Skip to content

Record Italian experiment release and indexing checkpoint #78

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
abiassi merged 1 commit into from
Sep 8, 2026
Merged

Record Italian experiment release and indexing checkpoint #78

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 8 additions & 2 deletions docs/SEO-EXPERIMENTS.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@ Reverse chronological. Legend: ✅ Success · ❌ Failed · ⚪ Inconclusive ·

| Date | Entry | Status |
|------|-------|--------|
| 2026-09-08 | [Italian pilot and translation corrections](#2026-09-08-italian-pilot-and-translation-corrections) | Implemented in [PR #77](https://github.com/Darkmatter-AI/deepbreathing/pull/77); production verification pending |
| 2026-09-08 | [Italian pilot and translation corrections](#2026-09-08-italian-pilot-and-translation-corrections) | 🔄 Live and production-verified; indexing review October 6, growth review November 3 |
| 2026-08-30 | [Agent-Handoff Discoverability + Attribution](#2026-08-30-agent-handoff-discoverability--attribution) | 🔄 Implemented in PR [#72](https://github.com/Darkmatter-AI/deepbreathing/pull/72) — production verification pending |
| 2026-07-27 | [Index Coverage Hygiene + Canonical-Hijack Recovery](#2026-07-27-index-coverage-hygiene--canonical-hijack-recovery) | 🔄 Implemented |
| 2026-07-22 | [First-Load-JS Webpack Experiment (PR #31) — Production Outage Post-Mortem + Removal](#2026-07-22-first-load-js-webpack-experiment-pr-31--production-outage-post-mortem--removal) | ❌ Failed |
Expand Down Expand Up @@ -109,7 +109,13 @@ See also: [Key Learnings (Jan 2026)](#key-learnings-jan-2026) — synthesis of w

**Measure after.** 2026-10-06 for indexing; 2026-11-03 for the initial growth decision, assuming September 8 deployment. Shift dates if deployment changes.

**Status.** Implemented and locally verified in [PR #77](https://github.com/Darkmatter-AI/deepbreathing/pull/77) on `codex/languages-italian-20260908`, based on `main@12ae231`. Production verification and supported recrawl receipts will be recorded after release. Agent translation review is not native human certification.
**Status.** Live and production-verified on September 8 through merged [PR #77](https://github.com/Darkmatter-AI/deepbreathing/pull/77), `main@483bf39485b8d81d92adebf9fa0fc36054498c73`. Vercel deployment `dpl_DqjqcuERELzbFx5RG2PL61GPtrqn` passed the production source guard and serves apex, www and origin. All 33 release URLs passed live status, canonical and indexability checks; the 339-URL sitemap preserves the previous 331 URLs with reciprocal alternates. Five unpublished Italian routes return 404. Desktop/mobile Italian home and settings were visually verified. Agent translation review is not native human certification.

**Search submissions.** September 8: IndexNow accepted 33 reviewed URLs with HTTP 200. Search Console accepted the canonical sitemap through the signed-in browser and priority indexing requests for Italian home, belly and box. The service-account sitemap submission returned 403; the browser submission succeeded. Request acceptance does not establish indexing.

**Early checkpoint, September 8 at approximately 18:08 UTC.** About 11 hours after release, the same production deployment remained healthy and all 33 release URL checks still passed. Google had downloaded the updated sitemap at 06:48 UTC, recognized 339 submitted URLs and reported zero sitemap errors or warnings. URL Inspection found 0 of 8 Italian pages indexed: home, belly and box were crawled but currently not indexed, with successful fetches, indexing allowed and correct self-canonicals; the library was discovered but not indexed; timer, coherent, privacy and support were unknown. Bing reported discovery/crawl records for home, belly and box; search inclusion was not verified. No resubmission or production change was warranted. Search traffic and conversion impact were not measured at this checkpoint. October 6 and November 3 remain the review dates above. These are logged dates, not a scheduled reminder.

**Validation limit.** The production web build passed 431 tests with 8 skipped and all 5 post-build SSR checks. The GitHub iOS gate separately failed Expo Doctor on unchanged dependency patch expectations; it is not a fully green iOS release gate.

### 2026-08-30: Agent-Handoff Discoverability + Attribution

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/native-i18n/INVENTORY.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -343,7 +343,7 @@ The groups below separate live coupling from migration provenance and historical

| Evidence | Dependency / cutover implication |
|---|---|
| `docs/SEO-EXPERIMENTS.md:253` | Permanent experiment history for proxy defects, mitigations, and indexing outcomes. |
| `docs/SEO-EXPERIMENTS.md:259` | Permanent experiment history for proxy defects, mitigations, and indexing outcomes. |
| `docs/UX-BACKLOG.md:102` | Historical ownership and translation-coverage findings. |
| `docs/qa-reports/traction-pages-2026-06-06.md:9` | Production evidence for delayed translation, partial coverage, and hydration failures. |
| `docs/research/eeat-citations-2026-05.md:16` | A dated content-research decision record. |
Expand Down
Loading