not args.yes
+        not yes
         and not args.dry_run
         and not (sys.stdin.isatty() and sys.stdout.isatty())
     ):
@@ -1964,7 +1965,7 @@ def cmd_update_now(args: argparse.Namespace) -> None:
         )
     updated = perform_update(
         result.latest_version,
-        yes=args.yes,
+        yes=yes,
         dry_run=args.dry_run,
     )
     if updated:
@@ -3791,14 +3792,19 @@ def build_parser() -> argparse.ArgumentParser:
     integration_uninstall_parser.set_defaults(func=cmd_integration_uninstall)
     update = sub.add_parser(
         "update",
-        help="检测并安全更新 Dyro（无子命令时等价于 update check）",
+        help="检测并安全更新 Dyro（无子命令时确认后安装）",
+    )
+    update.add_argument(
+        "--yes", action="store_true", help="确认执行已展示的更新命令"
     )
     update_sub = update.add_subparsers(dest="update_command", required=False)
-    update.set_defaults(func=cmd_update_check)
+    update.set_defaults(func=cmd_update_now)
     update_sub.add_parser(
-        "check", help="立即检查官方 PyPI 的最新稳定版本（等价于 dyro update）"
+        "check", help="仅检查官方 PyPI 的最新稳定版本，不安装"
     ).set_defaults(func=cmd_update_check)
-    update_now = update_sub.add_parser("now", help="显示计划并更新到最新稳定版本")
+    update_now = update_sub.add_parser(
+        "now", help="显示计划并更新到最新稳定版本（等价于 dyro update）"
+    )
     update_now.add_argument(
         "--yes", action="store_true", help="确认执行已展示的更新命令"
     )
@@ -4451,14 +4457,14 @@ def _maybe_run_daily_update(*, install=None) -> bool:
             )
         except (DyroError, OSError) as exc:
             print(f"自动更新失败：{exc}")
-            print("本次启动继续使用当前版本；稍后可运行 dyro update now 重试。")
+            print("本次启动继续使用当前版本；稍后可运行 dyro update 重试。")
             return False
         if updated:
             print("自动更新完成；本次启动继续运行，下次将使用新版本。")
             _refresh_skill_via_new_cli()
             return True
         return False
-    print("运行 dyro update now 可一键确认更新；今天不再重复提示。")
+    print("运行 dyro update 可确认并完成更新；今天不再重复提示。")
     return False
 
 

tests/test_updates.py

@@ -544,7 +544,8 @@ def test_patch_auto_update_is_opt_in_and_minor_updates_only_notify(self) -> None
         install.assert_not_called()
         refresh_skill.assert_not_called()
         self.assertFalse(refreshed)
-        self.assertIn("dyro update now", output.getvalue())
+        self.assertIn("dyro update", output.getvalue())
+        self.assertNotIn("dyro update now", output.getvalue())
 
     def test_daily_check_failure_never_blocks_or_prints(self) -> None:
         from dyro.cli import _maybe_run_daily_update
@@ -709,7 +710,7 @@ def test_update_now_refreshes_skill_only_when_update_succeeds(self) -> None:
                 main(["update", "now", "--yes"])
             refresh_skip.assert_not_called()
 
-    def test_bare_update_is_equivalent_to_update_check(self) -> None:
+    def test_bare_update_confirms_and_installs(self) -> None:
         from dyro.cli import main
 
         result = UpdateResult(
@@ -719,20 +720,66 @@ def test_bare_update_is_equivalent_to_update_check(self) -> None:
             kind=UpdateKind.PATCH,
         )
         with tempfile.TemporaryDirectory(prefix="dyro-update-bare-") as tmp:
-            for argv in (["update"], ["update", "check"]):
+            for argv in (["update", "--yes"], ["update", "now", "--yes"]):
                 output = StringIO()
                 with (
                     patch.dict(os.environ, {"DYRO_HOME": tmp}),
                     patch("dyro.cli.check_for_update", return_value=result) as check,
-                    patch("dyro.cli.perform_update") as install,
+                    patch("dyro.cli.perform_update", return_value=True) as install,
+                    patch("dyro.cli._refresh_skill_via_new_cli") as refresh,
                     redirect_stdout(output),
                 ):
                     main(argv)
                 check.assert_called_once()
-                install.assert_not_called()
+                install.assert_called_once_with("0.5.6", yes=True, dry_run=False)
+                refresh.assert_called_once_with()
                 text = output.getvalue()
                 self.assertIn("发现 Dyro 0.5.6", text)
-                self.assertIn("dyro update now", text)
+                self.assertNotIn("运行 dyro update", text)
+
+    def test_update_check_does_not_install(self) -> None:
+        from dyro.cli import main
+
+        result = UpdateResult(
+            checked=True,
+            current_version="0.5.5",
+            latest_version="0.5.6",
+            kind=UpdateKind.PATCH,
+        )
+        output = StringIO()
+        with tempfile.TemporaryDirectory(prefix="dyro-update-check-") as tmp:
+            with (
+                patch.dict(os.environ, {"DYRO_HOME": tmp}),
+                patch("dyro.cli.check_for_update", return_value=result) as check,
+                patch("dyro.cli.perform_update") as install,
+                redirect_stdout(output),
+            ):
+                main(["update", "check"])
+        check.assert_called_once()
+        install.assert_not_called()
+        text = output.getvalue()
+        self.assertIn("发现 Dyro 0.5.6", text)
+        self.assertIn("运行 dyro update 可确认并完成更新。", text)
+
+    def test_bare_update_without_yes_rejects_noninteractive(self) -> None:
+        from dyro.cli import cmd_update_now
+
+        result = UpdateResult(
+            checked=True,
+            current_version="0.5.5",
+            latest_version="0.5.6",
+            kind=UpdateKind.PATCH,
+        )
+        with (
+            patch("dyro.cli.check_for_update", return_value=result),
+            patch("dyro.cli.perform_update") as install,
+            patch("sys.stdin.isatty", return_value=False),
+            patch("sys.stdout.isatty", return_value=False),
+            redirect_stdout(StringIO()),
+        ):
+            with self.assertRaisesRegex(DyroError, "非交互环境"):
+                cmd_update_now(argparse.Namespace(yes=False, dry_run=False))
+        install.assert_not_called()
 
     def test_update_commands_work_without_a_workspace(self) -> None:
         from dyro.cli import main