content(site): FAQ differentiates DataBoar from DPO-as-a-Service (#31)

faq.html

@@ -102,6 +102,14 @@
         "text": "A planilha simplificada da ANPD ajuda a organizar o registro de tratamentos (o lado administrativo). Ela não varre o disco em busca de CPF esquecido em PDF ou planilha antiga. Ferramenta de descoberta e planilha se complementam: uma encontra onde os dados estão de fato; a outra documenta finalidade, base legal e responsáveis."
       }
     },
+    {
+      "@type": "Question",
+      "name": "DataBoar substitui DPO-as-a-Service ou plataforma de mapeamento por autodeclaração?",
+      "acceptedAnswer": {
+        "@type": "Answer",
+        "text": "Não — são categorias diferentes. Plataformas de DPO terceirizado / mapeamento por autodeclaração costumam documentar o que a organização declara sobre processos e rotinas (o dado do cliente em geral não entra na plataforma). O DataBoar faz descoberta técnica local: procura onde o dado aparece de fato em pastas e arquivos e gera evidência de inventário e triagem. Complementam-se; um não substitui o outro. Não é parecer jurídico nem selo de conformidade."
+      }
+    },
     {
       "@type": "Question",
       "name": "Como descubro dados de menores nas minhas pastas sem programar?",
@@ -212,6 +220,9 @@ <h3>O que é inventário de dados pessoais na LGPD?</h3>
     <h3>Inventário (ROPA) e descoberta técnica são a mesma coisa?</h3>
     <p><strong>Não.</strong> O inventário/ROPA é o documento de governança (finalidade, base legal, responsáveis). A <strong>descoberta técnica</strong> responde: “em qual pasta, planilha ou sistema esse CPF realmente aparece?”. Os dois se complementam. Planilha da ANPD ajuda no registro administrativo; não substitui varrer o disco atrás de arquivo esquecido.</p>
 
+    <h3>DataBoar substitui DPO-as-a-Service ou plataforma de mapeamento por autodeclaração?</h3>
+    <p><strong>Não</strong> — são <strong>categorias diferentes</strong>. Serviços e plataformas de “DPO terceirizado” / mapeamento por <strong>autodeclaração</strong> costumam registrar o que a organização <em>declara</em> sobre processos e rotinas (em muitos casos o arquivo do cliente <strong>não entra</strong> na plataforma). O DataBoar faz <strong>descoberta técnica local</strong>: procura onde o dado <em>aparece de fato</em> em pastas e arquivos e gera <strong>evidência</strong> de inventário e triagem. Os dois podem se complementar; um <strong>não</strong> substitui o outro. Continua <strong>não</strong> sendo parecer jurídico nem selo de conformidade.</p>
+
     <h3>Como descobrir onde estão os dados pessoais da minha empresa?</h3>
     <p>Além de conversar com as áreas e preencher planilhas, dá para <strong>automatizar</strong>: varrer pastas e arquivos (PDF, Excel, Word, ZIP) e, quando configurado, bancos e sistemas, identificando CPF, e-mail, dados bancários e outros padrões brasileiros. O DataBoar faz isso de forma <strong>local</strong> (nada sai do seu ambiente) e entrega <strong>relatório em Excel</strong> com os caminhos dos achados.</p>
 
@@ -309,6 +320,9 @@ <h3>What is a personal-data inventory under the LGPD?</h3>
     <h3>Are inventory (ROPA) and technical discovery the same thing?</h3>
     <p><strong>No.</strong> Inventory/ROPA is the governance document (purpose, legal basis, owners). <strong>Technical discovery</strong> answers: “in which folder, spreadsheet, or system does that CPF actually appear?” They complement each other. An ANPD spreadsheet helps with the administrative register; it does not replace scanning the disk for a forgotten file.</p>
 
+    <h3>Does DataBoar replace DPO-as-a-Service or self-declared mapping platforms?</h3>
+    <p><strong>No</strong> — different categories. Outsourced-DPO / <strong>self-declared</strong> mapping tools usually record what the organization <em>declares</em> about processes and routines (client files often <strong>never enter</strong> the platform). DataBoar does <strong>local technical discovery</strong>: it looks for where the data <em>actually appears</em> in folders and files and produces <strong>inventory and triage evidence</strong>. They can complement each other; one does <strong>not</strong> replace the other. Still <strong>not</strong> legal advice or a compliance seal.</p>
+
     <h3>How do I find where my company’s personal data is?</h3>
     <p>Beyond talking to teams and filling spreadsheets, you can <strong>automate</strong>: scan folders and files (PDF, Excel, Word, ZIP) and, when configured, databases and systems, looking for CPF, email, bank details, and other Brazilian patterns. DataBoar does that <strong>locally</strong> (nothing leaves your environment) and delivers an <strong>Excel report</strong> with the paths of the findings.</p>