From 1846b032c972bea5be96c30f5add3b673ec4c6cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Mon, 9 Mar 2026 21:44:01 +0400 Subject: [PATCH 01/28] feat(legal): implement legal page with locale support - Add main.ts to initialize the legal page with locale modules and names. - Create legal-page.ts to handle locale resolution, content rendering, and dropdown for language selection. - Introduce legal.css for styling the legal page, including responsive design and loading states. - Implement locale-resolver.ts for managing locale normalization and dynamic loading of locale modules. - Update vite.config.ts to support nested HTML pages and ensure proper directory structure for output. --- pages/legal/cookies/index.html | 22 +++ pages/legal/cookies/locales/en.ts | 162 ++++++++++++++++ pages/legal/cookies/locales/es.ts | 162 ++++++++++++++++ pages/legal/cookies/main.ts | 6 + pages/legal/privacy/index.html | 22 +++ pages/legal/privacy/locales/en.ts | 267 +++++++++++++++++++++++++++ pages/legal/privacy/locales/es.ts | 267 +++++++++++++++++++++++++++ pages/legal/privacy/main.ts | 6 + pages/legal/terms/index.html | 22 +++ pages/legal/terms/locales/en.ts | 275 ++++++++++++++++++++++++++++ pages/legal/terms/locales/es.ts | 275 ++++++++++++++++++++++++++++ pages/legal/terms/main.ts | 6 + src/shared/legal/legal-page.ts | 98 ++++++++++ src/shared/legal/legal.css | 232 +++++++++++++++++++++++ src/shared/legal/locale-resolver.ts | 94 ++++++++++ vite.config.ts | 56 ++++-- 16 files changed, 1952 insertions(+), 20 deletions(-) create mode 100644 pages/legal/cookies/index.html create mode 100644 pages/legal/cookies/locales/en.ts create mode 100644 pages/legal/cookies/locales/es.ts create mode 100644 pages/legal/cookies/main.ts create mode 100644 pages/legal/privacy/index.html create mode 100644 pages/legal/privacy/locales/en.ts create mode 100644 pages/legal/privacy/locales/es.ts create mode 100644 pages/legal/privacy/main.ts create mode 100644 pages/legal/terms/index.html create mode 100644 pages/legal/terms/locales/en.ts create mode 100644 pages/legal/terms/locales/es.ts create mode 100644 pages/legal/terms/main.ts create mode 100644 src/shared/legal/legal-page.ts create mode 100644 src/shared/legal/legal.css create mode 100644 src/shared/legal/locale-resolver.ts diff --git a/pages/legal/cookies/index.html b/pages/legal/cookies/index.html new file mode 100644 index 0000000..cf3b8f6 --- /dev/null +++ b/pages/legal/cookies/index.html @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + Cookies Policy - Doctorina + + + + + + + +
+ +
+
+ + + diff --git a/pages/legal/cookies/locales/en.ts b/pages/legal/cookies/locales/en.ts new file mode 100644 index 0000000..c56dc03 --- /dev/null +++ b/pages/legal/cookies/locales/en.ts @@ -0,0 +1,162 @@ +import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; + +const locale: LocaleModule = { + title: 'Cookies Policy - Doctorina', + content: () => ` +

Cookies Policy

+ +

Effective as of 2025-05-29.
+ Previous versions are available upon request.

+ +

This Cookies Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina," "we," "us," or "our") uses cookies and similar tracking technologies on our website at https://doctorina.com and our web application at https://app.doctorina.com (collectively, the "Services").

+ +

By using our Services, you consent to the use of cookies and similar technologies as described in this policy.

+ +

1. What Are Cookies?

+ +

We use cookies and similar technologies to enhance your experience on our website, personalize content and advertisements, analyze traffic, and ensure data security. This Cookie Policy explains what cookies we use, for what purposes, and how you can manage them.

+ +

2. Types of Cookies We Use

+ +

We use the following categories of cookies:

+ + + +

3. Local Storage Technologies

+ +

In addition to cookies, our Services use other local storage technologies:

+ +

3.1 Local Storage and Session Storage

+ + + +

3.2 IndexedDB (Web Application)

+ + + +

3.3 SharedPreferences (Mobile App)

+ + + +

4. Third-Party Services

+ +

4.1 Firebase Analytics (Mobile App)

+ + + +

4.2 YouTube (Embedded Videos)

+ + + +

4.3 Google Fonts

+ + + +

5. Cookie Management and Your Choices

+ +

5.1 Browser Settings

+ +

You can control cookies through your browser settings:

+ + + +

5.2 Opt-Out Options

+ + + +

5.3 Consequences of Disabling Cookies

+ +

Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:

+ + + +

6. Data Security

+ +

We implement appropriate technical and organizational measures to protect cookie data:

+ + + +

7. International Data Transfers

+ +

Some of our service providers may be located outside your country. When we transfer cookie data internationally, we ensure appropriate safeguards are in place, including:

+ + + +

8. Updates to This Policy

+ +

We may update this Cookies Policy from time to time. When we make material changes, we will notify you by:

+ + + +

9. Contact Information

+ +

If you have questions about this Cookies Policy or our use of cookies, please contact us:

+ +

Email: support@doctorina.com
+ Postal Address: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia 4041, Limassol, Cyprus

+ +

Last Updated: 2025-05-29
+ Previous Versions: Available upon request

+ `, +}; + +export default locale; diff --git a/pages/legal/cookies/locales/es.ts b/pages/legal/cookies/locales/es.ts new file mode 100644 index 0000000..a72da38 --- /dev/null +++ b/pages/legal/cookies/locales/es.ts @@ -0,0 +1,162 @@ +import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; + +const locale: LocaleModule = { + title: 'Política de Cookies - Doctorina', + content: () => ` +

Política de Cookies

+ +

Vigente desde 2025-05-29.
+ Versiones anteriores disponibles bajo solicitud.

+ +

Esta Política de Cookies explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") utiliza cookies y tecnologías de seguimiento similares en nuestro sitio web https://doctorina.com y nuestra aplicación web https://app.doctorina.com (en conjunto, los "Servicios").

+ +

Al utilizar nuestros Servicios, consientes el uso de cookies y tecnologías similares según se describe en esta política.

+ +

1. ¿Qué son las Cookies?

+ +

Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia en nuestro sitio web, personalizar el contenido y los anuncios, analizar el tráfico y garantizar la seguridad de los datos. Esta Política de Cookies explica qué cookies utilizamos, con qué fines y cómo puedes gestionarlas.

+ +

2. Tipos de Cookies que Utilizamos

+ +

Utilizamos las siguientes categorías de cookies:

+ + + +

3. Tecnologías de Almacenamiento Local

+ +

Además de las cookies, nuestros Servicios utilizan otras tecnologías de almacenamiento local:

+ +

3.1 Almacenamiento local y almacenamiento de sesión

+ + + +

3.2 IndexedDB (Aplicación web)

+ + + +

3.3 SharedPreferences (Aplicación móvil)

+ + + +

4. Servicios de Terceros

+ +

4.1 Firebase Analytics (Aplicación Móvil)

+ + + +

4.2 YouTube (Videos Integrados)

+ + + +

4.3 Google Fonts

+ + + +

5. Gestión de Cookies y Tus Opciones

+ +

5.1 Configuración del Navegador

+ +

Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador:

+ + + +

5.2 Opciones de Exclusión

+ + + +

5.3 Consecuencias de Deshabilitar Cookies

+ +

Deshabilitar ciertas cookies puede afectar la funcionalidad de nuestros Servicios:

+ + + +

6. Seguridad de Datos

+ +

Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos de cookies:

+ + + +

7. Transferencias Internacionales de Datos

+ +

Algunos de nuestros proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera de tu país. Cuando transferimos datos de cookies internacionalmente, aseguramos que se implementen las salvaguardas apropiadas, incluyendo:

+ + + +

8. Actualizaciones de Esta Política

+ +

Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando. Cuando hagamos cambios materiales, te notificaremos:

+ + + +

9. Información de Contacto

+ +

Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies o nuestro uso de cookies, por favor contáctanos:

+ +

Correo Electrónico: support@doctorina.com
+ Dirección Postal: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia 4041, Limassol, Cyprus

+ +

Última Actualización: 2025-05-29
+ Versiones Anteriores: Disponibles bajo solicitud

+ `, +}; + +export default locale; diff --git a/pages/legal/cookies/main.ts b/pages/legal/cookies/main.ts new file mode 100644 index 0000000..7f4a0fa --- /dev/null +++ b/pages/legal/cookies/main.ts @@ -0,0 +1,6 @@ +import { initLegalPage } from '~/shared/legal/legal-page'; + +initLegalPage({ + localeModules: import.meta.glob('./locales/*.ts'), + localeNames: { en: 'English', es: 'Español' }, +}); diff --git a/pages/legal/privacy/index.html b/pages/legal/privacy/index.html new file mode 100644 index 0000000..6e84731 --- /dev/null +++ b/pages/legal/privacy/index.html @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + Privacy Policy - Doctorina + + + + + + + +
+ +
+
+ + + diff --git a/pages/legal/privacy/locales/en.ts b/pages/legal/privacy/locales/en.ts new file mode 100644 index 0000000..758da4a --- /dev/null +++ b/pages/legal/privacy/locales/en.ts @@ -0,0 +1,267 @@ +import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; + +const locale: LocaleModule = { + title: 'Privacy Policy - Doctorina', + content: () => ` +

Privacy Policy

+ +

Effective as of 2025-05-29.
+ Previous versions are available here: Version 1 (2025-02-20)

+ +

Doctorina is your personal health information companion. Doctorina is an AI-powered digital platform designed to help users better understand healthcare topics, organize their health-related inputs, and explore potential directions for further research into their conditions. Doctorina aims to hand over the responsibility for your health to you and put you in control.

+ +

We are not a licensed medical provider, and we encourage you to seek professional assistance when needed. Our service does not replace or substitute a doctor and cannot be treated as medical advice.

+ +

Key Points About Our Privacy Practices:

+ + + +

1. Intro

+ +

This Privacy Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina" or "we" or "us") analyzes, collects, stores, uses, transfers and shares personal information from our users ("you") in connection with https://app.doctorina.com/ ("App"), including any products and services related to it, available online or via any applications (all collectively, "Services").

+ +

Doctorina is the 'data controller' as defined under applicable data protection laws, including Regulation (EU) 2016/679.

+ +

We may change this Privacy Policy from time to time. If the changes are material, we will notify you. If permitted by law, your continued use of the Services after this policy has been updated indicates your acceptance of changes made. If you do not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services.

+ +

CONSENT TO PRIVACY POLICY. CONSENTING TO OUR PRIVACY POLICY DURING REGISTRATION OR OTHERWISE, YOU CONSENT TO ITS CONTENTS IN ITS ENTIRETY, INCLUDING THE PROCESSING ACTIVITIES THAT RELY ON CONSENT AS A LEGAL BASIS. FAILURE TO ACCEPT THIS PRIVACY POLICY MEANS THAT YOU ARE NOT ALLOWED TO USE THE SERVICES, SINCE WE MIGHT NOT BE ABLE TO PROVIDE YOU WITH THE SERVICES AS DESCRIBED IN THIS POLICY.

+ +

2. What Personal Data Do We Collect?

+ +

We may collect personal data when you interact with the Services. Such personal data may be provided by you or collected automatically.

+ +

We may collect the following personal data directly from you:

+ + + +

You are in full control of what you provide when interacting with the Services. If you do not want us to process such categories of data, do not input them when interacting with the Services and the App. Avoid providing excessive, too detailed, or too personal information. You can request erasure of your personal data at any time in accordance with this Privacy Policy.

+ + + +

We may also collect certain personal data automatically:

+ + + +

3. How Do We Use Your Personal Data?

+ +

Depending on which features of the Services you use, we will process your personal data based on one or more of the following legal bases:

+ + + +

To mention a few, we may use your personal data:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Purpose of ProcessingLegal BasisExample
to provide the Services that you have requested or interacted withContractual obligationWe need to process your inputs and provide relevant information back to you using our AI-powered Services
to let you know about other services or products which may be of interest to youConsent, Legitimate basisWe may send you some offers related to other products via email or other means of communication
to personalize your experienceContractual obligationWe may personalize your experience based on your historic interaction with the Services
to inform you about changes and improvements to the AppLegitimate interestsWe may send you an email updating you about our new features, our current product development
to manage your account and to make sure we keep it secureLegal obligationWe need to process your registration data, monitor your account for any unusual activities, to record your payment data
to protect our ServicesLegitimate interestWe may process your information as part of our efforts to keep our Services safe and secure, including fraud monitoring and prevention
to monitor and analyze your usage trendsLegitimate interestsWe may analyze your activity to understand what you like or dislike about it in order to improve your future experience
to place ads within the AppConsentWe may use your usage data (such as your inputs history and your preferences) to suggest products and services
+ +

Data minimization and purpose limitation. We will not process personal data in a way that is incompatible with the purposes for which it has been collected or subsequently authorized by you or collect any personal data that is not needed for the mentioned purposes.

+ +

Advertisement. We can work with advertising partners to display advertisements when you use the Services. These ads are delivered by our advertising partners and may be targeted based on your use of the Services or your activity. To learn more about your choices in connection with advertisements, please see the section below titled "Targeted online advertising."

+ +

Anonymous, aggregated, or de-identified data. We may create anonymous, aggregated, or de-identified data from your personal data and the personal data of other individuals. We may aggregate, anonymize, or de-identify your personal data by removing information that makes the data personally identifiable. We may use this anonymous, aggregated, or (and) de-identified data and share it with third parties for our lawful business purposes or use it for internal business improvements.

+ +

Communication with you. We may contact you from time to time via email or through other means (like pop-ups or notifications) to communicate with you about products, services, offers, promotions, rewards offered by us, and provide news and information that we think will be of interest to you. You can always opt out of receiving emails by unsubscribing via the "Unsubscribe" link contained in the email. Opting-out of these emails or notifications will not end the transmission of important service-related emails that are necessary for your use of the Services. You may also opt out of receiving pop-ups or push notifications by adjusting your settings on your device. If applicable laws prescribe so, we may ask some users to provide their additional consent for such communications.

+ +

Please note that we may contact you with information about products, services, offers, promotions, rewards offered by us and others via third-party platforms (like social media).

+ +

No automated decision-making. Processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affect you.

+ +

The App and the Services do not make any clinical decisions or recommend courses of treatment. All outputs and insights provided by the Services are intended to support you in your healthcare journey, inform you about available information, and provide information in a readable and ready-to-consume format. You should not rely on the outputs provided by the Services.

+ +

4. How Long Will We Keep Your Personal Data?

+ +

Your personal data shall be stored as long as your contractual relationship with us lasts.

+ +

However, we shall store certain personal identification and traffic data for a maximum period of 2 years after your last day of inactivity to make sure you can resume the Services.

+ +

At any time, you can deactivate your account and erase your personal data by emailing support@doctorina.com. We will address your deletion request within 30 days after receipt.

+ +

Please note that in certain cases, it may take up to 90 days to fully erase your personal data from our backup systems. If you choose to deactivate your account, we will generally delete all associated personal data, and this data will not be recoverable if you choose to create a new account in the future.

+ +

5. Will We Share Your Personal Data?

+ +

We engage third-party entities to process your personal data on our behalf in accordance with applicable data protection laws.

+ +

Such engagement is a standard practice within the technology industry, as it would be operationally impractical and economically unfeasible for us to independently develop and maintain infrastructure for hosting services, data analytics, email delivery, and similar functionalities. These third parties are referred to as 'processors' within the meaning of applicable data protection legislation.

+ +

We contractually prohibit our processors from processing personal data for any purpose other than the specific purposes related to the provision of our Services, as instructed by us. Processors support the operation of our Services, facilitate communications with users, and perform other Services-related functions necessary to ensure the proper functioning and delivery of the Services.

+ +

We remain fully responsible for the actions and omissions of our processors in relation to the processing of personal data and undertake to enter into legally binding data processing agreements with them, as required by applicable data protection laws, including but not limited to the General Data Protection Regulation (GDPR), where relevant.

+ +

Here are some of the main processors we rely on:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ProcessorActivity
Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud PlatformOur storage and infrastructure providers allow us to securely store your data
Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring, and SentryOur performance analytics providers allow us to monitor bugs, errors, and security events.
Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, Facebook Analytics, and other partnersOur marketing partners that help us spread information about the Services and reach more users
Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe, and KlarnaOur payment providers that help us process your payments (including banking card data)
Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud AI, and OpenAIWe may integrate various AI functions and tools to enable the Services that would be helpful and useful to you
+ +

6. How Else Can We Share Your Personal Data?

+ +

Third-party platforms and social media networks. Where you choose to enable features that connect our Services with third-party platforms or social media networks—such as by logging into the App using your credentials from a third-party service, providing an API key or access token, or otherwise linking your account—or when you otherwise go to a separate apps, services, and websites - for example, by clicking any links- we will no longer be able to control what information is shared with such parties. All data processing activities will be dictated by the relevant privacy policies of such services. We encourage you to review those terms carefully before enabling such integrations.

+ +

For compliance, fraud prevention and safety. We may share your personal data for the compliance, fraud prevention and safety purposes described.

+ +

Business transfers. We may sell, transfer or otherwise share some or all of our business or assets, including your personal data, in connection with a business transaction (or potential business transaction) such as a corporate divestiture, merger, consolidation, acquisition, reorganization or sale of assets, or in the event of bankruptcy or dissolution.

+ +

Affiliates and use by our employees and contractors. We may share your information with our subsidiaries and affiliates for purposes consistent with this Privacy Policy. Our employees and contractors may also have access to your personal data on a need-to-know basis subject to security measures outlined in Section 8 of this Privacy Policy.

+ +

Compliance with Law. We may be required to use and share your personal data to comply with applicable laws, lawful requests, and legal processes, such as responding to subpoenas or requests from government authorities.

+ +

7. Your Privacy Rights

+ +

We believe privacy is a fundamental human right.

+ +

Therefore, all our users have the following universal rights:

+ + + +

How to exercise your rights. Contact us at support@doctorina.com to exercise your Access right, Deletion right, Objection right, and Correction right.

+ +

Alternatively, you can also mail us at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. We will address your request within 30 days after receipt. It can take us up to 90 days in some cases, for example, for full erasure of your personal data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay.

+ +

Opt out of marketing communications and other push notifications. You may opt out of marketing-related communications and other push notifications we may send you by changing the settings on your mobile device or the website.

+ +

Targeted online advertising. Some of the business partners that collect information about users' activities on or through the Services may be members of organizations or programs that provide choices to individuals regarding the use of their browsing behavior or mobile Service usage for purposes of targeted advertising. See more in the Cookies Policy.

+ +

Proof of identity. We might also require you to prove your identity in some cases. Normally, we make sure to verify that the request is coming from a legitimate person. In some cases, we may ask you to undergo additional verification measures in an effort to ensure we are appropriately responding to requests.

+ +

National laws. Please note, that if your local laws provide for additional rights and protection otherwise not specified in this Privacy Policy, we undertake to comply with such additional requirements, if we are obligated to do so in accordance with the applicable laws.

+ +

8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

+ +

The Services may contain links to other websites, mobile applications and online services operated by third parties. These links are not an endorsement of, or indication that we are affiliated with, any third party. In addition, our content may be included on webpages or in mobile applications or online services that are not associated with us. We do not control third party websites, mobile applications or online services and we are not responsible for their actions. Other websites, mobile applications and online services follow different rules regarding the collection, use and sharing of your personal data. We encourage you to read the privacy policies of the other websites, mobile applications, and online services you use.

+ +

9. Data Security and Retention

+ +

We implement a range of technical and organizational measures to protect personal data against loss, theft, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction. These measures are designed taking into account the nature of the personal data we process and the risks associated with special categories of personal data, where applicable.

+ +

Specifically, we implemented the following measures to protect your personal data:

+ + + +

10. Cross-Border Data Transfers

+ +

Doctorina is based in Cyprus.

+ +

Our servers are located in Germany, Cyprus, the United States, and other countries within the European Union. If you access our Services from outside these locations, please be aware that your personal data may be transferred to, stored in, and processed at our facilities or those of our trusted third-party service providers, including in the United States, the European Union, and other jurisdictions.

+ +

If you are a resident of the European Economic Area (EEA), the United Kingdom (UK), or Switzerland, please note that some of these countries may not provide the same level of data protection as is afforded under the laws of your country. Nevertheless, we take all necessary steps to ensure that your personal data is protected in accordance with this Privacy Notice and applicable data protection laws, including implementing appropriate safeguards for cross-border data transfers.

+ +

For further information, please contact us at support@doctorina.com

+ +

11. Children's Privacy

+ +

Minors under 18 years of age are not able to contractually agree to the terms of use for the Services. For this reason, for the protection of minors, the application is not directed at minors under the age of 18, and our Terms of Use do not allow minors under 18 years of age to use the Service. If we learn that we have collected the personal data of a child under the age of 18, we will delete it. We encourage parents with concerns to contact us. We do not store or process personal data of anyone under 18.

+ +

12. How to Contact Us

+ +

Please direct any questions or comments regarding this Policy or our privacy practices to support@doctorina.com.

+ +

You may also write to us via post at: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

+ `, +}; + +export default locale; diff --git a/pages/legal/privacy/locales/es.ts b/pages/legal/privacy/locales/es.ts new file mode 100644 index 0000000..8028192 --- /dev/null +++ b/pages/legal/privacy/locales/es.ts @@ -0,0 +1,267 @@ +import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; + +const locale: LocaleModule = { + title: 'Política de Privacidad - Doctorina', + content: () => ` +

Política de Privacidad

+ +

Vigente desde 2025-05-29.
+ Versiones anteriores disponibles aquí: Versión 1 (2025-02-20).

+ +

Doctorina es tu compañera personal de información médica. Es una plataforma digital impulsada por inteligencia artificial, diseñada para ayudar a los usuarios a comprender mejor temas relacionados con la salud, organizar su información médica y explorar posibles caminos para investigar más sobre sus condiciones. El objetivo de Doctorina es devolverte la responsabilidad sobre tu salud y darte el control.

+ +

No somos un proveedor médico autorizado, y te recomendamos que busques asistencia profesional cuando sea necesario. Nuestro servicio no reemplaza ni sustituye a un médico y no debe considerarse como asesoramiento médico.

+ +

A continuación, algunos puntos clave sobre nuestras prácticas de privacidad:

+ + + +

1. Introducción

+ +

Esta Política de Privacidad explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") analiza, recopila, almacena, utiliza, transfiere y comparte información personal de nuestros usuarios ("tú") en relación con https://app.doctorina.com/ ("la App"), incluidos todos los productos y servicios relacionados, disponibles en línea o a través de cualquier aplicación (en conjunto, los "Servicios").

+ +

Doctorina actúa como el "responsable del tratamiento" según las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento (UE) 2016/679.

+ +

Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son significativos, te lo notificaremos. Si la ley lo permite, el uso continuo de los Servicios después de la actualización de esta política implicará tu aceptación de los cambios realizados. Si no estás de acuerdo con los términos de esta Política de Privacidad, por favor no utilices los Servicios.

+ +

CONSENTIMIENTO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. AL ACEPTAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DURANTE EL REGISTRO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, ESTÁS DANDO TU CONSENTIMIENTO A TODO SU CONTENIDO, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO QUE SE BASAN EN EL CONSENTIMIENTO COMO FUNDAMENTO LEGAL. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO PODRÁS UTILIZAR LOS SERVICIOS, YA QUE NO PODRÍAMOS PRESTARLOS SEGÚN SE DESCRIBE EN ESTA POLÍTICA.

+ +

2. ¿Qué datos personales recopilamos?

+ +

Podemos recopilar datos personales cuando interactúas con los Servicios. Esta información puede ser proporcionada directamente por ti o recopilada de forma automática.

+ +

Podemos recopilar directamente de ti los siguientes datos personales:

+ + + +

Tienes control total sobre la información que decides proporcionar al interactuar con los Servicios. Si no deseas que procesemos ciertas categorías de datos, no los ingreses durante tu interacción con los Servicios o la App. Evita proporcionar información excesiva, demasiado detallada o demasiado personal. Puedes solicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento, conforme a esta Política de Privacidad.

+ + + +

También podemos recopilar automáticamente ciertos datos personales:

+ + + +

3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

+ +

Dependiendo de las funciones de los Servicios que utilices, procesaremos tus datos personales con base en una o más de las siguientes bases legales:

+ + + +

A modo de ejemplo, podemos utilizar tus datos personales para las siguientes finalidades:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Finalidad del procesamientoBase legalEjemplo
proporcionar los Servicios que has solicitado o con los que has interactuadoObligación contractualNecesitamos procesar tus consultas y proporcionarte información relevante utilizando nuestros Servicios impulsados por IA
informarte sobre otros servicios o productos que puedan interesarteConsentimiento, Base legítimaPodemos enviarte ofertas relacionadas con otros productos por correo electrónico u otros medios de comunicación
personalizar tu experienciaObligación contractualPodemos personalizar tu experiencia basándonos en tu interacción histórica con los Servicios
informarte sobre cambios y mejoras en la AppIntereses legítimosPodemos enviarte un correo electrónico actualizándote sobre nuestras nuevas funciones y desarrollo actual del producto
gestionar tu cuenta y mantenerla seguraObligación legalNecesitamos procesar tus datos de registro, monitorear tu cuenta para detectar actividades inusuales y registrar tus datos de pago
proteger nuestros ServiciosInterés legítimoPodemos procesar tu información como parte de nuestros esfuerzos para mantener nuestros Servicios seguros, incluyendo el monitoreo y prevención de fraudes
monitorear y analizar tus tendencias de usoIntereses legítimosPodemos analizar tu actividad para entender qué te gusta o disgusta con el fin de mejorar tu experiencia futura
mostrar anuncios dentro de la AppConsentimientoPodemos usar tus datos de uso (como tu historial de consultas y preferencias) para sugerir productos y servicios
+ +

Minimización de datos y limitación de finalidad. No procesaremos tus datos personales de una manera que sea incompatible con los fines para los cuales fueron recopilados o posteriormente autorizados por ti, ni recopilaremos datos personales que no sean necesarios para los fines mencionados.

+ +

Publicidad. Podemos colaborar con socios publicitarios para mostrar anuncios mientras utilizas los Servicios. Estos anuncios son proporcionados por nuestros socios y pueden estar dirigidos en función de tu uso de los Servicios o de tu actividad. Para obtener más información sobre tus opciones relacionadas con la publicidad, consulta la sección titulada "Publicidad en línea dirigida".

+ +

Datos anónimos, agregados o desidentificados. Podemos generar datos anónimos, agregados o desidentificados a partir de tus datos personales y los de otros usuarios. Esto lo hacemos eliminando la información que permite identificarte directamente. Podemos utilizar dichos datos para fines comerciales legítimos, compartirlos con terceros o emplearlos para mejorar nuestros procesos internos.

+ +

Comunicación contigo. Podemos comunicarnos contigo ocasionalmente por correo electrónico u otros medios (como ventanas emergentes o notificaciones) para informarte sobre productos, servicios, ofertas, promociones y recompensas que ofrecemos, así como proporcionarte noticias e información que creemos que pueden interesarte. Siempre puedes darte de baja de los correos electrónicos haciendo clic en el enlace "Cancelar suscripción" incluido en los mensajes. Darse de baja de estos correos o notificaciones no detendrá el envío de mensajes importantes relacionados con el servicio, necesarios para el uso de los Servicios. También puedes desactivar las ventanas emergentes o notificaciones push ajustando la configuración en tu dispositivo. Si la ley lo exige, podríamos solicitar tu consentimiento adicional para este tipo de comunicaciones.

+ +

Ten en cuenta que también podemos contactarte con información sobre productos, servicios, promociones o recompensas, tanto propias como de terceros, a través de plataformas externas (como redes sociales).

+ +

Sin decisiones automatizadas. El tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones basadas únicamente en procesos automatizados que puedan producir efectos legales o afectar significativamente tus derechos.

+ +

La App y los Servicios no toman decisiones clínicas ni recomiendan tratamientos. Toda la información y análisis proporcionados tienen como objetivo ayudarte en tu camino de cuidado personal, informarte sobre lo que está disponible y presentarte los contenidos de manera clara y accesible. No debes basarte únicamente en los resultados proporcionados por los Servicios.

+ +

4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

+ +

Tus datos personales se conservarán mientras dure tu relación contractual con nosotros.

+ +

Sin embargo, ciertos datos de identificación personal y de tráfico se almacenarán por un período máximo de 2 años después de tu última actividad, con el fin de facilitar la reactivación de los Servicios en caso de que decidas regresar.

+ +

Puedes desactivar tu cuenta y solicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento enviando un correo electrónico a support@doctorina.com. Atenderemos tu solicitud de eliminación dentro de un plazo de 30 días desde su recepción.

+ +

Ten en cuenta que, en algunos casos, puede tomar hasta 90 días eliminar por completo tus datos personales de nuestros sistemas de respaldo. Si decides desactivar tu cuenta, eliminaremos en general todos los datos personales asociados, los cuales no serán recuperables si decides crear una nueva cuenta en el futuro.

+ +

5. ¿Compartiremos tus datos personales?

+ +

Contratamos entidades externas para procesar sus datos personales en nuestro nombre, de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables.

+ +

Dicha contratación es una práctica habitual en la industria tecnológica, ya que sería operativamente impráctico y económicamente inviable desarrollar y mantener de manera independiente la infraestructura para servicios de alojamiento, análisis de datos, envío de correos electrónicos y funcionalidades similares. Estas terceras partes se denominan 'procesadores' en el sentido de la legislación aplicable en materia de protección de datos.

+ +

Prohibimos contractualmente a nuestros procesadores procesar datos personales para cualquier finalidad que no sean los fines específicos relacionados con la prestación de nuestros Servicios, según nuestras instrucciones. Los procesadores apoyan la operación de nuestros Servicios, facilitan la comunicación con los usuarios y realizan otras funciones relacionadas con los Servicios necesarias para garantizar el correcto funcionamiento y entrega de los mismos.

+ +

Seguimos siendo plenamente responsables de las acciones y omisiones de nuestros procesadores en relación con el procesamiento de datos personales y nos comprometemos a celebrar acuerdos contractuales vinculantes sobre el procesamiento de datos con ellos, según lo exijan las leyes de protección de datos aplicables, incluida, entre otras, el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), cuando corresponda.

+ +

A continuación, se presentan algunos de los principales procesadores de los que dependemos:

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ProcesadorActividad
Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) y Google Cloud PlatformNuestros proveedores de almacenamiento e infraestructura nos permiten almacenar tus datos de forma segura
Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring y SentryNuestros proveedores de análisis de rendimiento nos permiten monitorear errores, fallos y eventos de seguridad
Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, Facebook Analytics y otros sociosNuestros socios de marketing que nos ayudan a difundir información sobre los Servicios y llegar a más usuarios
Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe y KlarnaNuestros proveedores de pago que nos ayudan a procesar tus pagos (incluyendo datos de tarjetas bancarias)
Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud AI y OpenAIPodemos integrar varias funciones y herramientas de IA para habilitar los Servicios que serían útiles y beneficiosos para ti
+ +

6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

+ +

Plataformas de terceros y redes sociales. Cuando decides habilitar funciones que conectan nuestros Servicios con plataformas de terceros o redes sociales —por ejemplo, iniciando sesión en la App con tus credenciales de un servicio externo, proporcionando una clave API o token de acceso, o vinculando tu cuenta de cualquier otra forma— o cuando accedes a otras aplicaciones, servicios o sitios web a través de enlaces, dejamos de tener control sobre qué información se comparte con dichas plataformas. Todas las actividades de tratamiento de datos estarán regidas por las políticas de privacidad correspondientes a esos servicios. Te recomendamos revisar cuidadosamente esos términos antes de activar cualquier integración.

+ +

Cumplimiento legal, prevención de fraude y seguridad. Podemos compartir tus datos personales con fines de cumplimiento normativo, prevención de fraude y seguridad, según se describe en esta Política.

+ +

Transferencias comerciales. Podemos vender, transferir o compartir parte o la totalidad de nuestro negocio o activos —incluidos tus datos personales— en el contexto de una operación comercial (o una posible operación), como una escisión, fusión, consolidación, adquisición, reorganización o venta de activos, o en caso de quiebra o disolución.

+ +

Afiliadas y uso por parte de empleados y contratistas. Podemos compartir tu información con nuestras filiales y empresas relacionadas para fines coherentes con esta Política de Privacidad. Nuestros empleados y contratistas también pueden tener acceso a tus datos personales bajo el principio de necesidad, y siempre sujetos a las medidas de seguridad descritas en la Sección 8 de esta Política.

+ +

Cumplimiento legal. Podemos vernos obligados a utilizar y compartir tus datos personales para cumplir con leyes aplicables, solicitudes legales válidas y procesos judiciales, como responder a citaciones o requerimientos de autoridades gubernamentales.

+ +

7. Tus derechos de privacidad

+ +

Creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental.

+ +

Por lo tanto, todos nuestros usuarios tienen los siguientes derechos universales:

+ + + +

Cómo ejercer tus derechos. Puedes contactarnos a través de support@doctorina.com para ejercer tus derechos de acceso, supresión, oposición y rectificación.

+ +

También puedes enviarnos una solicitud por correo postal a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. Atenderemos tu solicitud en un plazo de 30 días desde su recepción. En algunos casos, como la eliminación completa de datos almacenados en sistemas de respaldo, puede tardar hasta 90 días. Te informaremos si necesitamos más tiempo y te explicaremos los motivos del retraso.

+ +

Opción de no recibir comunicaciones de marketing y otras notificaciones push. Puede optar por no recibir comunicaciones relacionadas con marketing y otras notificaciones push que podamos enviarle cambiando la configuración en su dispositivo móvil o en el sitio web.

+ +

Publicidad en línea dirigida. Algunos de los socios comerciales que recopilan información sobre las actividades de los usuarios en o a través de los Servicios pueden ser miembros de organizaciones o programas que ofrecen a los individuos opciones sobre el uso de su comportamiento de navegación o el uso del Servicio móvil con fines de publicidad dirigida. Consulte más información en la Política de Cookies.

+ +

Prueba de identidad. También podemos solicitarle que demuestre su identidad en algunos casos. Normalmente, nos aseguramos de verificar que la solicitud provenga de una persona legítima. En algunos casos, podemos pedirle que realice medidas de verificación adicionales para garantizar que respondemos adecuadamente a las solicitudes.

+ +

Leyes nacionales. Tenga en cuenta que, si sus leyes locales otorgan derechos y protecciones adicionales que no se especifican en esta Política de Privacidad, nos comprometemos a cumplir con dichos requisitos adicionales, siempre que estemos obligados a hacerlo de acuerdo con las leyes aplicables.

+ +

8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

+ +

Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea operados por terceros. Estos enlaces no constituyen una aprobación ni indican que estemos afiliados a ningún tercero. Además, nuestro contenido puede aparecer en páginas web, aplicaciones móviles o servicios en línea que no estén asociados con nosotros. No controlamos los sitios web, aplicaciones móviles o servicios en línea de terceros y no somos responsables de sus acciones. Otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea siguen normas diferentes respecto a la recopilación, uso y compartición de sus datos personales. Le recomendamos que lea las políticas de privacidad de los otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea que utilice.

+ +

9. Seguridad y conservación de los datos

+ +

Implementamos una serie de medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales contra pérdida, robo, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Estas medidas se diseñan teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados y los riesgos asociados, especialmente si se trata de categorías especiales de datos personales.

+ +

Entre las medidas específicas que aplicamos para proteger tus datos se incluyen:

+ + + +

10. Transferencias internacionales de datos

+ +

Doctorina tiene su sede en Chipre.

+ +

Nuestros servidores se encuentran en Alemania, Chipre, Estados Unidos y otros países dentro de la Unión Europea. Si accede a nuestros Servicios desde fuera de estas ubicaciones, tenga en cuenta que sus datos personales pueden ser transferidos, almacenados y procesados en nuestras instalaciones o en las de nuestros proveedores de servicios de confianza, incluyendo Estados Unidos, la Unión Europea y otras jurisdicciones.

+ +

Si usted es residente del Área Económica Europea (AEE), del Reino Unido (UK) o de Suiza, tenga en cuenta que algunos de estos países pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de datos que el garantizado por las leyes de su país. No obstante, tomamos todas las medidas necesarias para asegurar que sus datos personales estén protegidos de acuerdo con este Aviso de Privacidad y con las leyes de protección de datos aplicables, incluyendo la implementación de las salvaguardas apropiadas para la transferencia internacional de datos.

+ +

Para más información, por favor contáctenos en support@doctorina.com

+ +

11. Privacidad de los menores

+ +

Los menores de 18 años no pueden aceptar contractualmente los Términos de Uso de los Servicios. Por esta razón, y para proteger a los menores, la aplicación no está dirigida a personas menores de 18 años, y nuestros Términos de Uso no permiten que menores de esa edad utilicen los Servicios. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales de un menor de 18 años, procederemos a eliminarlos. Animamos a los padres que tengan inquietudes a que se pongan en contacto con nosotros. No almacenamos ni tratamos datos personales de personas menores de 18 años.

+ +

12. Cómo contactarnos

+ +

Si tienes preguntas o comentarios sobre esta Política o sobre nuestras prácticas de privacidad, escríbenos a support@doctorina.com.

+ +

También puedes enviarnos correspondencia postal a: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

+ `, +}; + +export default locale; diff --git a/pages/legal/privacy/main.ts b/pages/legal/privacy/main.ts new file mode 100644 index 0000000..7f4a0fa --- /dev/null +++ b/pages/legal/privacy/main.ts @@ -0,0 +1,6 @@ +import { initLegalPage } from '~/shared/legal/legal-page'; + +initLegalPage({ + localeModules: import.meta.glob('./locales/*.ts'), + localeNames: { en: 'English', es: 'Español' }, +}); diff --git a/pages/legal/terms/index.html b/pages/legal/terms/index.html new file mode 100644 index 0000000..57b4fae --- /dev/null +++ b/pages/legal/terms/index.html @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + Terms and Conditions - Doctorina + + + + + + + +
+ +
+
+ + + diff --git a/pages/legal/terms/locales/en.ts b/pages/legal/terms/locales/en.ts new file mode 100644 index 0000000..2312996 --- /dev/null +++ b/pages/legal/terms/locales/en.ts @@ -0,0 +1,275 @@ +import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; + +const locale: LocaleModule = { + title: 'Terms and Conditions - Doctorina', + content: ({ isApple }) => ` +

Terms and Conditions

+ +

Effective as of 2025-05-29.
+ Previous versions available: Version 1 (2024-09-02)

+ +

These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our "Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

+ +

By accessing or using any of our Services, you agree to be bound by these terms and conditions and Doctorina's Privacy Policy, incorporated herein by reference (together, the "Agreement"). Your use of the Services is expressly conditioned upon your consent to all terms and conditions of this Agreement, including the arbitration clause and class action waiver to resolve any disputes with Doctorina. If you do not agree to any of these terms of use, please do not use our Services.

+ +

DOCTORINA IS CURRENTLY OFFERED AS AN EXPERIMENTAL, BETA-STAGE SERVICE AND IS MADE AVAILABLE ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS.

+ +

The platform remains under active development, and as such, may contain defects, errors, bugs, or other functional limitations. The Company reserves the right, at its sole discretion and without prior notice, to modify, suspend, or remove any features, content, functionalities, or outputs of the platform at any time. By accessing and using Doctorina during this beta phase, you expressly acknowledge and agree that the service is not a final product, may undergo substantial changes, and may not operate without interruption or free of errors. You further accept all risks associated with the use of this beta-stage service and waive any claims against the Company arising from its experimental nature.

+ +

1. GENERAL CONDITIONS AND THEIR ACCEPTANCE

+ +

1.1. Please read carefully through this Agreement before using the Services. If you don't agree to all or some of the clauses, you shall not use the Services. The acceptance of this Agreement MEANS:

+ + + +

1.2. The Agreement will be valid indefinitely and applicable to all contracts for using the Services provided here, subject to the termination clauses below.

+ +

1.3. It is a legally binding contract between you and Doctorina, seated at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

+ +

2. THE AGREEMENT

+ +

2.1. Doctorina is your personal health information companion. It is an AI-powered digital platform designed to help users better understand healthcare topics, organize their health-related inputs, and explore potential directions for further research into their conditions. We may also help you discover and compare relevant healthcare providers, clinics, and specialists based on your personal health needs and preferences. Using the information you provide, we may suggest suitable health and wellness activities, preventive care options, and healthy lifestyle adjustments. We may also pinpoint, based on your symptoms and logged data, the potential health conditions that you can then bring and discuss with your doctor. Our recommendations aim to empower you to make informed decisions about your health and well-being.

+ +

2.2. Some of the Services may be provided on a paid basis.

+ +

2.3. The Services are provided at our sole discretion and subject to your compliance with the Agreement. The Services are intended solely for your personal, non-commercial use, except as specifically and expressly agreed in writing by us in connection with a specific feature of the Services, and may only be used in accordance with this Agreement.

+ +

3. THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT

+ +

3.1. DOCTORINA IS NOT A LICENSED HEALTHCARE PROVIDER OR A MEDICAL DEVICE, AND THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL DIAGNOSES, OFFER TREATMENT PLANS, OR MANAGE ANY MEDICAL CONDITIONS. ALL CONTENT AND RECOMMENDATIONS AVAILABLE THROUGH THE SERVICES ARE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND SHOULD NOT BE CONSIDERED A SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. YOU SHOULD ALWAYS CONSULT A LICENSED PHYSICIAN OR QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONAL BEFORE MAKING DECISIONS RELATED TO YOUR HEALTH OR WELL-BEING. NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SERVICES. IF YOU HAVE ANY HEALTH-RELATED CONCERNS OR EXPERIENCE CHANGES IN YOUR CONDITION, CONSULT YOUR HEALTHCARE PROVIDER PROMPTLY. IN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES OR GO TO THE NEAREST EMERGENCY FACILITY IMMEDIATELY.

+ +

3.2. Doctorina disclaims all liability for any errors, omissions, technical inaccuracies, or typographical mistakes in the materials provided through the Services. We also disclaim responsibility for the applicability or suitability of any information to your personal health circumstances.

+ +

3.3. Some content, including health-related suggestions, may be generated using machine learning and artificial intelligence technologies, supplied by third-party providers and (or) developed by us. Doctorina makes no warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or reliability of such content, including any implied warranties of fitness for a particular purpose or non-infringement. All AI-generated information should be independently verified with qualified healthcare professionals before being relied upon.

+ +

3.4. As a matter of general practice, the most value from the Services can be received when you provide as accurate and as full information as possible about what you would like to inquire about. You must ensure that the user content, as defined below, conforms to such standards.

+ +

4. REGISTRATION AND ELIGIBILITY

+ +

4.1. To use the App, you may be required to create an account ("Account") and will be asked to provide certain personal information, which may include your name and email address. You must accept the terms of use and privacy policy upon downloading the App.

+ +

4.2. You must be of legal age (at least 18 years of age) to register and use our Services. When using our Services, you confirm that you are of legal age.

+ +

4.3. If, at any point, we discover a profile believed or suspected to be that of a minor, we reserve the right to require you to provide evidence of your legal age. Failure to provide sufficient proof will result in the immediate termination of your Account and the deletion of your data.

+ +

4.4. You shall not use an Account belonging to another person. Each individual person is limited to one Account. You shall provide us with accurate, complete, and up-to-date registration information. You shall be responsible for maintaining the confidentiality of your password or credentials of your profile from a third-party platform, in case you choose to log in using such credentials (e.g., Google mail account). Any failure to comply with this provision may result in the immediate termination of your Account. We reserve the right to refuse registration to anyone or cancel your registration at our sole discretion.

+ +

5. USER CONTENT

+ +

5.1. Our Services may allow you to upload, store, and share content, including text, images, documents, and any other items (collectively, "User Content"). Subject to this Agreement, you retain all rights to your User Content. We do not claim ownership of any User Content that you upload to or process through the Services.

+ +

5.2. By providing your User Content when using Services, you (a) grant us a non-exclusive, transferable, sublicensable, worldwide, royalty-free license to use, copy, exploit, modify, publicly display, publicly perform, create derivative works from, incorporate it into other works, change, reformat, and distribute your User Content in connection with providing, operating, and enhancing the Services including for the Company's promotional purposes, subject to limitation set by our Privacy Policy; and (b) you agree to indemnify us and our affiliates, directors, officers, and employees and hold them harmless from any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising from the User Content and/or your failure to comply with this Agreement.

+ +

5.3. You acknowledge that some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions, and you hereby agree that we may place such advertising, referrals, and promotions on the Services or on, around, or in conjunction with your User Content. The manner, mode, and extent of such advertising, referrals, and promotions are subject to change without specific notice to you. You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications as such.

+ +

5.4. You represent and warrant that: (i) you own or otherwise have the right to use the User Content modified by you on or through the Services in accordance with the rights and licenses set forth in this Agreement; (ii) you agree to pay for all royalties, fees, and any other monies owed by reason of User Content that upload to and process through the Services; and (iii) you have the legal right and capacity to enter into this Agreement in your jurisdiction.

+ +

5.5. You may not create, post, store or share any User Content that violates this Agreement or for which you do not have all the rights necessary to grant us the license described above. Although we have no obligation to screen, edit, or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

+ +

5.6. Notwithstanding the above, we reserve the right to cancel, withdraw, or not to publish, at any time and without notice to you, any User Content we deem, in our sole discretion, as unsuitable or that violates this Agreement, the law, or any rights of third parties.

+ +

5.7. You may also only post or otherwise share User Content that is non-confidential, and you have all necessary rights to disclose. You may not create, post, store or share any User Content that:

+ + + +

5.8. In addition, although we have no obligation to screen, edit or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

+ +

6. YOUR USE OF THE SERVICES

+ +

6.1. Any content you submit through the Services is governed by our Privacy Policy. If you submit a question or response, you are solely responsible for your own communications, the consequences of posting those communications, and your reliance on any communications found in the public areas. The Company is not responsible for the consequences of any communications in the public areas. AS A CONDITION OF USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO USE THE SERVICES FOR ANY PURPOSE THAT IS PROHIBITED AND IS NOT SPECIFICALLY ALLOWED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING FOR MEDICAL DIAGNOSIS AND SELF-DIAGNOSIS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL OF YOUR ACTIVITY IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOU SHALL ABIDE BY ALL LOCAL, STATE, NATIONAL, AND INTERNATIONAL LAWS.

+ +

6.2. You agree that if you take any of the following actions, you will be materially breaching this Agreement, and you agree that you SHALL NOT:

+ + + +

6.3. Any such forbidden use shall immediately terminate your license to use the Services.

+ +

6.4. You are solely responsible for the access to and proper use of your Account and contents within the Service, subject to the law, whether national or international, as well as the principles of good faith, morality, good custom, and public order.

+ +

7. EXPORT CONTROLS

+ +

7.1. The software that supports the Services may be subject to export and re-export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintained by the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), and the International Traffic in Arms Regulations ("ITAR") maintained by the Department of State.

+ +

7.2. You represent and warrant that you are (1) not located in any country or region that is subject to government embargo, and (2) are not a denied party as specified in the regulations listed above.

+ +

7.3. You agree to comply with all export laws and regulations to ensure that neither the Services nor any technical data related thereto nor any direct product or products derived from or based on such technology received from us under this Agreement thereof is exported or re-exported directly or indirectly in violation of, or used for any purposes prohibited by, such laws and regulations.

+ +

8. PAID SERVICES AND SUBSCRIPTIONS

+ +

8.1. Even though the Services are offered as 'beta', some of the Services may be paid: for example, we may offer you a subscription or a one-time purchase. The price of each product will be indicated on the paywall or in other places within the Services platform.

+ +

8.2. We may offer you the opportunity to purchase subscriptions that provide access to certain additional Services. Subscriptions continue indefinitely. We charge you ongoing fees automatically on a regular basis until canceled. We explain the ongoing fees, the billing frequency, and how to cancel before you purchase.

+ +

8.3. Certain Services included in the subscription may change from time to time, as we introduce new features, develop our existing offering, and sometimes retire features. The features and content contained in the Services may differ by country, language, relevant store, version, or device.

+ +

8.4. We may, from time to time, make changes to subscriptions, including recurring subscription fees, and will communicate any price changes to you in advance. Price changes will take effect at the start of the next subscription period following the date of the price change and, by continuing to use the subscription after the price change takes effect, you will have accepted the new price. If you don't agree to a price change, you can reject the change by unsubscribing from the applicable subscription prior to the price change going into effect.

+ +

8.5. Although we try to ensure that all prices on the Services are correct, errors may happen. If that happens, we will contact you. You will have the right to repurchase the Services once the error has been resolved. If we are unable to contact you, your purchase will be automatically canceled.

+ +

8.6. Your subscription will automatically renew at the end of the applicable subscription period, unless you cancel your subscription before the end of the then-current subscription period.

+ +

8.7. You must cancel your subscription or trial before it renews to avoid the billing of the fees for the next subscription period. You can email us at support@doctorina.com or manage your subscription from within the Services in the 'manage my subscription' section.

+ +

8.8. A typical purchase will be done in accordance with the following steps:

+ + + +

8.9. We may also send you an email summary of the completed purchase, including the description, characteristics, duration, price, payment method, and date of the contract. You might not have the right to withdraw from the contract or request a refund for such a completed transaction.

+ +

8.10. From time to time, you may have the opportunity to purchase a subscription in the form of a promotional offer. Promotional offers may be for new users only and/or not be valid for all users and are only available for a limited time. Other restrictions may apply. After the promotional period, subscription automatically continues at the then-current regular price (subject to change), unless canceled, plus applicable taxes.

+ +

8.11. You may also make a donation for the development of existing, free Services. For recurring donations, the same principles on cancellation and subscription apply. You may cancel your recurring donations at any time.

+ +

9. PRIVACY AND USE OF AI

+ +

9.1. We will process your personal information in compliance with the applicable privacy laws. Please read more in our Privacy Policy, which is an integral part of this Agreement.

+ +

9.2. Doctorina processes personal data in accordance with applicable data protection laws and our Privacy Policy. While our AI strives to provide accurate and relevant suggestions, it operates based on algorithms and the information provided by you. As such, the recommendations should not be considered exhaustive or error-free. As noted elsewhere in this Agreement, we strongly advise consulting qualified healthcare professionals before making any decisions related to your health or medical treatments. Doctorina assumes no liability for decisions made solely based on AI-generated recommendations.

+ +

9.3. For the avoidance of doubt, processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affect you.

+ +

9.4. Doctorina utilizes artificial intelligence technologies solely to support general health and wellness information and service recommendations. The AI functionalities integrated into the platform ARE NOT CLASSIFIED AS HIGH-RISK SYSTEMS under applicable laws and regulations, including but not limited to the EU Artificial Intelligence Act and similar frameworks. The platform does not perform or replace professional medical diagnosis, clinical decision-making, or critical healthcare interventions. All outputs generated by the AI are intended for informational purposes only and are not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF AI WITHIN DOCTORINA IS LIMITED TO NON-CRITICAL, INFORMATIONAL FUNCTIONS, AND THAT ANY DECISIONS IMPACTING YOUR HEALTH OR WELL-BEING SHOULD BE MADE BY QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONALS.

+ +

10. LIMITED LICENSE TO SERVICES

+ +

10.1. Our Services and the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, trademarks, trade names, page headers, button icons, scripts, service marks, logos, slogans, filters, user generated filters and other content contained therein (collectively, the "Service Content") are owned by or licensed by us and are protected under the law. Except as explicitly stated in this Agreement, the Services and our licensors reserve all rights to our Services and the Service Content. You are hereby granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use our Services and Service Content for your personal, non-commercial purposes; however, such license is subject to this Agreement and does not include any right to: (a) sell, resell or commercially use our Services or Service Content; (b) copy, reproduce, distribute, publicly perform or publicly display Service Content, except as expressly permitted by us or our licensors; (c) modify the Service Content, remove any proprietary rights notices or markings, or otherwise make any derivative uses of our Services or Service Content, except as expressly set forth in this Agreement; (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; or (e) use our Services or Service Content other than as expressly provided in this Agreement. Any use of our Services or Service Content other than as specifically authorized herein, without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted under this Agreement. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Service Content.

+ +

10.2. All rights, title, and interest in and to the Services not expressly granted in this Agreement are reserved by Doctorina. If you wish to use Doctorina's software, title, trade name, trademark, service mark, logo, domain name and/or any other identification or other content owned or licensed by Doctorina, you must obtain written permission from Doctorina. Permission requests may be sent to ${isApple ? '[...]' : 'monica.patron@doctorina.com'}.

+ +

10.3. To avoid any doubt, Doctorina owns all the text, images, photos, audio, video, location data, software, code, and all other forms of data or communication that the Company creates and makes available in connection with the Services, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation of User Content, and the compilation of aggregate user review ratings and all other elements and components of the App, excluding User Content (collectively referred to herein as the "Company's Content"). Except as expressly and unambiguously provided herein, we do not grant you any express or implied rights, and all rights in and to the Services and Doctorina's Content are retained by us.

+ +

11. LINKS

+ +

11.1. You may find links to other websites operated by third parties within the Services. Inclusion of any links, redirections or associations ("links") to other websites (www) in or from the Services does not imply any kind of relationship, collaboration or dependency between us and those responsible for the other websites. We are not liable for the content you see or use when accessing these websites.

+ +

12. INDEMNIFICATION

+ +

12.1. To the fullest extent permitted by applicable law, you will indemnify, defend, and hold harmless us and each of our respective officers, directors, agents, partners, and employees (individually and collectively, the "Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

+ +

13. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

+ +

13.1. You are solely responsible for furnishing the tools (including any Internet connection charges) required to connect to the Internet and access the Services. In the event of any incident or difficulty accessing the Services, you can report it to Doctorina via email at support@doctorina.com. Upon receipt, we will analyze the incident and give reasonable instructions to you on how to resolve it.

+ +

13.2. We reserve the right to terminate your access to the Services at any time and without notice, either for technical reasons, security, control, maintenance, by power failure or any other cause, either specified or not in this Agreement.

+ +

13.3. We have no obligation to and do not control how users of the Services interact with and use them and therefore do not guarantee that users use them in accordance with the provisions of the Agreement. We have no obligation to check or verify the identity of users or the accuracy, validity, completeness and/or authenticity of the data they provide.

+ +

13.4. To the maximum extent permitted by applicable law, we refuse any liability for damages of any kind that may result from the use of the Services by users or that may result from the lack of veracity, completeness and/or authenticity of the information that users provide to other users about themselves, including but not limited to damages of any kind that may be due to the impersonation of a third party by a user in any kind of correspondence via the Services.

+ +

13.5. We control and operate the Services from various locations and make no representation that the Services are appropriate or available for use in all locations. The Services or certain features of it may not be available in your location or may vary across locations.

+ +

13.6. THE SERVICES, INCLUDING DOCTORINA BETA SERVICES, ARE PROVIDED "AS ARE", "AS AVAILABLE" AND ARE PROVIDED WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES IMPLIED BY ANY COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED, SAVE TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW. NEITHER THE COMPANY, NOR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, AFFILIATES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS OR CONTENT PROVIDERS WARRANTS, AND EACH OF THEM HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS, THAT: (A) THE SERVICES WILL BE SECURE OR AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR LOCATION; (B) ANY DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED; (C) ANY CONTENT OR SOFTWARE AVAILABLE AT OR THROUGH THE SERVICES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (D) THE RESULTS OF USING THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. OR (E) THE ACCURACY, RELIABILITY, OR COMPLETENESS OF THE CONTENT, TEXT, IMAGES, SOFTWARE, GRAPHICS, OR COMMUNICATIONS. YOUR USE OF THE SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. SOME STATES, COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

+ +

13.7. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR DATA PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, OR LOSS OF DATA) WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE), EQUITY OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR MISUSE OF THESE SERVICES. IN NO EVENT WILL THE COMPANY'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES EXCEED THE AMOUNTS YOU HAVE PAID TO THE COMPANY FOR USE OF THE SERVICES OR ONE HUNDRED DOLLARS ($100) IF YOU HAVE NOT HAD ANY PAYMENT OBLIGATIONS TO THE COMPANY, AS APPLICABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. NONE OF THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR CONTENT PROVIDERS, OR ANY OTHER THIRD PARTIES SHALL BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH, CAUSED BY YOUR USE OR MISUSE OF THE SERVICES. THE LAWS OF SOME STATES / COUNTRIES IMPOSE RESTRICTIONS ON LIMITING LIABILITY. NOTHING IN THIS AGREEMENT EXCLUDES OR LIMITS OUR LIABILITY TO YOU WHERE IT WOULD BE UNLAWFUL TO DO SO. WHERE ANY PROVISION IS EXPRESSED TO EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY TO A GREATER EXTENT THAN PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THAT PROVISION SHALL BE DEEMED TO ONLY EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

+ +

14. CHOICE OF LAW AND DISPUTE RESOLUTION

+ +

14.1. If you are a resident of any European Union country or the United Kingdom, Switzerland, Norway or Iceland, or any other country, the courts and tribunals of the Republic of Cyprus shall have the sole jurisdiction over all matters arising out of this Agreement.

+ +

14.2. If you reside in any other country, to the fullest extent permitted under applicable law and in the interest of resolving disputes between you and the Company in an expedient and cost-effective manner, you and the Company agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement shall be settled by binding individual arbitration under the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the "AAA Rules") then in effect, except as modified in this Agreement. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org.

+ +

14.3. If you reside in the United States, then the place of the arbitration shall be, at your option, either (a) the state where you reside, or (b) Boston, Massachusetts. If you reside outside the United States, then the Arbitrator shall determine the place of arbitration based on the factors stated in the AAA Rules. Regardless of the place of arbitration, the Company agrees that any required arbitration hearing(s) may be conducted, at your option, by phone or video conference rather than in person. The arbitration may also be decided solely on the submission of documents to the Arbitrator, if you and the Company both so agree (which agreement must be made in writing and provided to the Arbitrator). The procedural law applicable to the conduct of the arbitration shall be the law of the place of arbitration and the AAA Rules. The Federal Arbitration Act shall govern all arbitration proceedings (and any related and/or resulting court proceedings) in the United States.

+ +

14.3.1. At least 30 days prior to initiating an arbitration, you and the Company each agree to notify the other party of the dispute in writing (the "Notice of Dispute") and attempt in good faith to negotiate an informal resolution. You must send your Notice of Dispute to: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. The Company will send any Notice of Dispute to the email address associated with your Account. A Notice of Dispute must include: the name of the person bringing the Dispute and that person's preferred contact information, a brief description of the dispute, and the relief sought. If you and the Company are unable to resolve the dispute within the 30-day period, only then may either party commence arbitration by filing a written Demand for Arbitration (see www.adr.org) with the American Arbitration Association and providing a copy to the other party as specified in the AAA Rules.

+ +

14.3.2. Your share of administrative fees and arbitrator fees and costs (collectively, "Arbitration Costs") shall be governed by the AAA Rules. Either party may request the Arbitrator to award the requesting party some or all of its attorneys' fees and costs (in addition to some or all of its Arbitration Costs) upon proving that the other party has asserted a claim, cross-claim, or defense that is groundless in fact or law, brought in bad faith or for the purpose of harassment, or is otherwise frivolous, pursuant to applicable law and the AAA Rules.

+ +

14.3.3. The Arbitrator's judgment and award shall be final, binding and enforceable, subject to review only in accordance with applicable law governing the enforcement and annulment of arbitration awards. Judgment on the Award may be entered in any court with proper jurisdiction, pursuant to applicable law. The Arbitrator may award any relief allowed by law or the AAA Rules, but declaratory or injunctive relief may be awarded only on an individual basis to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant's individual claim.

+ +

14.3.4. You can decline this agreement to arbitrate by sending a written communication to us at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus, postmarked within 30 days after first accepting this Agreement. Your written communication must provide your name and the email address associated with your Account and must state that you decline this arbitration agreement.

+ +

14.3.5. If the Company changes this Section 14 after the date you last accepted this Agreement (or accepted any subsequent changes to this Agreement), you may reject that change by sending us written notice to 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus, postmarked within 30 days of the date on which the change is effective. Rejecting a change, however, does not revoke or alter your prior consent to any earlier agreement to arbitrate any Dispute between you and the Company (or your prior consent to any subsequent changes thereto), which will remain in effect and enforceable as to any Dispute between you and the Company.

+ +

14.3.6. Consistent with the AAA Rules and applicable law, nothing in this Section 14 will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to (i) bring an individual action in small claims court, where such court has jurisdiction over the dispute; (ii) seek injunctive or interim relief from a court with jurisdiction to provide such relief; (iii) seek aid in support of the arbitration under applicable law; or (iv) seek to enforce or vacate (in whole or in part) the award under applicable law. If applicable law does not allow the arbitration of disputes under this Agreement, then either you or the Company may instead commence dispute resolution proceedings in any court that has jurisdiction over the Dispute, and where venue is proper, subject to the terms of this Section of the Agreement.

+ +

14.4. The following additional provisions are applicable to the resolution of all disputes between us and you, to the fullest extent allowed by applicable law, regardless of whether brought in arbitration, court, or any other type of formal dispute resolution proceeding:

+ + + +

14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

+ +

15. ELECTRONIC COMMUNICATIONS

+ +

15.1. By accessing or using the Services, you also consent to receive electronic communications from us (e.g. responses to your requests, questions and feedback, announcements, updates, commercial offers, and security alerts through a push notification or by posting notices on our Services).

+ +

16. TERMINATION

+ +

16.1. We may suspend or terminate your Account (and therefore choose to suspend or terminate this Agreement) (i) immediately if you fail to comply with any requirement of the Agreement; or (ii) immediately if we stop providing the Services; or (iii) if you are inactive for more than 6 months; or (iv) at any time and without stating any cause.

+ +

16.2. In the event of contract termination, you agree to discontinue your use of the Services. In addition, access to your Account and all its contents may be revoked and its contents removed.

+ +

16.3. Upon termination of this Agreement, all provisions of this Agreement that by their nature, shall survive termination, including, without limitation, the provisions on dispute resolution and arbitration, all ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability.

+ +

17. SEVERABILITY

+ +

17.1. If any provision or part of a provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

+ +

18. NOTICE AND TAKEDOWN PROCEDURES

+ +

18.1. If you believe any materials accessible on or from the Services infringe your copyright, you may request removal of those materials (or access thereto) from the Services by contacting the Company and providing the following information:

+ + + +

19. OTHER PROVISIONS

+ +

19.1. We may modify this Agreement from time to time if we think it is necessary. If this happens, we will make the changed Agreement available online and make reasonable efforts to tell you about it, if required by applicable laws.

+ +

19.2. Your continued use of the Services after the effective date of an updated version of the Agreement will indicate your acceptance of the Agreement as modified.

+ +

19.3. If you disagree with the amendments and updates to the Agreement, you shall cease using our Services.

+ +

19.4. We have the right to assign our rights and obligations under this Agreement to any affiliates or to any entity within our group.

+ +

20. CONTACT US

+ +

20.1. If you have any comments or questions on any part of the Services or any part of this Agreement, require support, or have any claims, please contact us at support@doctorina.com.

+ `, +}; + +export default locale; diff --git a/pages/legal/terms/locales/es.ts b/pages/legal/terms/locales/es.ts new file mode 100644 index 0000000..209294b --- /dev/null +++ b/pages/legal/terms/locales/es.ts @@ -0,0 +1,275 @@ +import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; + +const locale: LocaleModule = { + title: 'Términos y Condiciones - Doctorina', + content: ({ isApple }) => ` +

Términos y Condiciones

+ +

Vigentes desde 2025-05-29.
+ Versiones anteriores disponibles aquí: Versión 1 (2024-09-02)

+ +

Estos Términos de Uso se aplican a tu acceso y uso del sitio web, de las aplicaciones móviles y web asociadas, y de cualquier otro producto o servicio gratuito o de pago en línea (en conjunto, los "Servicios") proporcionados por Doctorina ("Doctorina", "la Compañía" o "nosotros").

+ +

Al acceder o utilizar cualquiera de nuestros Servicios, aceptas quedar vinculado por estos términos y condiciones, así como por la Política de Privacidad de Doctorina, incorporada aquí por referencia (conjuntamente, el "Acuerdo"). El uso de los Servicios está expresamente condicionado a tu aceptación de todos los términos de este Acuerdo, incluida la cláusula de arbitraje y la renuncia a acciones colectivas para resolver cualquier disputa con Doctorina. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, por favor no utilices nuestros Servicios.

+ +

DOCTORINA SE OFRECE ACTUALMENTE COMO UN SERVICIO EXPERIMENTAL EN FASE BETA Y SE ENCUENTRA DISPONIBLE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".

+ +

La plataforma está en desarrollo activo y, por lo tanto, puede contener errores, fallos o limitaciones funcionales. La Compañía se reserva el derecho, a su exclusivo criterio y sin previo aviso, de modificar, suspender o eliminar cualquier característica, contenido, funcionalidad o resultado de la plataforma en cualquier momento. Al acceder y utilizar Doctorina durante esta fase beta, reconoces y aceptas expresamente que el servicio no es un producto final, que puede experimentar cambios sustanciales y que puede no funcionar de manera ininterrumpida ni estar libre de errores. También aceptas todos los riesgos asociados con el uso de este servicio en fase beta y renuncias a cualquier reclamación contra la Compañía derivada de su carácter experimental.

+ +

1. CONDICIONES GENERALES Y ACEPTACIÓN

+ +

1.1. Por favor, lee detenidamente este Acuerdo antes de usar los Servicios. Si no estás de acuerdo con todas o algunas de las cláusulas, no deberías utilizar los Servicios. La aceptación de este Acuerdo IMPLICA QUE:

+ + + +

1.2. Este Acuerdo será válido por tiempo indefinido y aplicará a todos los contratos de uso de los Servicios aquí descritos, salvo lo dispuesto en las cláusulas de terminación.

+ +

1.3. Constituye un contrato legalmente vinculante entre tú y Doctorina, con domicilio en 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

+ +

2. EL ACUERDO

+ +

2.1. Doctorina es tu asistente personal de información médica. Es una plataforma digital impulsada por inteligencia artificial, diseñada para ayudarte a comprender mejor temas de salud, organizar tu información médica y explorar posibles caminos para profundizar en tus condiciones de salud. También podemos ayudarte a descubrir y comparar proveedores de servicios médicos, clínicas y especialistas relevantes según tus necesidades y preferencias personales. Con la información que proporciones, podemos sugerirte actividades de bienestar, opciones de atención preventiva y ajustes saludables en tu estilo de vida. También podemos identificar, a partir de tus síntomas y datos registrados, posibles condiciones de salud que luego puedes comentar con tu médico. Nuestras recomendaciones tienen como objetivo empoderarte para tomar decisiones informadas sobre tu salud y bienestar.

+ +

2.2. Algunos de los Servicios pueden ofrecerse de forma pagada.

+ +

2.3. Los Servicios se brindan a nuestra entera discreción y están sujetos a tu cumplimiento del Acuerdo. Están destinados únicamente a tu uso personal y no comercial, salvo que acordemos expresamente lo contrario por escrito en relación con una funcionalidad específica, y solo deben utilizarse conforme a estos Términos.

+ +

3. LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS A PROPORCIONAR ASESORAMIENTO MÉDICO, DIAGNÓSTICO NI TRATAMIENTO

+ +

3.1. DOCTORINA NO ES UN PROVEEDOR DE SALUD AUTORIZADO NI UN DISPOSITIVO MÉDICO, Y LOS SERVICIOS NO TIENEN COMO OBJETIVO PROPORCIONAR DIAGNÓSTICOS, PLANES DE TRATAMIENTO NI GESTIÓN DE CONDICIONES MÉDICAS. TODO EL CONTENIDO Y LAS RECOMENDACIONES DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SON EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN SUSTITUTO DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO PROFESIONAL. SIEMPRE DEBES CONSULTAR A UN MÉDICO O PROFESIONAL SANITARIO CALIFICADO ANTES DE TOMAR DECISIONES RELACIONADAS CON TU SALUD O BIENESTAR. NUNCA IGNORES NI RETRASES LA BÚSQUEDA DE ATENCIÓN MÉDICA PROFESIONAL POR INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. EN CASO DE UNA EMERGENCIA MÉDICA, CONTACTA A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA O ACUDE INMEDIATAMENTE AL CENTRO MÉDICO MÁS CERCANO.

+ +

3.2. Doctorina no se hace responsable por errores, omisiones, inexactitudes técnicas o errores tipográficos en los materiales proporcionados a través de los Servicios. También se deslinda de toda responsabilidad respecto a la aplicabilidad o idoneidad de la información para tus circunstancias personales de salud.

+ +

3.3. Parte del contenido, incluidas las sugerencias relacionadas con la salud, puede ser generado mediante tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial, ya sea desarrolladas por terceros o por nosotros. Doctorina no ofrece garantías, explícitas ni implícitas, respecto a la precisión, integridad o fiabilidad de dicho contenido, incluyendo garantías implícitas de idoneidad para un propósito específico o de no infracción. Toda la información generada por IA debe ser verificada de forma independiente con profesionales sanitarios calificados antes de ser utilizada como base de decisiones.

+ +

3.4. Como norma general, el mayor valor de los Servicios se obtiene cuando proporcionas información lo más precisa y completa posible sobre lo que deseas consultar. Eres responsable de que el contenido que ingreses, tal como se define más adelante, cumpla con estos estándares.

+ +

4. REGISTRO Y ELEGIBILIDAD

+ +

4.1. Para utilizar la App, puede que se te solicite crear una cuenta ("Cuenta") y proporcionar cierta información personal, la cual puede incluir tu nombre y dirección de correo electrónico. Deberás aceptar los términos de uso y la política de privacidad al descargar la App.

+ +

4.2. Debes tener la mayoría de edad legal (al menos 18 años) para registrarte y utilizar nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, confirmas que tienes la edad legal requerida.

+ +

4.3. Si en algún momento detectamos o sospechamos que un perfil pertenece a un menor de edad, nos reservamos el derecho de solicitar pruebas que acrediten tu edad legal. Si no proporcionas pruebas suficientes, procederemos a la terminación inmediata de tu Cuenta y la eliminación de tus datos.

+ +

4.4. No debes utilizar una Cuenta que pertenezca a otra persona. Cada individuo puede tener una sola Cuenta. Debes proporcionarnos información de registro precisa, completa y actualizada. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña o de las credenciales utilizadas si decides iniciar sesión a través de una plataforma de terceros (por ejemplo, una cuenta de Google). El incumplimiento de esta disposición puede resultar en la terminación inmediata de tu Cuenta. Nos reservamos el derecho de rechazar el registro de cualquier persona o cancelar un registro a nuestra entera discreción.

+ +

5. CONTENIDO DEL USUARIO

+ +

5.1. Nuestros Servicios pueden permitirte subir, almacenar y compartir contenido, incluidos textos, imágenes, documentos y otros elementos (en conjunto, el "Contenido del Usuario"). Sujeto a este Acuerdo, conservas todos los derechos sobre tu Contenido del Usuario. No reclamamos la propiedad de ningún Contenido del Usuario que subas o proceses a través de los Servicios.

+ +

5.2. Al proporcionar tu Contenido del Usuario cuando utilizas los Servicios, (a) nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías para usar, copiar, explotar, modificar, mostrar públicamente, interpretar públicamente, crear obras derivadas, incorporarlo en otras obras, cambiarlo, reformatearlo y distribuirlo en relación con la prestación, funcionamiento y mejora de los Servicios, incluidos fines promocionales de la Compañía, sujeto a las limitaciones establecidas en nuestra Política de Privacidad; y (b) aceptas indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras afiliadas, directores, funcionarios y empleados de cualquier reclamación y gasto, incluidos honorarios legales, que surjan del Contenido del Usuario y/o del incumplimiento de este Acuerdo.

+ +

5.3. Reconoces que algunos de los Servicios están financiados mediante ingresos por publicidad y pueden incluir anuncios y promociones. Aceptas que podamos colocar dicha publicidad, referencias y promociones en los Servicios o sobre, alrededor o en conjunto con tu Contenido del Usuario. La forma, modalidad y alcance de dicha publicidad, referencias y promociones están sujetas a cambio sin aviso específico. Reconoces que es posible que no siempre identifiquemos los servicios pagados, contenido patrocinado o comunicaciones comerciales como tales.

+ +

5.4. Declaras y garantizas que: (i) eres el titular o de otro modo tienes el derecho de usar el Contenido del Usuario modificado por ti a través de los Servicios, de acuerdo con los derechos y licencias establecidos en este Acuerdo; (ii) aceptas pagar todas las regalías, tarifas y cualquier otro monto que se deba en relación con el Contenido del Usuario que subas o proceses a través de los Servicios; y (iii) tienes el derecho y la capacidad legal para celebrar este Acuerdo conforme a las leyes de tu jurisdicción.

+ +

5.5. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que viole este Acuerdo o respecto del cual no tengas todos los derechos necesarios para otorgarnos la licencia descrita anteriormente. Aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminarlo en cualquier momento y por cualquier motivo.

+ +

5.6. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho de cancelar, retirar o no publicar, en cualquier momento y sin previo aviso, cualquier Contenido del Usuario que consideremos, a nuestra entera discreción, inapropiado o que infrinja este Acuerdo, la ley o los derechos de terceros.

+ +

5.7. Solo puedes publicar o compartir Contenido del Usuario que no sea confidencial y sobre el cual tengas todos los derechos necesarios para divulgarlo. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que:

+ + + +

5.8. Además, aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminar o remover dicho contenido en cualquier momento y por cualquier motivo.

+ +

6. USO DE LOS SERVICIOS

+ +

6.1. Cualquier contenido que envíes a través de los Servicios se rige por nuestra Política de Privacidad. Si envías una pregunta o respuesta, eres el único responsable de tus comunicaciones, de las consecuencias de publicarlas y de la confianza que deposites en cualquier comunicación que se encuentre en áreas públicas. La Compañía no se hace responsable de las consecuencias de dichas comunicaciones. COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, ACEPTAS NO UTILIZARLOS PARA NINGÚN PROPÓSITO PROHIBIDO O NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO POR ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL DIAGNÓSTICO MÉDICO O AUTODIAGNÓSTICO. Eres responsable de todas tus actividades en relación con los Servicios y deberás cumplir con todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

+ +

6.2. Aceptas que, si realizas cualquiera de las siguientes acciones, estarás incumpliendo gravemente este Acuerdo, y por lo tanto, te COMPROMETES A NO:

+ + + +

6.3. Cualquier uso prohibido de los Servicios resultará en la terminación inmediata de tu licencia de uso.

+ +

6.4. Eres el único responsable del acceso y uso adecuado de tu Cuenta y del contenido dentro de los Servicios, sujeto a la legislación nacional o internacional, así como a los principios de buena fe, moral, buenas costumbres y orden público.

+ +

7. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

+ +

7.1. El software que respalda los Servicios puede estar sujeto a leyes y regulaciones de control de exportación y reexportación, incluidas las Regulaciones de Administración de Exportaciones ("EAR") del Departamento de Comercio de los EE. UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro ("OFAC"), y las Regulaciones sobre el Tráfico Internacional de Armas ("ITAR") del Departamento de Estado.

+ +

7.2. Declaras y garantizas que (1) no te encuentras ubicado en ningún país o región sujeta a embargo por parte del gobierno, y (2) no figuras en ninguna lista de personas restringidas según las regulaciones mencionadas anteriormente.

+ +

7.3. Aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación para asegurar que ni los Servicios ni ningún dato técnico relacionado, ni ningún producto directo o productos derivados de dicha tecnología que recibas bajo este Acuerdo sean exportados o reexportados, directa o indirectamente, en violación de dichas leyes y regulaciones o para fines prohibidos por las mismas.

+ +

8. SERVICIOS DE PAGO Y SUSCRIPCIONES

+ +

8.1. Aunque los Servicios se ofrecen en modalidad "beta", algunos pueden ser de pago: por ejemplo, podemos ofrecerte una suscripción o una compra puntual. El precio de cada producto se indicará en la pantalla de pago o en otras secciones de la plataforma de Servicios.

+ +

8.2. Podemos ofrecerte la opción de adquirir suscripciones que den acceso a ciertos Servicios adicionales. Las suscripciones tienen una duración indefinida. Te cobraremos automáticamente tarifas recurrentes de forma periódica hasta que canceles. Antes de comprar, te informaremos sobre las tarifas, la frecuencia de facturación y cómo cancelar.

+ +

8.3. Algunos Servicios incluidos en la suscripción pueden cambiar con el tiempo, a medida que introducimos nuevas funciones, desarrollamos las actuales o retiramos algunas. Las funciones y contenidos pueden variar según el país, el idioma, la tienda correspondiente, la versión o el dispositivo.

+ +

8.4. Podemos modificar ocasionalmente las suscripciones, incluidas las tarifas recurrentes, y te informaremos previamente sobre cualquier cambio de precio. Los nuevos precios entrarán en vigor al inicio del siguiente periodo de suscripción posterior a la notificación. Al continuar utilizando la suscripción después del cambio, se entenderá que aceptas el nuevo precio. Si no estás de acuerdo, puedes rechazarlo cancelando la suscripción antes de que el nuevo precio entre en vigor.

+ +

8.5. Aunque intentamos asegurar que todos los precios en los Servicios sean correctos, pueden ocurrir errores. En tal caso, nos pondremos en contacto contigo. Tendrás derecho a volver a adquirir el Servicio una vez resuelto el error. Si no logramos contactarte, tu compra será cancelada automáticamente.

+ +

8.6. Tu suscripción se renovará automáticamente al final del periodo vigente, a menos que la canceles antes de que termine.

+ +

8.7. Debes cancelar tu suscripción o prueba gratuita antes de su renovación para evitar el cobro del siguiente periodo. Puedes escribirnos a support@doctorina.com o gestionarlo desde la sección "gestionar mi suscripción" dentro de los Servicios.

+ +

8.8. Una compra típica se realiza conforme a los siguientes pasos:

+ + + +

8.9. Podemos enviarte un resumen por correo electrónico sobre la compra realizada, incluyendo descripción, características, duración, precio, método de pago y fecha del contrato. Es posible que no tengas derecho a desistimiento ni a reembolso por esta transacción.

+ +

8.10. En ocasiones, podrás adquirir una suscripción en forma de oferta promocional. Estas ofertas pueden estar limitadas a nuevos usuarios y/o no estar disponibles para todos, y solo estarán vigentes por tiempo limitado. Pueden aplicar otras restricciones. Al finalizar el periodo promocional, la suscripción continuará automáticamente al precio regular vigente (sujeto a cambios), a menos que la canceles, más los impuestos aplicables.

+ +

8.11. También puedes realizar una donación para el desarrollo de los Servicios gratuitos existentes. En caso de donaciones recurrentes, se aplican los mismos principios de cancelación que para las suscripciones. Puedes cancelar tu donación recurrente en cualquier momento.

+ +

9. PRIVACIDAD Y USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL (IA)

+ +

9.1. Procesaremos tu información personal conforme a las leyes de privacidad aplicables. Consulta más detalles en nuestra Política de Privacidad, la cual forma parte integral de este Acuerdo.

+ +

9.2. Doctorina procesa datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos vigentes y con nuestra Política de Privacidad. Aunque nuestra IA se esfuerza por ofrecer sugerencias precisas y relevantes, funciona en base a algoritmos y a la información que tú proporcionas. Por lo tanto, las recomendaciones no deben considerarse exhaustivas ni libres de errores. Como se indica en otras secciones de este Acuerdo, te recomendamos encarecidamente que consultes a profesionales médicos calificados antes de tomar decisiones relacionadas con tu salud o tratamientos médicos. Doctorina no asume responsabilidad por decisiones basadas exclusivamente en recomendaciones generadas por IA.

+ +

9.3. Para evitar dudas, el tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones automatizadas que produzcan efectos legales o que te afecten significativamente.

+ +

9.4. Doctorina utiliza tecnologías de inteligencia artificial únicamente para apoyar funciones informativas generales de salud y recomendaciones de servicios. Las funcionalidades de IA integradas en la plataforma NO SE CLASIFICAN COMO SISTEMAS DE ALTO RIESGO conforme a las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, entre otras, la Ley de Inteligencia Artificial de la Unión Europea y marcos normativos similares. La plataforma no realiza diagnósticos médicos profesionales, ni reemplaza la toma de decisiones clínicas ni intervenciones críticas en salud. Todos los resultados generados por la IA tienen fines exclusivamente informativos y no sustituyen el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. RECONOCES Y ACEPTAS QUE EL USO DE LA IA DENTRO DE DOCTORINA ESTÁ LIMITADO A FUNCIONES INFORMATIVAS NO CRÍTICAS, Y QUE TODA DECISIÓN QUE AFECTE TU SALUD O BIENESTAR DEBE SER TOMADA POR PROFESIONALES MÉDICOS CALIFICADOS.

+ +

10. LICENCIA LIMITADA DE USO DE LOS SERVICIOS

+ +

10.1. Nuestros Servicios y el texto, gráficos, imágenes, fotografías, videos, ilustraciones, marcas registradas, nombres comerciales, encabezados de página, íconos de botones, scripts, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, filtros, filtros generados por los usuarios y otros contenidos incluidos en ellos (en conjunto, el "Contenido del Servicio") son de nuestra propiedad o están licenciados por nosotros y están protegidos por la ley. Salvo que se indique explícitamente en este Acuerdo, los Servicios y nuestros licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido del Servicio. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar nuestros Servicios y el Contenido del Servicio únicamente para fines personales y no comerciales. Esta licencia está sujeta a este Acuerdo y no incluye ningún derecho para: (a) vender, revender o utilizar comercialmente los Servicios o el Contenido del Servicio; (b) copiar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente o mostrar públicamente el Contenido del Servicio, salvo lo expresamente permitido por nosotros o por nuestros licenciantes; (c) modificar el Contenido del Servicio, eliminar avisos o marcas de derechos de propiedad, o realizar obras derivadas, salvo lo establecido en este Acuerdo; (d) utilizar técnicas de minería de datos, robots u otros métodos similares de recopilación o extracción de datos; o (e) utilizar los Servicios o el Contenido del Servicio de cualquier forma no expresamente autorizada en este Acuerdo. Cualquier uso de los Servicios o del Contenido del Servicio que no esté específicamente autorizado está estrictamente prohibido y revocará la licencia concedida en virtud de este Acuerdo. No debes eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen al Contenido del Servicio.

+ +

10.2. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios que no se otorguen expresamente en este Acuerdo son reservados por Doctorina. Si deseas utilizar el software, nombre comercial, marca registrada, marca de servicio, logotipo, nombre de dominio y/o cualquier otra forma de identificación o contenido propiedad de Doctorina o bajo su licencia, deberás obtener autorización escrita de Doctorina. Las solicitudes de permiso pueden enviarse a ${isApple ? 'monica.patron@doctorina.com' : 'monica.patron@doctorina.com'}.

+ +

10.3. Para evitar cualquier duda, Doctorina es titular de todos los textos, imágenes, fotografías, audios, videos, datos de ubicación, software, código y demás formas de datos o comunicación que la Compañía crea y ponga a disposición en relación con los Servicios, incluidos —entre otros— las interfaces visuales, funciones interactivas, gráficos, diseño, compilación de Contenido del Usuario y calificaciones agregadas de usuarios, así como todos los demás elementos y componentes de la App, excluyendo el Contenido del Usuario (denominado colectivamente como el "Contenido de la Compañía"). Salvo lo expresamente indicado en este documento, no se te otorgan derechos expresos ni implícitos, y todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido de Doctorina permanecen bajo nuestra titularidad.

+ +

11. ENLACES

+ +

11.1. Dentro de los Servicios puedes encontrar enlaces a otros sitios web operados por terceros. La inclusión de cualquier enlace, redirección o referencia ("enlaces") a otros sitios web desde o hacia los Servicios no implica ningún tipo de relación, colaboración o dependencia entre nosotros y los responsables de dichos sitios. No somos responsables del contenido que visualices o utilices al acceder a esos sitios web.

+ +

12. INDEMNIZACIÓN

+ +

12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a nosotros y a cada uno de nuestros respectivos directores, ejecutivos, agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, los "Miembros del Servicio") frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gasto o costo ("Reclamaciones") que surjan de o estén relacionados con: (a) tu acceso o uso de nuestros Servicios; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo; (d) tu infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad); o (e) tu conducta en relación con nuestros Servicios. Aceptas notificar de inmediato a los Miembros del Servicio sobre cualquier Reclamación de terceros, cooperar con ellos en la defensa de dichas Reclamaciones y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa (incluidos, entre otros, los honorarios legales). Los Miembros del Servicio tendrán control sobre la defensa o resolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta obligación de indemnización se suma, y no reemplaza, a cualquier otra que esté estipulada en un acuerdo escrito entre tú y los Servicios o los demás Miembros del Servicio.

+ +

13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

+ +

13.1. Eres el único responsable de proporcionar los medios necesarios (incluidos los costos de conexión a Internet) para acceder a los Servicios. Si experimentas alguna dificultad o incidente, puedes informarlo por correo electrónico a support@doctorina.com. Una vez recibido el reporte, lo analizaremos y te daremos instrucciones razonables para resolverlo.

+ +

13.2. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu acceso a los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos técnicos, de seguridad, mantenimiento, interrupción del suministro eléctrico u otras causas, estén o no especificadas en este Acuerdo.

+ +

13.3. No tenemos la obligación de controlar cómo los usuarios interactúan o utilizan los Servicios, por lo que no garantizamos que su uso se ajuste a este Acuerdo. No estamos obligados a verificar la identidad de los usuarios ni la exactitud, validez, integridad o autenticidad de la información que proporcionan.

+ +

13.4. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos cualquier responsabilidad por daños derivados del uso de los Servicios o de la falta de veracidad, integridad y/o autenticidad de la información que los usuarios proporcionen a otros, incluyendo pero no limitándose a daños por suplantación de identidad.

+ +

13.5. Controlamos y operamos los Servicios desde diferentes ubicaciones y no garantizamos que estén disponibles en todas partes. Es posible que ciertas funciones no estén disponibles en tu ubicación o varíen según la región.

+ +

13.6. LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS EN FASE BETA DE DOCTORINA, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O TITULARIDAD. NI LA COMPAÑÍA NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES O REPRESENTANTES GARANTIZAN QUE: (A) LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN DE MANERA SEGURA O ESTARÁN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR ESPECÍFICO; (B) CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO; (C) EL CONTENIDO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (D) LOS RESULTADOS OBTENIDOS SATISFARÁN TUS EXPECTATIVAS; (E) LA INFORMACIÓN ES PRECISA, FIABLE O COMPLETA. El uso de los Servicios corre bajo tu propio riesgo. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a las garantías implícitas, por lo que es posible que las anteriores no se apliquen a ti.

+ +

13.7. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS), YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA LEGAL. La responsabilidad total de la Compañía no excederá el monto que hayas pagado por los Servicios, o cien dólares estadounidenses (USD $100) si no has realizado pagos. Nada en este Acuerdo excluye responsabilidad donde la ley no lo permita. Si alguna disposición excede el límite legal permitido, se considerará restringida al máximo permitido.

+ +

14. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

+ +

14.1. Si resides en un país de la Unión Europea, Reino Unido, Suiza, Noruega o Islandia, los tribunales de la República de Chipre tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa derivada de este Acuerdo.

+ +

14.2. Si resides en otro país, tú y la Compañía aceptan resolver cualquier controversia mediante arbitraje individual vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). Más información en www.adr.org.

+ +

14.3. Si resides en EE. UU., puedes elegir que el arbitraje se realice en tu estado o en Boston, Massachusetts. Si resides fuera de EE. UU., el lugar será determinado por el árbitro. Las audiencias pueden realizarse por videollamada o resolverse mediante documentos si ambas partes lo acuerdan. La Ley Federal de Arbitraje regirá los procedimientos en EE. UU.

+ +

14.3.1. Antes de iniciar el arbitraje, debes enviar un Aviso de Disputa a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. La Compañía hará lo mismo a tu correo electrónico. Si no se resuelve en 30 días, cualquiera podrá iniciar el proceso formal.

+ +

14.3.2. Los costos del arbitraje seguirán las reglas de la AAA. El árbitro podrá ordenar que se paguen honorarios legales si una parte actúa de mala fe.

+ +

14.3.3. El laudo arbitral será vinculante y podrá ejecutarse en cualquier tribunal competente.

+ +

14.3.4. Puedes rechazar esta cláusula de arbitraje notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a tu aceptación inicial del Acuerdo.

+ +

14.3.5. Si la Compañía cambia esta cláusula y tú no estás de acuerdo, puedes rechazar el cambio notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a la entrada en vigor del cambio.

+ +

14.3.6. Nada en esta sección impide que (i) presentes una demanda individual en tribunales de menor cuantía; (ii) busques medidas cautelares; (iii) busques apoyo legal para el arbitraje; o (iv) impugnes la ejecución del laudo. Si la ley aplicable prohíbe el arbitraje, cualquiera de las partes podrá recurrir a tribunales competentes.

+ +

14.4. Disposiciones adicionales:

+ + + +

14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

+ +

15. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

+ +

15.1. Al utilizar los Servicios, aceptas recibir comunicaciones electrónicas (respuestas a solicitudes, notificaciones, promociones, alertas de seguridad, etc.), ya sea por correo electrónico, notificación push o publicaciones en los Servicios.

+ +

16. TERMINACIÓN

+ +

16.1. Podemos suspender o cancelar tu Cuenta: (i) si incumples este Acuerdo; (ii) si dejamos de ofrecer los Servicios; (iii) si estás inactivo más de 6 meses; (iv) o sin causa, en cualquier momento.

+ +

16.2. En caso de terminación, deberás dejar de usar los Servicios. Tu acceso a la Cuenta y su contenido podrá ser revocado y eliminado.

+ +

16.3. Al terminar este Acuerdo, seguirán vigentes todas aquellas cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir, como resolución de disputas, propiedad intelectual, exclusión de garantías y limitación de responsabilidad.

+ +

17. DIVISIBILIDAD

+ +

17.1. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición será separable y no afectará la validez de las demás.

+ +

18. PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN Y RETIRO DE CONTENIDO

+ +

18.1. Si consideras que algún contenido disponible a través de los Servicios infringe tus derechos de autor, puedes solicitar su eliminación contactándonos con la siguiente información:

+ + + +

19. OTRAS DISPOSICIONES

+ +

19.1. Podemos modificar este Acuerdo cuando lo consideremos necesario. Publicaremos la versión actualizada en línea y, si la ley lo exige, te informaremos de los cambios.

+ +

19.2. El uso continuo de los Servicios tras la entrada en vigor de una versión actualizada constituye aceptación del nuevo Acuerdo.

+ +

19.3. Si no estás de acuerdo con los cambios, deberás dejar de usar los Servicios.

+ +

19.4. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier afiliada o entidad de nuestro grupo.

+ +

20. CONTÁCTANOS

+ +

20.1. Si tienes dudas, comentarios, necesitas asistencia o deseas presentar un reclamo, contáctanos en: support@doctorina.com.

+ `, +}; + +export default locale; diff --git a/pages/legal/terms/main.ts b/pages/legal/terms/main.ts new file mode 100644 index 0000000..7f4a0fa --- /dev/null +++ b/pages/legal/terms/main.ts @@ -0,0 +1,6 @@ +import { initLegalPage } from '~/shared/legal/legal-page'; + +initLegalPage({ + localeModules: import.meta.glob('./locales/*.ts'), + localeNames: { en: 'English', es: 'Español' }, +}); diff --git a/src/shared/legal/legal-page.ts b/src/shared/legal/legal-page.ts new file mode 100644 index 0000000..48c55b3 --- /dev/null +++ b/src/shared/legal/legal-page.ts @@ -0,0 +1,98 @@ +import { resolveLocale, loadLocale, type LocaleModule } from './locale-resolver'; +import './legal.css'; + +interface LegalPageConfig { + localeModules: Record Promise>; + localeNames: Record; +} + +function getParams(): { locale: string | null; isApple: boolean } { + const params = new URLSearchParams(window.location.search); + const locale = + params.get('locale') || params.get('lang') || params.get('l') || null; + const isApple = + params.get('variant') === 'apple' || params.get('apple') === 'true'; + return { locale, isApple }; +} + +function extractAvailableLocales( + modules: Record Promise>, +): string[] { + return Object.keys(modules) + .map((k) => k.match(/\/(\w+)\.ts$/)?.[1]) + .filter(Boolean) as string[]; +} + +function renderDropdown( + currentLocale: string, + locales: string[], + names: Record, + onLocaleChange: (locale: string) => void, +): void { + const container = document.getElementById('locale-selector'); + if (!container) return; + + container.innerHTML = ''; + + const select = document.createElement('select'); + select.className = 'locale-select'; + select.setAttribute('aria-label', 'Select language'); + + for (const code of locales) { + const option = document.createElement('option'); + option.value = code; + option.textContent = names[code] || code; + if (code === currentLocale) option.selected = true; + select.appendChild(option); + } + + select.addEventListener('change', () => { + const url = new URL(window.location.href); + url.searchParams.set('locale', select.value); + window.history.replaceState(null, '', url.toString()); + onLocaleChange(select.value); + }); + + container.appendChild(select); +} + +async function renderContent( + mod: LocaleModule, + isApple: boolean, +): Promise { + const content = document.getElementById('content'); + if (!content) return; + + document.title = mod.title; + content.innerHTML = mod.content({ isApple }); +} + +/** + * Initialize a legal page with locale support. + * + * Usage in each page's main.ts: + * ```ts + * import { initLegalPage } from '~/shared/legal/legal-page'; + * + * initLegalPage({ + * localeModules: import.meta.glob('./locales/*.ts'), + * localeNames: { en: 'English', es: 'Español' }, + * }); + * ``` + */ +export function initLegalPage(config: LegalPageConfig): void { + const { localeModules, localeNames } = config; + const availableLocales = extractAvailableLocales(localeModules); + const { locale: paramLocale, isApple } = getParams(); + + const currentLocale = resolveLocale(availableLocales, paramLocale); + + async function loadAndRender(locale: string): Promise { + const mod = await loadLocale(localeModules, locale); + document.documentElement.lang = locale; + await renderContent(mod, isApple); + renderDropdown(locale, availableLocales, localeNames, loadAndRender); + } + + loadAndRender(currentLocale); +} diff --git a/src/shared/legal/legal.css b/src/shared/legal/legal.css new file mode 100644 index 0000000..69283e9 --- /dev/null +++ b/src/shared/legal/legal.css @@ -0,0 +1,232 @@ +/* Legal page shared styles */ +* { + box-sizing: border-box; +} + +html { + -webkit-text-size-adjust: 100%; +} + +body { + margin: 0; + padding: 0; + font-family: 'Inter', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, sans-serif; + font-size: 15px; + color: #1a1a1a; + line-height: 1.7; + background: #fff; + -webkit-font-smoothing: antialiased; + -moz-osx-font-smoothing: grayscale; +} + +#app { + max-width: 780px; + margin: 0 auto; + padding: 16px; +} + +/* Header with locale dropdown */ +#header { + display: flex; + justify-content: flex-end; + align-items: center; + position: sticky; + top: 0; + background: rgba(255, 255, 255, 0.95); + backdrop-filter: blur(8px); + -webkit-backdrop-filter: blur(8px); + padding: 8px 0; + margin-bottom: 16px; + z-index: 10; +} + +.locale-select { + padding: 6px 28px 6px 10px; + border: 1px solid #d0d0d0; + border-radius: 6px; + font-family: inherit; + font-size: 13px; + color: #333; + background: #fff url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='10' height='6'%3E%3Cpath d='M0 0l5 6 5-6z' fill='%23666'/%3E%3C/svg%3E") no-repeat right 10px center; + -webkit-appearance: none; + -moz-appearance: none; + appearance: none; + cursor: pointer; + outline: none; + transition: border-color 0.15s ease, box-shadow 0.15s ease; +} + +.locale-select:hover { + border-color: #999; +} + +.locale-select:focus { + border-color: #667eea; + box-shadow: 0 0 0 2px rgba(102, 126, 234, 0.2); +} + +/* Content */ +#content { + word-wrap: break-word; + overflow-wrap: break-word; +} + +/* Typography */ +h1 { + font-size: 26px; + font-weight: 700; + margin: 0 0 16px; + line-height: 1.3; + color: #111; +} + +h2 { + font-size: 19px; + font-weight: 600; + margin: 32px 0 12px; + line-height: 1.4; + color: #111; +} + +h3 { + font-size: 16px; + font-weight: 600; + margin: 24px 0 8px; + color: #222; +} + +h4 { + font-size: 15px; + font-weight: 600; + margin: 20px 0 8px; + color: #222; +} + +p { + margin: 0 0 12px; +} + +ul, ol { + margin: 0 0 12px; + padding-left: 24px; +} + +li { + margin-bottom: 6px; +} + +a { + color: #4a6cf7; + text-decoration: none; +} + +a:hover { + text-decoration: underline; +} + +strong { + font-weight: 600; +} + +/* Tables */ +table { + width: 100%; + border-collapse: collapse; + margin: 16px 0; + font-size: 14px; +} + +th, td { + border: 1px solid #e0e0e0; + padding: 10px 12px; + text-align: left; + vertical-align: top; +} + +th { + background: #f5f6f8; + font-weight: 600; + color: #333; +} + +tr:nth-child(even) td { + background: #fafafa; +} + +hr { + border: none; + border-top: 1px solid #e0e0e0; + margin: 24px 0; +} + +/* Loading state */ +#content:empty::after { + content: ''; + display: block; + width: 40px; + height: 40px; + margin: 80px auto; + border: 3px solid #eee; + border-top-color: #667eea; + border-radius: 50%; + animation: spin 0.6s linear infinite; +} + +@keyframes spin { + to { transform: rotate(360deg); } +} + +/* Responsive */ +@media (min-width: 768px) { + #app { + padding: 32px 40px; + } + + #header { + margin-bottom: 24px; + } + + h1 { + font-size: 30px; + } + + h2 { + font-size: 21px; + margin-top: 40px; + } +} + +@media (max-width: 480px) { + body { + font-size: 14px; + } + + h1 { + font-size: 22px; + } + + h2 { + font-size: 17px; + margin-top: 24px; + } + + table { + display: block; + overflow-x: auto; + -webkit-overflow-scrolling: touch; + } + + th, td { + padding: 8px; + font-size: 13px; + } +} + +/* Safe area insets for notched devices */ +@supports (padding: env(safe-area-inset-top)) { + #app { + padding-left: max(16px, env(safe-area-inset-left)); + padding-right: max(16px, env(safe-area-inset-right)); + padding-bottom: max(16px, env(safe-area-inset-bottom)); + } +} diff --git a/src/shared/legal/locale-resolver.ts b/src/shared/legal/locale-resolver.ts new file mode 100644 index 0000000..113c08a --- /dev/null +++ b/src/shared/legal/locale-resolver.ts @@ -0,0 +1,94 @@ +export interface LocaleModule { + title: string; + content: (options: { isApple: boolean }) => string; +} + +/** + * Normalize locale code: "en-US" -> "en_us", "es_ES" -> "es_es" + */ +function normalizeLocale(locale: string): string { + return locale.replace('-', '_').toLowerCase(); +} + +/** + * Extract language code: "en_US" -> "en", "es" -> "es" + */ +function getLanguageCode(locale: string): string { + return normalizeLocale(locale).split('_')[0]; +} + +/** + * Resolve the best matching locale from available locales. + * + * Fallback chain: + * 1. URL parameter (exact match, then language-only) + * 2. Browser locale (exact match, then language-only) + * 3. English + */ +export function resolveLocale( + availableLocales: string[], + paramLocale?: string | null, +): string { + const tryMatch = (code: string): string | undefined => { + const normalized = normalizeLocale(code); + + // Exact match + if (availableLocales.includes(normalized)) return normalized; + + // Language code only + const lang = getLanguageCode(code); + if (availableLocales.includes(lang)) return lang; + + return undefined; + }; + + // 1. URL parameter + if (paramLocale) { + const match = tryMatch(paramLocale); + if (match) return match; + } + + // 2. Browser locale + if (typeof navigator !== 'undefined') { + const browserLang = navigator.language; + if (browserLang) { + const match = tryMatch(browserLang); + if (match) return match; + } + + if (navigator.languages) { + for (const lang of navigator.languages) { + const match = tryMatch(lang); + if (match) return match; + } + } + } + + // 3. Fallback to English + return 'en'; +} + +/** + * Dynamically load a locale module by code. + * Falls back to English if the requested locale is not found. + */ +export async function loadLocale( + modules: Record Promise>, + locale: string, +): Promise { + const key = Object.keys(modules).find((k) => k.includes(`/${locale}.ts`)); + + if (key) { + const mod = (await modules[key]()) as { default: LocaleModule }; + return mod.default; + } + + // Fallback to English + const enKey = Object.keys(modules).find((k) => k.includes('/en.ts')); + if (enKey) { + const mod = (await modules[enKey]()) as { default: LocaleModule }; + return mod.default; + } + + throw new Error(`No locale module found for "${locale}"`); +} diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts index 15b205c..d166424 100644 --- a/vite.config.ts +++ b/vite.config.ts @@ -1,11 +1,12 @@ -import { existsSync, readdirSync, copyFileSync, unlinkSync, rmdirSync } from 'fs'; -import { resolve, join } from 'path'; +import { existsSync, readdirSync, copyFileSync, unlinkSync, rmdirSync, mkdirSync } from 'fs'; +import { resolve, join, dirname } from 'path'; import { visualizer } from 'rollup-plugin-visualizer'; import { defineConfig, ViteDevServer, Plugin } from 'vite'; /** - * Automatically discover all HTML pages in the pages/ directory - * Returns an object like: { index: '/pages/index/index.html', links: '/pages/links/index.html' } + * Automatically discover all HTML pages in the pages/ directory (supports nesting). + * Returns an object like: + * { index: '/pages/index/index.html', 'legal/terms': '/pages/legal/terms/index.html' } */ function discoverPages(): Record { const pagesDir = resolve(__dirname, 'pages'); @@ -16,18 +17,26 @@ function discoverPages(): Record { return pages; } - const entries = readdirSync(pagesDir, { withFileTypes: true }); + function scan(dir: string, prefix: string = ''): void { + const entries = readdirSync(dir, { withFileTypes: true }); + + for (const entry of entries) { + if (!entry.isDirectory()) continue; + + const key = prefix ? `${prefix}/${entry.name}` : entry.name; + const htmlPath = resolve(dir, entry.name, 'index.html'); - for (const entry of entries) { - if (entry.isDirectory()) { - const htmlPath = resolve(pagesDir, entry.name, 'index.html'); if (existsSync(htmlPath)) { - pages[entry.name] = htmlPath; - console.log(`📄 Found page: ${entry.name} -> ${htmlPath}`); + pages[key] = htmlPath; + console.log(`📄 Found page: ${key} -> ${htmlPath}`); } + + // Recurse into subdirectories + scan(resolve(dir, entry.name), key); } } + scan(pagesDir); return pages; } @@ -45,16 +54,16 @@ export default defineConfig(({ mode }) => { brotliSize: true, }) : undefined, - // Custom plugin to handle short URLs + // Custom plugin to handle short URLs (supports nested paths like /legal/terms) { name: 'rewrite-page-urls', configureServer(server: ViteDevServer) { server.middlewares.use((req: any, res: any, next: any) => { const url = req.url || ''; - // Match patterns like /pagename or /pagename/ or /pagename.html (with optional query params) - const cleanMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-]+)(\/?(\?.*)?)?$/); - const htmlMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-]+)\.html(\?.*)?$/); + // Match patterns like /pagename, /group/pagename, or *.html (with optional query params) + const cleanMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-]+(?:\/[a-zA-Z0-9-]+)*)(\/?(\?.*)?)?$/); + const htmlMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-/]+)\.html(\?.*)?$/); const match = cleanMatch || htmlMatch; if (match) { @@ -101,7 +110,7 @@ export default defineConfig(({ mode }) => { chunkFileNames: 'assets/[name]-[hash].js', assetFileNames: 'assets/[name]-[hash].[ext]', }, - // Custom plugin to flatten HTML files in output + // Custom plugin to flatten HTML files in output (supports nested pages) plugins: [ { name: 'flatten-html-pages', @@ -114,15 +123,22 @@ export default defineConfig(({ mode }) => { const newPath = join(outDir, `${pageName}.html`); if (existsSync(oldPath)) { + // Ensure target directory exists for nested pages (e.g., legal/terms.html) + mkdirSync(dirname(newPath), { recursive: true }); + copyFileSync(oldPath, newPath); unlinkSync(oldPath); console.log(`📄 Moved: pages/${pageName}/index.html -> ${pageName}.html`); - // Try to remove empty directory - try { - rmdirSync(join(outDir, 'pages', pageName)); - } catch (e) { - // Directory not empty or doesn't exist, ignore + // Try to remove empty directories up the tree + let dir = join(outDir, 'pages', pageName); + while (dir !== join(outDir, 'pages') && dir.startsWith(join(outDir, 'pages'))) { + try { + rmdirSync(dir); + } catch (e) { + break; // Directory not empty, stop + } + dir = dirname(dir); } } } From 2f9de92d6c58accc2d7b26a2cb1e293cc785868c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Mon, 9 Mar 2026 21:52:18 +0400 Subject: [PATCH 02/28] feat(server): enhance URL rewriting for asset handling and trailing slashes --- vite.config.ts | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vite.config.ts b/vite.config.ts index d166424..7a4d3c3 100644 --- a/vite.config.ts +++ b/vite.config.ts @@ -61,16 +61,36 @@ export default defineConfig(({ mode }) => { server.middlewares.use((req: any, res: any, next: any) => { const url = req.url || ''; - // Match patterns like /pagename, /group/pagename, or *.html (with optional query params) - const cleanMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-]+(?:\/[a-zA-Z0-9-]+)*)(\/?(\?.*)?)?$/); + // Rewrite /pagename/file → /pages/pagename/file (for assets like main.ts loaded from HTML) + const assetMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-]+(?:\/[a-zA-Z0-9-]+)*)\/([^?]+\.[a-z]+)(\?.*)?$/); + if (assetMatch) { + const pageName = assetMatch[1]; + const file = assetMatch[2]; + const pageDir = resolve(__dirname, 'pages', pageName); + if (existsSync(resolve(pageDir, 'index.html')) && existsSync(resolve(pageDir, file))) { + req.url = `/pages/${pageName}/${file}${assetMatch[3] || ''}`; + return next(); + } + } + + // Match patterns like /pagename or /group/pagename (with optional query params) + const cleanMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-]+(?:\/[a-zA-Z0-9-]+)*)(\/?)(\?.*)?$/); const htmlMatch = url.match(/^\/([a-zA-Z0-9-/]+)\.html(\?.*)?$/); const match = cleanMatch || htmlMatch; if (match) { const pageName = match[1]; - const queryString = match[2] || match[3] || ''; + const hasTrailingSlash = cleanMatch ? match[2] === '/' : false; + const queryString = cleanMatch ? (match[3] || '') : (match[2] || ''); const fullPath = resolve(__dirname, 'pages', pageName, 'index.html'); + if (existsSync(fullPath)) { + // Redirect to trailing slash so relative imports (./main.ts) resolve correctly + if (cleanMatch && !hasTrailingSlash) { + res.writeHead(302, { Location: `/${pageName}/${queryString}` }); + res.end(); + return; + } req.url = `/pages/${pageName}/index.html${queryString}`; } } From 5f6717e49e3d7f00977ad1246bdc8e710503750f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Mon, 9 Mar 2026 22:19:55 +0400 Subject: [PATCH 03/28] chore: clean up empty code change sections in the changes log --- pages/legal/cookies/locales/en.ts | 156 +++++----- pages/legal/cookies/locales/es.ts | 184 +++++++----- pages/legal/privacy/locales/en.ts | 459 ++++++++++++++++++++--------- pages/legal/privacy/locales/es.ts | 475 +++++++++++++++++++++--------- pages/legal/terms/locales/en.ts | 419 ++++++++++++++++++++------ pages/legal/terms/locales/es.ts | 421 ++++++++++++++++++++------ 6 files changed, 1491 insertions(+), 623 deletions(-) diff --git a/pages/legal/cookies/locales/en.ts b/pages/legal/cookies/locales/en.ts index c56dc03..f0a8e1b 100644 --- a/pages/legal/cookies/locales/en.ts +++ b/pages/legal/cookies/locales/en.ts @@ -5,118 +5,110 @@ const locale: LocaleModule = { content: () => `

Cookies Policy

-

Effective as of 2025-05-29.
- Previous versions are available upon request.

+

2. Types of Cookies We Use

-

This Cookies Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina," "we," "us," or "our") uses cookies and similar tracking technologies on our website at https://doctorina.com and our web application at https://app.doctorina.com (collectively, the "Services").

+

We use the following categories of cookies:

-

By using our Services, you consent to the use of cookies and similar technologies as described in this policy.

+

Strictly Necessary Cookies– These cookies are essential for the functioning of the website, including navigation and access to secure areas.

-

1. What Are Cookies?

+

Functional Cookies– These cookies remember your preferences and settings (such as language or region) to provide a more personalized experience.

-

We use cookies and similar technologies to enhance your experience on our website, personalize content and advertisements, analyze traffic, and ensure data security. This Cookie Policy explains what cookies we use, for what purposes, and how you can manage them.

+

Analytical Cookies– These cookies collect information about how visitors use the site to help us analyze and improve its performance.

-

2. Types of Cookies We Use

+

Marketing Cookies– These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and to evaluate the effectiveness of advertising campaigns.

-

We use the following categories of cookies:

+

3. Local Storage Technologies

-
    -
  • Strictly Necessary Cookies – These cookies are essential for the functioning of the website, including navigation and access to secure areas.
    • -
  • Functional Cookies – These cookies remember your preferences and settings (such as language or region) to provide a more personalized experience.
    • -
  • Analytical Cookies – These cookies collect information about how visitors use the site to help us analyze and improve its performance.
    • -
  • Marketing Cookies – These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and to evaluate the effectiveness of advertising campaigns.
    • -
+

In addition to cookies, our Services use other local storage technologies:

-

3. Local Storage Technologies

+

3.1 Local Storage and Session Storage.

-

In addition to cookies, our Services use other local storage technologies:

+

Purpose: Purpose: Storing user preferences, application state, and temporary data.

-

3.1 Local Storage and Session Storage

+

Data: Data: User settings, language preferences, temporary form inputs.

-
    -
  • Purpose: Storing user preferences, application state, and temporary data.
    • -
  • Data: User settings, language preferences, temporary form inputs.
    • -
  • Retention: Until manually cleared or browser cache is cleared.
    • -
+

Retention: Retention: Until manually cleared or browser cache is cleared.

-

3.2 IndexedDB (Web Application)

+

3.2 IndexedDB (Web Application).

-
    -
  • Purpose: Local database for offline functionality and performance optimization.
    • -
  • Data: Chat messages, user data for offline access, application cache.
    • -
  • Retention: Until manually cleared or when you delete your account.
    • -
+

Purpose: Purpose: Local database for offline functionality and performance optimization.

-

3.3 SharedPreferences (Mobile App)

+

Data: Data: Chat messages, user data for offline access, application cache.

-
    -
  • Purpose: Storing app preferences and settings.
    • -
  • Data: User preferences, authentication state, app configuration.
    • -
  • Retention: Until app is uninstalled or data is manually cleared.
    • -
+

Retention: Retention: Until manually cleared or when you delete your account.

-

4. Third-Party Services

+

3.3 SharedPreferences (Mobile App).

-

4.1 Firebase Analytics (Mobile App)

+

Purpose: Purpose: Storing app preferences and settings.

-
    -
  • Provider: Google LLC.
    • -
  • Purpose: Mobile app analytics and performance monitoring.
    • -
  • Data Collected: App usage patterns, crash reports, performance metrics.
    • -
  • Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
    • -
  • Opt-out: Available through app settings.
    • -
+

Data: Data: User preferences, authentication state, app configuration.

-

4.2 YouTube (Embedded Videos)

+

Retention: Retention: Until app is uninstalled or data is manually cleared.

-
    -
  • Provider: Google LLC.
    • -
  • Purpose: Video content delivery on our landing page.
    • -
  • Data Collected: Video viewing behavior, device information.
    • -
  • Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
    • -
+

4. Third-Party Services

-

4.3 Google Fonts

+

4.1 Firebase Analytics (Mobile App).

- +

Provider:Provider: Google LLC.

+ +

Purpose:Purpose: Mobile app analytics and performance monitoring.

+ +

Data Collected:Data Collected: App usage patterns, crash reports, performance metrics.

+ +

Privacy Policy:Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

+ +

Opt-out:Opt-out: Available through app settings.

+ +

4.2 YouTube (Embedded Videos).

+ +

Provider:Provider: Google LLC.

+ +

Purpose:Purpose: Video content delivery on our landing page.

+ +

Data Collected:Data Collected: Video viewing behavior, device information.

-

5. Cookie Management and Your Choices

+

Privacy Policy:Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

-

5.1 Browser Settings

+

4.3 Google FontsProvider:Provider: Google LLC.

+ +

Purpose:Purpose: Web font delivery.

+ +

Data Collected:Data Collected: IP address, browser information.

+ +

Privacy Policy:Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

+ +

5. Cookie Management and Your Choices

+ +

5.1 Browser Settings

You can control cookies through your browser settings:

    -
  • Chrome: Settings > Privacy and Security > Cookies and other site data
    • -
  • Firefox: Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data
    • -
  • Safari: Preferences > Privacy > Manage Website Data
    • -
  • Edge: Settings > Cookies and site permissions
    • +
  • Chrome: Settings > Privacy and Security > Cookies and other site data
    • +
  • Firefox: Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data
    • +
  • Safari: Preferences > Privacy > Manage Website Data
    • +
  • Edge: Settings > Cookies and site permissions
-

5.2 Opt-Out Options

+

5.2 Opt-Out Options

    -
  • Matomo Analytics: You can opt out by visiting our privacy settings or using the opt-out feature in your browser.
    • -
  • Firebase Analytics: Available through mobile app settings.
    • -
  • All Analytics: You can disable analytics tracking by contacting us at support@doctorina.com.
    • +
  • Matomo Analytics: You can opt out by visiting our privacy settings or using the opt-out feature in your browser
    • +
  • Firebase Analytics: Available through mobile app settings
    • +
  • All Analytics: You can disable analytics tracking by contacting us at support@doctorina.com
-

5.3 Consequences of Disabling Cookies

+

5.3 Consequences of Disabling Cookies

Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:

    -
  • You may need to re-enter information more frequently.
    • -
  • Some features may not work properly.
    • -
  • Your user experience may be less personalized.
    • +
  • You may need to re-enter information more frequently
    • +
  • Some features may not work properly
    • +
  • Your user experience may be less personalized
-

6. Data Security

+

6. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect cookie data:

@@ -127,9 +119,9 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Access controls and authentication
    • -

    7. International Data Transfers

    +

    7. International Data Transfers

    -

    Some of our service providers may be located outside your country. When we transfer cookie data internationally, we ensure appropriate safeguards are in place, including:

    +

    We believSome of our service providers may be located outside your country. When we transfer cookie data internationally, we ensure appropriate safeguards are in place, including:e privacy is a fundamental human right. Therefore, all our users have the following universal rights:

    • Adequacy decisions by relevant authorities
      • @@ -137,7 +129,7 @@ const locale: LocaleModule = {
    • Other appropriate safeguards as required by applicable law
    -

    8. Updates to This Policy

    +

    8. Updates to This Policy

    We may update this Cookies Policy from time to time. When we make material changes, we will notify you by:

    @@ -147,15 +139,19 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Displaying a notice on our Services
    • -

    9. Contact Information

    +

    9. Contact Information

    If you have questions about this Cookies Policy or our use of cookies, please contact us:

    -

    Email: support@doctorina.com
    - Postal Address: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia 4041, Limassol, Cyprus

    +

    Email: support@doctorina.com

    + +

    Postal Address:13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS

    + +

    Apartment/Office 1 Germasogeia4041, Limassol, Cyprus

    + +

    Last Updated: 2025-05-29

    -

    Last Updated: 2025-05-29
    - Previous Versions: Available upon request

    +

    Previous Versions: Available upon request

    `, }; diff --git a/pages/legal/cookies/locales/es.ts b/pages/legal/cookies/locales/es.ts index a72da38..1dc69d7 100644 --- a/pages/legal/cookies/locales/es.ts +++ b/pages/legal/cookies/locales/es.ts @@ -5,118 +5,138 @@ const locale: LocaleModule = { content: () => `

    Política de Cookies

    -

    Vigente desde 2025-05-29.
    - Versiones anteriores disponibles bajo solicitud.

    +

    2. Tipos de Cookies que Utilizamos

    -

    Esta Política de Cookies explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") utiliza cookies y tecnologías de seguimiento similares en nuestro sitio web https://doctorina.com y nuestra aplicación web https://app.doctorina.com (en conjunto, los "Servicios").

    +

    Utilizamos las siguientes categorías de cookies:

    -

    Al utilizar nuestros Servicios, consientes el uso de cookies y tecnologías similares según se describe en esta política.

    +

    Cookies Estrictamente Necesarias– Estas cookies son esenciales para el funcionamiento del sitio web, incluyendo la navegación y el acceso a áreas seguras.

    -

    1. ¿Qué son las Cookies?

    +

    Cookies Funcionales– Estas cookies recuerdan tus preferencias y configuraciones (como idioma o región) para proporcionar una experiencia más personalizada.

    -

    Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia en nuestro sitio web, personalizar el contenido y los anuncios, analizar el tráfico y garantizar la seguridad de los datos. Esta Política de Cookies explica qué cookies utilizamos, con qué fines y cómo puedes gestionarlas.

    +

    Cookies Analíticas– Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes usan el sitio para ayudarnos a analizar y mejorar su rendimiento.

    -

    2. Tipos de Cookies que Utilizamos

    +

    Cookies de Marketing– Estas cookies se utilizan para ofrecer anuncios que sean relevantes para ti y para evaluar la efectividad de las campañas publicitarias.

    -

    Utilizamos las siguientes categorías de cookies:

    +

    3. Tecnologías de Almacenamiento Local

    -
      -
    • Cookies Estrictamente Necesarias – Estas cookies son esenciales para el funcionamiento del sitio web, incluyendo la navegación y el acceso a áreas seguras.
      • -
    • Cookies Funcionales – Estas cookies recuerdan tus preferencias y configuraciones (como idioma o región) para proporcionar una experiencia más personalizada.
      • -
    • Cookies Analíticas – Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes usan el sitio para ayudarnos a analizar y mejorar su rendimiento.
      • -
    • Cookies de Marketing – Estas cookies se utilizan para ofrecer anuncios que sean relevantes para ti y para evaluar la efectividad de las campañas publicitarias.
      • -
    +

    Además de las cookies, nuestros Servicios utilizan otras tecnologías de almacenamiento local:

    -

    3. Tecnologías de Almacenamiento Local

    +

    3.1 Almacenamiento local y almacenamiento de sesión

    -

    Además de las cookies, nuestros Servicios utilizan otras tecnologías de almacenamiento local:

    +

    Finalidad: Almacenar preferencias del usuario, estado de la aplicación y datos temporales

    -

    3.1 Almacenamiento local y almacenamiento de sesión

    +

    Datos: Configuración del usuario, preferencias de idioma, datos temporales de formularios

    -
      -
    • Finalidad: Almacenar preferencias del usuario, estado de la aplicación y datos temporales.
      • -
    • Datos: Configuración del usuario, preferencias de idioma, datos temporales de formularios.
      • -
    • Retención: Hasta que se borren manualmente o se limpie la caché del navegador.
      • -
    +

    Retención: Hasta que se borren manualmente o se limpie la caché del navegador

    -

    3.2 IndexedDB (Aplicación web)

    +

    3.2 IndexedDB (Aplicación web)

    -
      -
    • Finalidad: Base de datos local para funcionalidad sin conexión y optimización del rendimiento.
      • -
    • Datos: Mensajes de chat, datos del usuario para acceso sin conexión, caché de la aplicación.
      • -
    • Retención: Hasta que se borre manualmente o cuando elimine su cuenta.
      • -
    +

    Finalidad: Base de datos local para funcionalidad sin conexión y optimización del rendimiento

    -

    3.3 SharedPreferences (Aplicación móvil)

    +

    Datos: Mensajes de chat, datos del usuario para acceso sin conexión, caché de la aplicación

    -
      -
    • Finalidad: Almacenar preferencias y configuraciones de la aplicación.
      • -
    • Datos: Preferencias del usuario, estado de autenticación, configuración de la aplicación.
      • -
    • Retención: Hasta que se desinstale la aplicación o los datos se borren manualmente.
      • -
    +

    Retención: Hasta que se borre manualmente o cuando elimine su cuenta

    -

    4. Servicios de Terceros

    +

    3.3 SharedPreferences (Aplicación móvil)

    -

    4.1 Firebase Analytics (Aplicación Móvil)

    +

    Finalidad: Almacenar preferencias y configuraciones de la aplicación

    -
      -
    • Proveedor: Google LLC.
      • -
    • Propósito: Análisis y monitoreo de rendimiento de la aplicación móvil.
      • -
    • Datos Recopilados: Patrones de uso de la aplicación, reportes de fallos, métricas de rendimiento.
      • -
    • Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy
      • -
    • Exclusión: Disponible a través de la configuración de la aplicación.
      • -
    +

    Datos: Preferencias del usuario, estado de autenticación, configuración de la aplicación

    -

    4.2 YouTube (Videos Integrados)

    +

    Retención: Hasta que se desinstale la aplicación o los datos se borren manualmente

    -
      -
    • Proveedor: Google LLC.
      • -
    • Propósito: Entrega de contenido de video en nuestra página de inicio.
      • -
    • Datos Recopilados: Comportamiento de visualización de videos, información del dispositivo.
      • -
    • Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy
      • -
    +

    4. Servicios de Terceros

    -

    4.3 Google Fonts

    +

    4.1 Firebase Analytics (Aplicación Móvil)

    -
      -
    • Proveedor: Google LLC.
      • -
    • Propósito: Entrega de fuentes web.
      • -
    • Datos Recopilados: Dirección IP, información del navegador.
      • -
    • Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy
      • -
    +

    Provider:Proveedor: Google LLC

    + +

    Purpose:Propósito: Análisis y monitoreo de rendimiento de la aplicación móvil

    + +

    Data Collected:Datos Recopilados: Patrones de uso de la aplicación, reportes de fallos, métricas de rendimiento

    + +

    Privacy Policy:Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    + +

    Opt-out:Exclusión: Disponible a través de la configuración de la aplicación

    + +

    4.2 YouTube (Videos Integrados)

    + +

    Provider:Proveedor: Google LLC

    + +

    Purpose:Propósito: Entrega de contenido de video en nuestra página de inicio

    -

    5. Gestión de Cookies y Tus Opciones

    +

    Data Collected:Datos Recopilados: Comportamiento de visualización de videos, información del dispositivo

    -

    5.1 Configuración del Navegador

    +

    Privacy Policy:Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    + +

    4.3 Google Fonts

    + +

    Provider:Proveedor: Google LLC

    + +

    Purpose:Propósito: Entrega de fuentes web

    + +

    Data Collected:Datos Recopilados: Dirección IP, información del navegador

    + +

    Privacy Policy:Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    + +

    5. Gestión de Cookies y Tus Opciones

    + +

    5.1 Configuración del Navegador

    Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador:

    +

    Chrome: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y otros datos del sitio

    + +

    Firefox: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y Datos del Sitio

    + +

    Safari: Preferencias > Privacidad > Administrar Datos del Sitio Web

    + +

    Edge: Configuración > Permisos de cookies y sitio

    + +

    5.2 Opciones de Exclusión

    + +

    Matomo Analytics: Puedes excluirte visitando nuestra configuración de privacidad o usando la función de exclusión en tu navegador

    + +

    Firebase Analytics: Disponible a través de la configuración de la aplicación móvil

    + +

    Todos los Análisis: Puedes deshabilitar el seguimiento de análisis contactándonos en support@doctorina.com

    + +

    5.3 Consecuencias de Deshabilitar Cookies

    + +

    Deshabilitar ciertas cookies puede afectar la funcionalidad de nuestros Servicios:

    + +

    Puede que necesites volver a ingresar información con más frecuencia

    + +

    Algunas características pueden no funcionar correctamente

    + +

    Tu experiencia de usuario puede ser menos personalizada

    +
      -
    • Chrome: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y otros datos del sitio
      • -
    • Firefox: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y Datos del Sitio
      • -
    • Safari: Preferencias > Privacidad > Administrar Datos del Sitio Web
      • -
    • Edge: Configuración > Permisos de cookies y sitio
      • +
    • Chrome: Settings > Privacy and Security > Cookies and other site data
      • +
    • Firefox: Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data
      • +
    • Safari: Preferences > Privacy > Manage Website Data
      • +
    • Edge: Settings > Cookies and site permissions
    -

    5.2 Opciones de Exclusión

    +

    5.2 Opt-Out Options

      -
    • Matomo Analytics: Puedes excluirte visitando nuestra configuración de privacidad o usando la función de exclusión en tu navegador.
      • -
    • Firebase Analytics: Disponible a través de la configuración de la aplicación móvil.
      • -
    • Todos los Análisis: Puedes deshabilitar el seguimiento de análisis contactándonos en support@doctorina.com.
      • +
    • Matomo Analytics: You can opt out by visiting our privacy settings or using the opt-out feature in your browser
      • +
    • Firebase Analytics: Available through mobile app settings
      • +
    • All Analytics: You can disable analytics tracking by contacting us at support@doctorina.com
    -

    5.3 Consecuencias de Deshabilitar Cookies

    +

    5.3 Consequences of Disabling Cookies

    -

    Deshabilitar ciertas cookies puede afectar la funcionalidad de nuestros Servicios:

    +

    Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:

      -
    • Puede que necesites volver a ingresar información con más frecuencia.
      • -
    • Algunas características pueden no funcionar correctamente.
      • -
    • Tu experiencia de usuario puede ser menos personalizada.
      • +
    • You may need to re-enter information more frequently
      • +
    • Some features may not work properly
      • +
    • Your user experience may be less personalized
    -

    6. Seguridad de Datos

    +

    6. Seguridad de Datos

    Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos de cookies:

    @@ -127,7 +147,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Controles de acceso y autenticación
    • -

    7. Transferencias Internacionales de Datos

    +

    7. Transferencias Internacionales de Datos

    Algunos de nuestros proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera de tu país. Cuando transferimos datos de cookies internacionalmente, aseguramos que se implementen las salvaguardas apropiadas, incluyendo:

    @@ -137,7 +157,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Otras salvaguardas apropiadas según lo requiera la ley aplicable
    • -

    8. Actualizaciones de Esta Política

    +

    8. Actualizaciones de Esta Política

    Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando. Cuando hagamos cambios materiales, te notificaremos:

    @@ -147,15 +167,19 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Mostrando un aviso en nuestros Servicios
    • -

    9. Información de Contacto

    +

    9. Información de Contacto

    Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies o nuestro uso de cookies, por favor contáctanos:

    -

    Correo Electrónico: support@doctorina.com
    - Dirección Postal: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia 4041, Limassol, Cyprus

    +

    Correo Electrónico: support@doctorina.com

    + +

    Dirección Postal:13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS

    + +

    Apartment/Office 1 Germasogeia4041, Limassol, Cyprus

    + +

    Última Actualización: 2025-05-29

    -

    Última Actualización: 2025-05-29
    - Versiones Anteriores: Disponibles bajo solicitud

    +

    Versiones Anteriores: Disponibles bajo solicitud

    `, }; diff --git a/pages/legal/privacy/locales/en.ts b/pages/legal/privacy/locales/en.ts index 758da4a..d3a38b3 100644 --- a/pages/legal/privacy/locales/en.ts +++ b/pages/legal/privacy/locales/en.ts @@ -2,153 +2,326 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { title: 'Privacy Policy - Doctorina', - content: () => ` + content: ({ isApple }) => isApple ? `

    Privacy Policy

    -

    Effective as of 2025-05-29.
    - Previous versions are available here: Version 1 (2025-02-20)

    +

    Here are a few key points about our privacy practices:

    -

    Doctorina is your personal health information companion. Doctorina is an AI-powered digital platform designed to help users better understand healthcare topics, organize their health-related inputs, and explore potential directions for further research into their conditions. Doctorina aims to hand over the responsibility for your health to you and put you in control.

    +
      +
    • We use your personal data only in accordance with this Privacy Policy.
      • +
    • To ensure our services run smoothly, we use third-party providers, such as Amazon Web Services or OpenAI, for cloud storage and data processing. These providers are bound byour mutual contractual arrangements and cannot use your personal data for any purpose except the one we bind them to.
      • +
    • We take security measures to protect your personal data from loss, theft, misuse, or unauthorized access.
      • +
    • You have full control over your data. You can always access, correct, erase, and update your personal data by messaging us at support@doctorina.com
      • +
    • We believe in transparency and open dialogue. You can always contact us at support@doctorina.com
      • +
    • We may change this Privacy Policy from time to time. If the changes are material, we will notify you. Your continued use of the Services after this policy has been updated indicatesyour acceptance of the changes made. If you do not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services.
      • +
    + +

    1. Intro

    -

    We are not a licensed medical provider, and we encourage you to seek professional assistance when needed. Our service does not replace or substitute a doctor and cannot be treated as medical advice.

    +

    This Privacy Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina" or "we" or "us") analyzes, collects, stores, uses, transfers and shares personal information from our users("you") in connection with https://app.doctorina.com/ ("App"), including any products and services related to it, available online or via any applications (all collectively, "Services").Doctorina is the 'data controller' as defined under applicable data protection laws, including Regulation (EU) 2016/679. We may change this Privacy Policy from time to time. If thechanges are material, we will notify you. If permitted by law, your continued use of the Services after this policy has been updated indicates your acceptance of changes made. If youdo not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services. CONSENT TO PRIVACY POLICY. CONSENTING TO OUR PRIVACY POLICY DURING REGISTRATIONOR OTHERWISE, YOU CONSENT TO ITS CONTENTS IN ITS ENTIRETY, INCLUDING THE PROCESSING ACTIVITIES THAT RELY ON CONSENT AS A LEGAL BASIS. FAILURETO ACCEPT THIS PRIVACY POLICY MEANS THAT YOU ARE NOT ALLOWED TO USE THE SERVICES, SINCE WE MIGHT NOT BE ABLE TO PROVIDE YOU WITH THESERVICES AS DESCRIBED IN THIS POLICY.

    -

    Key Points About Our Privacy Practices:

    +

    2. What personal data do we collect?

    + +

    We may collect personal data when you interact with the Services. Such personal data may be provided by you or collected automatically.We may collect the following personal data directly from you:

      -
    • We use your personal data only in accordance with this Privacy Policy.
      • -
    • To ensure our services run smoothly, we use third-party providers, such as Amazon Web Services or OpenAI, for cloud storage and data processing. These providers are bound by our mutual contractual arrangements and cannot use your personal data for any purpose except the one we bind them to.
      • -
    • We take security measures to protect your personal data from loss, theft, misuse, or unauthorized access.
      • -
    • You have full control over your data. You can always access, correct, erase, and update your personal data by messaging us at support@doctorina.com
      • -
    • We believe in transparency and open dialogue. You can always contact us at support@doctorina.com
      • -
    • We may change this Privacy Policy from time to time. If the changes are material, we will notify you. Your continued use of the Services after this policy has been updated indicates your acceptance of the changes made. If you do not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services.
      • +
    • Account registration information: email, phone number, account login details, username, first name, surname, age, gender, and password.
      • +
    • Any input information, such as questions asked, additional context, and anything else you choose to input into the chat of the App.
      • +
    • Health and wellness data. Please note that our App is intended to help you navigate various health-related questions in a personal fashion, which is why we could collect certainpersonal data that may be related to your health and well-being.
      • +
    • Payment details: if you choose to subscribe to our paid service, we may collect your name, ID number, postal address, and other financial data such as a bank account, credit card,PayPal, etc.
    -

    1. Intro

    +

    You are in full control of what you provide when interacting with the Services. If you do not want us to process such categories of data, do not input them when interacting with theServices and the App. Avoid providing excessive, too detailed, or too personal information. You can request erasure of your personal data at any time in accordance with this PrivacyPolicy.

    -

    This Privacy Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina" or "we" or "us") analyzes, collects, stores, uses, transfers and shares personal information from our users ("you") in connection with https://app.doctorina.com/ ("App"), including any products and services related to it, available online or via any applications (all collectively, "Services").

    +

    We may also collect certain personal data automatically:

    -

    Doctorina is the 'data controller' as defined under applicable data protection laws, including Regulation (EU) 2016/679.

    +
      +
    • Device data, such as your computer and operating system type and version number, manufacturer and model, device ID, push tokens, Google Advertising ID, IDFA, browser type,screen resolution, IP address, and other information about the device you are using to visit the application.
      • +
    • Application usage information such as information about how you use and interact with the Services, including your preferred language, the date and time when you first usedServices and the date and time you last used it, your onboarding path (e.g. the source you found us from, geolocation data, logs associated with your interaction with the Services.
      • +
    • Data we receive from third parties, for example, attribution data from networks or information from third parties.
      • +
    • Your interaction with chat features, including those powered by our partners (e.g. ChatGPT / Open AI), for example, your interaction history, messages sent, and answers received.
      • +
    • Purchase history, such as confirmation that you are a paid subscriber.
      • +
    • Social media information, if you choose to log in to the Services via a third-party platform or social media networks, we may collect information about you from that platform ornetworks (for example, social media ID) in accordance with their own privacy and/ or cookie policies.
      • +
    • Data associated with theCookies Policy
      • +
    -

    We may change this Privacy Policy from time to time. If the changes are material, we will notify you. If permitted by law, your continued use of the Services after this policy has been updated indicates your acceptance of changes made. If you do not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services.

    +

    3. How do we use your personal data?

    -

    CONSENT TO PRIVACY POLICY. CONSENTING TO OUR PRIVACY POLICY DURING REGISTRATION OR OTHERWISE, YOU CONSENT TO ITS CONTENTS IN ITS ENTIRETY, INCLUDING THE PROCESSING ACTIVITIES THAT RELY ON CONSENT AS A LEGAL BASIS. FAILURE TO ACCEPT THIS PRIVACY POLICY MEANS THAT YOU ARE NOT ALLOWED TO USE THE SERVICES, SINCE WE MIGHT NOT BE ABLE TO PROVIDE YOU WITH THE SERVICES AS DESCRIBED IN THIS POLICY.

    +

    Depending on which features of the Services you use, we will process your personal data based on one or more of the following legal bases:

    -

    2. What Personal Data Do We Collect?

    +
      +
    • Your consent. For example, on the registration screen when you give us permission to process your personal data related to the onboarding questionnaire, selfie analysis, andprovide consent to our Privacy Policy.
      • +
    • Our contractual obligations to you in order to provide the Services. For example, we may process your personal data to fulfill our contractual obligations such as accountmanagement, sending of service-related messages, and other administrative purposes.
      • +
    • Legitimate interest. For example, we may process your personal data in relation to our interests in providing the Services to you, including our interest in protecting the security andintegrity of the Services.
      • +
    • Legal obligation. For example, we may be obligated to process some of your personal data to comply with applicable laws and regulations.
      • +
    -

    We may collect personal data when you interact with the Services. Such personal data may be provided by you or collected automatically.

    +

    For example, we may use your personal data for the following purposes:

    -

    We may collect the following personal data directly from you:

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Purpose of processingLegal basisExample
    to provide the Services that you have requested orinteracted withContractual obligationWe need to process your inputs and provide relevant information back to you using our AI-powered Services
    to let you know about other services or products which may be of interest to youConsent, Legitimate basisWe may send you some offers related to other products via email or other means of communication
    to personalize your experienceContractual obligationWe may personalize your experience based on your historic interaction with the Services
    to inform you about changes and improvements to the AppLegitimate interestsWe may send you an email updating you about our new features, our current product development
    to manage your account and to make sure we keep it secureLegal obligationWe need to process your registration data, monitor your account for any unusual activities, to record your payment data
    to protect our ServicesLegitimate interestWe may process your information as part of our efforts to keep our Services safe and secure, including fraud monitoring and prevention
    to monitor and analyze your usage trendsLegitimate interestsWe may analyze your activity to understand what you like or dislike about it in order to improve your future experience
    to place ads within the AppConsentWe may use your usage data (such as your inputs history and your preferences) to suggest products and services
    + +

    Data minimization and purpose limitation. We will not process personal data in a way that is incompatible with the purposes for which it has been collected or subsequently authorizedby you or collect any personal data that is not needed for the mentioned purposes.Advertisement. We can work with advertising partners to display advertisements when you use the Services. These ads are delivered by our advertising partners and may be targetedbased on your use of the Services or your activity. To learn more about your choices in connection with advertisements, please see the section below titled "Targeted onlineadvertising."

    + +

    Anonymous, aggregated, or de-identified data. We may create anonymous, aggregated, or de-identified data from your personal data and the personal data of other individuals. Wemay aggregate, anonymize, or de-identify your personal data by removing information that makes the data personally identifiable. We may use this anonymous, aggregated, or (and)de-identified data and share it with third parties for our lawful business purposes or use it for internal business improvements.

    + +

    Communication with you. We may contact you from time to time via email or through other means (like pop-ups or notifications) to communicate with you about products, services,offers, promotions, rewards offered by us, and provide news and information that we think will be of interest to you. You can always opt out of receiving emails by unsubscribing via the"Unsubscribe" link contained in the email. Opting-out of these emails or notifications will not end the transmission of important service-related emails that are necessary for your use ofthe Services. You may also opt out of receiving pop-ups or push notifications by adjusting your settings on your device. If applicable laws prescribe so, we may ask some users toprovide their additional consent for such communications. Please note that we may contact you with information about products, services, offers, promotions, rewards offered by us andothers via third-party platforms (like social media).No automated decision-making. Processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affectyou.

    + +

    The App and the Services do not make any clinical decisions or recommend courses of treatment. All outputs and insights provided by the Services are intended to support you in yourhealthcare journey, inform you about available information, and provide information in a readable and ready-to-consume format. You should not rely on the outputs provided by theServices.

    + +

    4. How long will we keep your personal data?

    + +

    Your personal data shall be stored as long as your contractual relationship with us lasts. However, we shall store certain personal identification and traffic data for a maximum period of2 years after your last day of inactivity to make sure you can resume the Services. At any time, you can deactivate your account and erase your personal data by emailingsupport@doctorina.com. We will address your deletion request within 30 days after receipt. Please note that in certain cases, it may take up to 90 days to fully erase your personal datafrom our backup systems. If you choose to deactivate your account, we will generally delete all associated personal data, and this data will not be recoverable if you choose to create anew account in the future

    + +

    5. Will we share your personal data?

    + +

    We engage third-party entities to process your personal data on our behalf in accordance with applicable data protection laws. Such engagement is a standard practice within thetechnology industry, as it would be operationally impractical and economically unfeasible for us to independently develop and maintain infrastructure for hosting services, data analytics,email delivery, and similar functionalities. These third parties are referred to as 'processors' within the meaning of applicable data protection legislation. We contractually prohibit ourprocessors from processing personal data for any purpose other than the specific purposes related to the provision of our Services, as instructed by us. Processors support theoperation of our Services, facilitate communications with users, and perform other Services-related functions necessary to ensure the proper functioning and delivery of the Services.We remain fully responsible for the actions and omissions of our processors in relation to the processing of personal data and undertake to enter into legally binding data processingagreements with them, as required by applicable data protection laws, including but not limited to the General Data Protection Regulation (GDPR), where relevant.Here are some of the main processors we rely on:

      -
    • Account registration information: email, phone number, account login details, username, first name, surname, age, gender, and password.
      • -
    • Any input information, such as questions asked, additional context, and anything else you choose to input into the chat of the App.
      • -
    • Health and wellness data. Please note that our App is intended to help you navigate various health-related questions in a personal fashion, which is why we could collect certain personal data that may be related to your health and well-being.
      • +
    • Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud Platform:Our storage and infrastructure providers allow us to securely store your data
      • +
    • Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring, and Sentry:Our performance analytics providers allow us to monitor bugs, errors, and security events.
      • +
    • Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, Facebook Analytics, and other partners:Our marketing partners that help us spread information about theServices and reach more users
      • +
    • Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe, and Klarna:Our payment providers that help us process your payments (including banking carddata)
      • +
    • Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud A, and OpenAI:We may integrate various AI functions and tools to enable the Services that would be helpful anduseful to you
    -

    You are in full control of what you provide when interacting with the Services. If you do not want us to process such categories of data, do not input them when interacting with the Services and the App. Avoid providing excessive, too detailed, or too personal information. You can request erasure of your personal data at any time in accordance with this Privacy Policy.

    +

    6. How else can we share your personal data?

    + +

    Third-party platforms and social media networks.

    + +

    Where you choose to enable features that connect our Services with third-party platforms or social media networks—such as by logging into the App using your credentials from athird-party service, providing an API key or access token, or otherwise linking your account—or when you otherwise go to a separate apps, services, and websites - for example, byclicking any links - we will no longer be able to control what information is shared with such parties. All data processing activities will be dictated by the relevant privacy policies of suchservices. We encourage you to review those terms carefully before enabling such integrations.

    + +

    For compliance, fraud prevention and safety.

    + +

    We may share your personal data for the compliance, fraud prevention and safety purposes described.

    + +

    Business transfers.

    + +

    We may sell, transfer or otherwise share some or all of our business or assets, including your personal data,, in connection with a business transaction (or potential businesstransaction) such as a corporate divestiture, merger, consolidation, acquisition, reorganization or sale of assets, or in the event of bankruptcy or dissolution.

    + +

    Affiliates and use by our employees and contractors.

    + +

    We may share your information with our subsidiaries and affiliates for purposes consistent with this Privacy Policy. Our employees and contractors may also have access to yourpersonal data on a need-to-know basis subject to security measures outlined in Section 8 of this Privacy Policy.

    + +

    Compliance with Law.

    + +

    We may be required to use and share your personal data to comply with applicable laws, lawful requests, and legal processes, such as responding to subpoenas or requests fromgovernment authorities.

    + +

    7. Your privacy rights

    + +

    We believe privacy is a fundamental human right. Therefore, all our users have the following universal rights:

    + +
      +
    • You have a right to request information about what personal data we process about you, including in a portable form ('Access right').
      • +
    • You may ask us to erase your personal data ('Deletion right'). Please be aware that erasing some personal data may affect your experience using certain features of the Servicesthat rely on historical data.
      • +
    • In some cases, you can object to the processing of your personal data, for example, if we process it under the legitimate interest basis ('Objection right').
      • +
    • If you believe your personal data is inaccurate or incomplete, you can request to correct or, in some cases, correct it yourself from within the App. ('Correction right').
      • +
    + +

    How to exercise your rights.

    + +

    Contact us at support@doctorina.com to exercise your Access right, Deletion right, Objection right, and Correction right. Alternatively, you can also mail us at 13 Myrtiotissis Street,AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. We will address your request within 30 days after receipt. It can take us up to 90 days in some cases,for example, for full erasure of your personal data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay.Opt out of marketing communications and other push notifications. You may opt out of marketing-related communications and other push notifications we may send you by changingthe settings on your mobile device or the website.

    + +

    Targeted online advertising. Some of the business partners that collect information about users' activities on or through the Services may be members of organizations or programs thatprovide choices to individuals regarding the use of their browsing behavior or mobile Service usage for purposes of targeted advertising. See more in the Cookies PolicyProof of identity. We might also require you to prove your identity in some cases. Normally, we make sure to verify that the request is coming from a legitimate person. In some cases,we may ask you to undergo additional verification measures in an effort to ensure we are appropriately responding to requests.

    + +

    National laws. Please note, that if your local laws provide for additional rights and protection otherwise not specified in this Privacy Policy, we undertake to comply with such additionalrequirements, if we are obligated to do so in accordance with the applicable laws.

    + +

    8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

    + +

    The Services may contain links to other websites, mobile applications and online services operated by third parties. These links are not an endorsement of, or indication that we areaffiliated with, any third party. In addition, our content may be included on webpages or in mobile applications or online services that are not associated with us. We do not control thirdparty websites, mobile applications or online services and we are not responsible for their actions. Other websites, mobile applications and online services follow different rulesregarding the collection, use and sharing of your personal data. We encourage you to read the privacy policies of the other websites, mobile applications, and online services you use.

    + +

    9. Data Security and Retention

    + +

    We implement a range of technical and organizational measures to protect personal data against loss, theft, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.These measures are designed taking into account the nature of the personal data we process and the risks associated with special categories of personal data, where applicable.Specifically, we implemented the following measures to protect your personal data:

    + +
      +
    • Encryption:We use an industry-standard security protocol (Secure Sockets Layer—SSL) to help ensure that the information is encrypted and protected from third parties. SSLhelps ensure that the communication between your browser and our servers is private and that the information contained therein is safe and delivered only to our computers.
      • +
    • Firewall:Once your information reaches our servers, we protect it in many ways, including storing it on secure servers and using a device known as a firewall which protects yourinformation by detecting and preventing unauthorized access to the information.
      • +
    • Authorized access:Using our firewalls and other mechanisms, we also protect your information by only allowing access to it by employees and authorized parties who have alegitimate and verified need to access the information in order to service your requests and administer policies and claims.
      • +
    • Organizational Measures:We maintain internal data protection policies and procedures designed to ensure the lawful and secure processing of personal data. Employees receiveregular training on data protection principles, security awareness, and confidentiality obligations. We have incident response plans in place to promptly address any potential databreaches or security incidents.
      • +
    • Technical Measures:We regularly monitor and update our IT systems to address potential vulnerabilities and apply security patches in a timely manner. Multi-factor authentication(MFA) is employed where appropriate to strengthen access controls. Regular security assessments and penetration testing are conducted to evaluate the effectiveness of ourtechnical safeguards.
      • +
    + +

    10. Cross-Border Data Transfers

    + +

    Doctorina is based in Cyprus. Our servers are located in Germany, Cyprus, the United States, and other countries within the European Union. If you access our Services from outsidethese locations, please be aware that your personal data may be transferred to, stored in, and processed at our facilities or those of our trusted third-party service providers, includingin the United States, the European Union, and other jurisdictions. If you are a resident of the European Economic Area (EEA), the United Kingdom (UK), or Switzerland, please notethat some of these countries may not provide the same level of data protection as is afforded under the laws of your country. Nevertheless, we take all necessary steps to ensure thatyour personal data is protected in accordance with this Privacy Notice and applicable data protection laws, including implementing appropriate safeguards for cross-border datatransfers. For further information, please contact us at support@doctorina.com

    + +

    11. Children's privacy

    + +

    Minors under 18 years of age are not able to contractually agree to the terms of use for the Services. For this reason, for the protection of minors, the application is not directed atminors under the age of 18, and our Terms of Use do not allow minors under 18 years of age to use the Service. If we learn that we have collected the personal data of a child underthe age of 18, we will delete it. We encourage parents with concerns to contact us. We do not store or process personal data of anyone under 18.

    + +

    12. How to Contact Us

    + +

    Please direct any questions or comments regarding this Policy or our privacy practices to support@doctorina.com. You may also write to us via post at: 13 Myrtiotissis Street, AQUAMANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    + ` : ` +

    Privacy Policy

    + +

    1. Intro

    + +

    This Privacy Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina" or "we" or "us") analyzes, collects, stores, uses, transfers and shares personal information from our users ("you") in connection with https://app.doctorina.com/ ("App"), including any products and services related to it, available online or via any applications (all collectively, "Services").

    + +

    Doctorina is the 'data controller' as defined under applicable data protection laws, including Regulation (EU) 2016/679.

    + +

    We may change this Privacy Policy from time to time. If the changes are material, we will notify you. If permitted by law, your continued use of the Services after this policy has been updated indicates your acceptance of changes made. If you do not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services.

    + +

    CONSENT TO PRIVACY POLICY.CONSENTING TO OUR PRIVACY POLICY DURING REGISTRATION OR OTHERWISE, YOU CONSENT TO ITS CONTENTS IN ITS ENTIRETY, INCLUDING THE PROCESSING ACTIVITIES THAT RELY ON CONSENT AS A LEGAL BASIS. FAILURE TO ACCEPT THIS PRIVACY POLICY MEANS THAT YOU ARE NOT ALLOWED TO USE THE SERVICES, SINCE WE MIGHT NOT BE ABLE TO PROVIDE YOU WITH THE SERVICES AS DESCRIBED IN THIS POLICY.

    + +

    2. What personal data do we collect?

    + +

    We may collect personal data when you interact with the Services. Such personal data may be provided by you or collected automatically.

    + +

    We may collect the following personal data directly from you:

      -
    • Payment details: if you choose to subscribe to our paid service, we may collect your name, ID number, postal address, and other financial data such as a bank account, credit card, PayPal, etc.
      • +
    • Account registration information:email, phone number, account login details, username, first name, surname, age, gender, and password.
      • +
    • Any input information,such as questions asked, additional context, and anything else you choose to input into the chat of the App.
      • +
    • Health and wellness data.Please note that our App is intended to help you navigate various health-related questions in a personal fashion, which is why we could collect certain personal data that may be related to your health and well-being.

      You are in full control of what you provide when interactingwith the Services. If you do not want us to process such categories of data, donot input them when interacting with the Services and the App. Avoid providingexcessive, too detailed, or too personal information. You can request erasureof your personal data at any time in accordance with this Privacy Policy.
      • +
    • Payment details:if you choose to subscribe to our paid service, we may collect your name, ID number, postal address, and other financial data such as a bank account, credit card, PayPal, etc.

    We may also collect certain personal data automatically:

      -
    • Device data, such as your computer and operating system type and version number, manufacturer and model, device ID, push tokens, Google Advertising ID, IDFA, browser type, screen resolution, IP address, and other information about the device you are using to visit the application.
      • -
    • Application usage information such as information about how you use and interact with the Services, including your preferred language, the date and time when you first used Services and the date and time you last used it, your onboarding path (e.g. the source you found us from), geolocation data, logs associated with your interaction with the Services.
      • +
    • Device data,such as your computer and operating system type and version number, manufacturer and model, device ID, push tokens, Google Advertising ID, IDFA, browser type, screen resolution, IP address, and other information about the device you are using to visit the application.
      • +
    • Application usage informationsuch as information about how you use and interact with the Services, including your preferred language, the date and time when you first used Services and the date and time you last used it, your onboarding path (e.g. the source you found us from, geolocation data, logs associated with your interaction with the Services.
    • Data we receive from third parties, for example, attribution data from networks or information from third parties.
      • -
    • Your interaction with chat features, including those powered by our partners (e.g. ChatGPT / Open AI), for example, your interaction history, messages sent, and answers received.
      • -
    • Purchase history, such as confirmation that you are a paid subscriber.
      • -
    • Social media information, if you choose to log in to the Services via a third-party platform or social media networks, we may collect information about you from that platform or networks (for example, social media ID) in accordance with their own privacy and/or cookie policies.
      • -
    • Data associated with the Cookies Policy.
      • +
    • Your interaction with chat features,including those powered by our partners (e.g. ChatGPT / Open AI), for example, your interaction history, messages sent, and answers received.
      • +
    • Purchase history,such as confirmation that you are a paid subscriber.
      • +
    • Social media information,if you choose to log in to the Services via a third-party platform or social media networks, we may collect information about you from that platform or networks (for example, social media ID) in accordance with their own privacy and/ or cookie policies.
      • +
    • Data associated with theCookies Policy.
    -

    3. How Do We Use Your Personal Data?

    +

    3. How do we use your personal data?

    Depending on which features of the Services you use, we will process your personal data based on one or more of the following legal bases:

      -
    • Your consent. For example, on the registration screen when you give us permission to process your personal data related to the onboarding questionnaire, selfie analysis, and provide consent to our Privacy Policy.
      • -
    • Our contractual obligations to you in order to provide the Services. For example, we may process your personal data to fulfill our contractual obligations such as account management, sending of service-related messages, and other administrative purposes.
      • -
    • Legitimate interest. For example, we may process your personal data in relation to our interests in providing the Services to you, including our interest in protecting the security and integrity of the Services.
      • -
    • Legal obligation. For example, we may be obligated to process some of your personal data to comply with applicable laws and regulations.
      • +
    • Your consent.For example, on the registration screen when you give us permission to process your personal data related to the onboarding questionnaire, selfie analysis, and provide consent to our Privacy Policy.
      • +
    • Our contractual obligationsto you in order to provide the Services. For example, we may process your personal data to fulfill our contractual obligations such as account management, sending of service-related messages, and other administrative purposes.
      • +
    • Legitimate interest.For example, we may process your personal data in relation to our interests in providing the Services to you, including our interest in protecting the security and integrity of the Services.
      • +
    • Legal obligation.For example, we may be obligated to process some of your personal data to comply with applicable laws and regulations.
    -

    To mention a few, we may use your personal data:

    +

    Tomention a few, we may use your personal data:

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Purpose of ProcessingLegal BasisExample
    to provide the Services that you have requested or interacted withContractual obligationWe need to process your inputs and provide relevant information back to you using our AI-powered Services
    to let you know about other services or products which may be of interest to youConsent, Legitimate basisWe may send you some offers related to other products via email or other means of communication
    to personalize your experienceContractual obligationWe may personalize your experience based on your historic interaction with the Services
    to inform you about changes and improvements to the AppLegitimate interestsWe may send you an email updating you about our new features, our current product development
    to manage your account and to make sure we keep it secureLegal obligationWe need to process your registration data, monitor your account for any unusual activities, to record your payment data
    to protect our ServicesLegitimate interestWe may process your information as part of our efforts to keep our Services safe and secure, including fraud monitoring and prevention
    to monitor and analyze your usage trendsLegitimate interestsWe may analyze your activity to understand what you like or dislike about it in order to improve your future experience
    to place ads within the AppConsentWe may use your usage data (such as your inputs history and your preferences) to suggest products and services
    Purpose of processingLegal basisExample
    to provide the Services that you have requested or interacted withContractual obligationWe need to process your inputs and provide relevant information back to you using our AI-powered Services
    to let you know about other services or products which may be of interest to youConsent, Legitimate basisWe may send you some offers related to other products via email or other means of communication
    to personalize your experienceContractual obligationWe may personalize your experience based on your historic interaction with the Services
    to inform you about changes and improvements to the AppLegitimate interestsWe may send you an email updating you about our new features, our current product development
    to manage your account and to make sure we keep it secureLegal obligationWe need to process your registration data, monitor your account for any unusual activities, to record your payment data
    to protect our ServicesLegitimate interestWe may process your information as part of our efforts to keep our Services safe and secure, including fraud monitoring and prevention
    to monitor and analyze your usage trendsLegitimate interestsWe may analyze your activity to understand what you like or dislike about it in order to improve your future experience
    to place ads within the AppConsentWe may use your usage data (such as your inputs history and your preferences) to suggest products and services
    -

    Data minimization and purpose limitation. We will not process personal data in a way that is incompatible with the purposes for which it has been collected or subsequently authorized by you or collect any personal data that is not needed for the mentioned purposes.

    +

    Data minimization and purpose limitation.We will not process personal data in a way that is incompatible with the purposes for which it has been collected or subsequently authorized by you or collect any personal data that is not needed for the mentioned purposes.

    -

    Advertisement. We can work with advertising partners to display advertisements when you use the Services. These ads are delivered by our advertising partners and may be targeted based on your use of the Services or your activity. To learn more about your choices in connection with advertisements, please see the section below titled "Targeted online advertising."

    +

    Advertisement.We can work with advertising partners to display advertisements when you use the Services. These ads are delivered by our advertising partners and may be targeted based on your use of the Services or your activity. To learn more about your choices in connection with advertisements, please see the section below titled "Targeted online advertising."

    -

    Anonymous, aggregated, or de-identified data. We may create anonymous, aggregated, or de-identified data from your personal data and the personal data of other individuals. We may aggregate, anonymize, or de-identify your personal data by removing information that makes the data personally identifiable. We may use this anonymous, aggregated, or (and) de-identified data and share it with third parties for our lawful business purposes or use it for internal business improvements.

    +

    Anonymous, aggregated, or de-identified data.We may create anonymous, aggregated, or de-identified data from your personal data and the personal data of other individuals. We may aggregate, anonymize, or de-identify your personal data by removing information that makes the data personally identifiable. We may use this anonymous, aggregated, or (and) de-identified data and share it with third parties for our lawful business purposes or use it for internal business improvements.

    -

    Communication with you. We may contact you from time to time via email or through other means (like pop-ups or notifications) to communicate with you about products, services, offers, promotions, rewards offered by us, and provide news and information that we think will be of interest to you. You can always opt out of receiving emails by unsubscribing via the "Unsubscribe" link contained in the email. Opting-out of these emails or notifications will not end the transmission of important service-related emails that are necessary for your use of the Services. You may also opt out of receiving pop-ups or push notifications by adjusting your settings on your device. If applicable laws prescribe so, we may ask some users to provide their additional consent for such communications.

    +

    Communication with you.We may contact you from time to time via email or through other means (like pop-ups or notifications) to communicate with you about products, services, offers, promotions, rewards offered by us, and provide news and information that we think will be of interest to you. You can always opt out of receiving emails by unsubscribing via the "Unsubscribe" link contained in the email. Opting-out of these emails or notifications will not end the transmission of important service-related emails that are necessary for your use of the Services. You may also opt out of receiving pop-ups or push notifications by adjusting your settings on your device. If applicable laws prescribe so, we may ask some users to provide their additional consent for such communications.

    Please note that we may contact you with information about products, services, offers, promotions, rewards offered by us and others via third-party platforms (like social media).

    -

    No automated decision-making. Processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affect you.

    +

    No automated decision-making.Processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affect you.

    The App and the Services do not make any clinical decisions or recommend courses of treatment. All outputs and insights provided by the Services are intended to support you in your healthcare journey, inform you about available information, and provide information in a readable and ready-to-consume format. You should not rely on the outputs provided by the Services.

    -

    4. How Long Will We Keep Your Personal Data?

    +

    4. How long will we keep your personal data?

    Your personal data shall be stored as long as your contractual relationship with us lasts.

    However, we shall store certain personal identification and traffic data for a maximum period of 2 years after your last day of inactivity to make sure you can resume the Services.

    -

    At any time, you can deactivate your account and erase your personal data by emailing support@doctorina.com. We will address your deletion request within 30 days after receipt.

    +

    At any time, you can deactivate your account and erase your personal data by emailing support@doctorina.com. We will address your deletion request within 30 days after receipt.

    -

    Please note that in certain cases, it may take up to 90 days to fully erase your personal data from our backup systems. If you choose to deactivate your account, we will generally delete all associated personal data, and this data will not be recoverable if you choose to create a new account in the future.

    +

    Please note that in certain cases, it may take up to 90 days to fully erase your personal data from our backup systems. If you choose to deactivate your account, we will generally delete all associated personal data, and this data will not be recoverable if you choose to create a new account in the future

    -

    5. Will We Share Your Personal Data?

    +

    5. Will we share your personal data?

    We engage third-party entities to process your personal data on our behalf in accordance with applicable data protection laws.

    @@ -161,88 +334,88 @@ const locale: LocaleModule = {

    Here are some of the main processors we rely on:

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ProcessorActivity
    Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud PlatformOur storage and infrastructure providers allow us to securely store your data
    Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring, and SentryOur performance analytics providers allow us to monitor bugs, errors, and security events.
    Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, Facebook Analytics, and other partnersOur marketing partners that help us spread information about the Services and reach more users
    Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe, and KlarnaOur payment providers that help us process your payments (including banking card data)
    Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud AI, and OpenAIWe may integrate various AI functions and tools to enable the Services that would be helpful and useful to you
    ProcessorActivity
    Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) and Google Cloud Platform:Our storage and infrastructure providers allow us to securely store yourdata
    Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring, and SentryOur performance analytics providers allow us to monitor bugs, errors,and security events.
    Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, FacebookAnalytics, and other partnersOur marketing partners that help us spread information about theServices and reach more users
    Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe,and KlarnaOur payment providers that help us process your payments (includingbanking card data)
    Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud A, and OpenAIWe may integrate various AI functions and tools to enable the Services that would be helpful and useful to you
    -

    6. How Else Can We Share Your Personal Data?

    +

    6. How else can we share your personal data?

    -

    Third-party platforms and social media networks. Where you choose to enable features that connect our Services with third-party platforms or social media networks—such as by logging into the App using your credentials from a third-party service, providing an API key or access token, or otherwise linking your account—or when you otherwise go to a separate apps, services, and websites - for example, by clicking any links- we will no longer be able to control what information is shared with such parties. All data processing activities will be dictated by the relevant privacy policies of such services. We encourage you to review those terms carefully before enabling such integrations.

    +

    Third-party platforms and social media networks.Where you choose to enable features that connect our Services with third-party platforms or social media networks—such as by logging into the App using your credentials from a third-party service, providing an API key or access token, or otherwise linking your account—or when you otherwise go to a separate apps, services, and websites - for example, by clicking any links- we will no longer be able to control what information is shared with such parties. All data processing activities will be dictated by the relevant privacy policies of such services. We encourage you to review those terms carefully before enabling such integrations.

    -

    For compliance, fraud prevention and safety. We may share your personal data for the compliance, fraud prevention and safety purposes described.

    +

    For compliance, fraud prevention and safety.We may share your personal data for the compliance, fraud prevention and safety purposes described.

    -

    Business transfers. We may sell, transfer or otherwise share some or all of our business or assets, including your personal data, in connection with a business transaction (or potential business transaction) such as a corporate divestiture, merger, consolidation, acquisition, reorganization or sale of assets, or in the event of bankruptcy or dissolution.

    +

    Business transfers.We may sell, transfer or otherwise share some or all of our business or assets, including your personal data, in connection with a business transaction (or potential business transaction) such as a corporate divestiture, merger, consolidation, acquisition, reorganization or sale of assets, or in the event of bankruptcy or dissolution.

    -

    Affiliates and use by our employees and contractors. We may share your information with our subsidiaries and affiliates for purposes consistent with this Privacy Policy. Our employees and contractors may also have access to your personal data on a need-to-know basis subject to security measures outlined in Section 8 of this Privacy Policy.

    +

    Affiliates and use by our employees and contractors.We may share your information with our subsidiaries and affiliates for purposes consistent with this Privacy Policy. Our employees and contractors may also have access to your personal data on a need-to-know basis subject to security measures outlined in Section 8 of this Privacy Policy.

    -

    Compliance with Law. We may be required to use and share your personal data to comply with applicable laws, lawful requests, and legal processes, such as responding to subpoenas or requests from government authorities.

    +

    Compliance with Law.We may be required to use and share your personal data to comply with applicable laws, lawful requests, and legal processes, such as responding to subpoenas or requests from government authorities.

    -

    7. Your Privacy Rights

    +

    7. Your privacy rights

    We believe privacy is a fundamental human right.

    Therefore, all our users have the following universal rights:

      -
    • You have a right to request information about what personal data we process about you, including in a portable form ('Access right').
      • -
    • You may ask us to erase your personal data ('Deletion right'). Please be aware that erasing some personal data may affect your experience using certain features of the Services that rely on historical data.
      • -
    • In some cases, you can object to the processing of your personal data, for example, if we process it under the legitimate interest basis ('Objection right').
      • -
    • If you believe your personal data is inaccurate or incomplete, you can request to correct or, in some cases, correct it yourself from within the App. ('Correction right').
      • +
    • You have aright to request informationabout what personal data we process about you, including in a portable form ('Access right').
      • +
    • You may ask usto erase your personal data('Deletion right'). Please be aware that erasing some personal data may affect your experience using certain features of the Services that rely on historical data.
      • +
    • In some cases, you canobject to the processingof your personal data, for example, if we process it under the legitimate interest basis ('Objection right').
      • +
    • If you believe yourpersonal data is inaccurate or incomplete, you can request to correct or, in some cases, correct it yourself from within the App. ('Correction right').
    -

    How to exercise your rights. Contact us at support@doctorina.com to exercise your Access right, Deletion right, Objection right, and Correction right.

    +

    How to exercise your rights.Contact us at support@doctorina.com to exercise your Access right, Deletion right, Objection right, and Correction right.

    Alternatively, you can also mail us at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. We will address your request within 30 days after receipt. It can take us up to 90 days in some cases, for example, for full erasure of your personal data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay.

    -

    Opt out of marketing communications and other push notifications. You may opt out of marketing-related communications and other push notifications we may send you by changing the settings on your mobile device or the website.

    +

    Opt out of marketing communications and other push notifications.You may opt out of marketing-related communications and other push notifications we may send you by changing the settings on your mobile device or the website.

    -

    Targeted online advertising. Some of the business partners that collect information about users' activities on or through the Services may be members of organizations or programs that provide choices to individuals regarding the use of their browsing behavior or mobile Service usage for purposes of targeted advertising. See more in the Cookies Policy.

    +

    Targeted online advertising.Some of the business partners that collect information about users' activities on or through the Services may be members of organizations or programs that provide choices to individuals regarding the use of their browsing behavior or mobile Service usage for purposes of targeted advertising. See more in theCookies Policy.

    -

    Proof of identity. We might also require you to prove your identity in some cases. Normally, we make sure to verify that the request is coming from a legitimate person. In some cases, we may ask you to undergo additional verification measures in an effort to ensure we are appropriately responding to requests.

    +

    Proof of identity.We might also require you to prove your identity in some cases. Normally, we make sure to verify that the request is coming from a legitimate person. In some cases, we may ask you to undergo additional verification measures in an effort to ensure we are appropriately responding to requests.

    -

    National laws. Please note, that if your local laws provide for additional rights and protection otherwise not specified in this Privacy Policy, we undertake to comply with such additional requirements, if we are obligated to do so in accordance with the applicable laws.

    +

    National laws.Please note, that if your local laws provide for additional rights and protection otherwise not specified in this Privacy Policy, we undertake to comply with such additional requirements, if we are obligated to do so in accordance with the applicable laws.

    -

    8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

    +

    8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

    The Services may contain links to other websites, mobile applications and online services operated by third parties. These links are not an endorsement of, or indication that we are affiliated with, any third party. In addition, our content may be included on webpages or in mobile applications or online services that are not associated with us. We do not control third party websites, mobile applications or online services and we are not responsible for their actions. Other websites, mobile applications and online services follow different rules regarding the collection, use and sharing of your personal data. We encourage you to read the privacy policies of the other websites, mobile applications, and online services you use.

    -

    9. Data Security and Retention

    +

    9. Data Security and Retention

    We implement a range of technical and organizational measures to protect personal data against loss, theft, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction. These measures are designed taking into account the nature of the personal data we process and the risks associated with special categories of personal data, where applicable.

    Specifically, we implemented the following measures to protect your personal data:

      -
    • Encryption: We use an industry-standard security protocol (Secure Sockets Layer—SSL) to help ensure that the information is encrypted and protected from third parties. SSL helps ensure that the communication between your browser and our servers is private and that the information contained therein is safe and delivered only to our computers.
      • -
    • Firewall: Once your information reaches our servers, we protect it in many ways, including storing it on secure servers and using a device known as a firewall which protects your information by detecting and preventing unauthorized access to the information.
      • -
    • Authorized access: Using our firewalls and other mechanisms, we also protect your information by only allowing access to it by employees and authorized parties who have a legitimate and verified need to access the information in order to service your requests and administer policies and claims.
      • -
    • Organizational Measures: We maintain internal data protection policies and procedures designed to ensure the lawful and secure processing of personal data. Employees receive regular training on data protection principles, security awareness, and confidentiality obligations. We have incident response plans in place to promptly address any potential data breaches or security incidents.
      • -
    • Technical Measures: We regularly monitor and update our IT systems to address potential vulnerabilities and apply security patches in a timely manner. Multi-factor authentication (MFA) is employed where appropriate to strengthen access controls. Regular security assessments and penetration testing are conducted to evaluate the effectiveness of our technical safeguards.
      • +
    • Encryption: We use an industry-standard security protocol (Secure Sockets Layer—SSL) to help ensure that the information is encrypted and protected from third parties. SSL helps ensure that the communication between your browser and our servers is private and that the information contained therein is safe and delivered only to our computers.
      • +
    • Firewall: Once your information reaches our servers, we protect it in many ways, including storing it on secure servers and using a device known as a firewall which protects your information by detecting and preventing unauthorized access to the information.
      • +
    • Authorized access: Using our firewalls and other mechanisms, we also protect your information by only allowing access to it by employees and authorized parties who have a legitimate and verified need to access the information in order to service your requests and administer policies and claims.
      • +
    • Organizational Measures:We maintain internal data protection policies and procedures designed to ensure the lawful and secure processing of personal data. Employees receive regular training on data protection principles, security awareness, and confidentiality obligations. We have incident response plans in place to promptly address any potential data breaches or security incidents.
      • +
    • Technical Measures:We regularly monitor and update our IT systems to address potential vulnerabilities and apply security patches in a timely manner. Multi-factor authentication (MFA) is employed where appropriate to strengthen access controls. Regular security assessments and penetration testing are conducted to evaluate the effectiveness of our technical safeguards.
    -

    10. Cross-Border Data Transfers

    +

    10. Cross-Border Data Transfers

    Doctorina is based in Cyprus.

    @@ -250,15 +423,15 @@ const locale: LocaleModule = {

    If you are a resident of the European Economic Area (EEA), the United Kingdom (UK), or Switzerland, please note that some of these countries may not provide the same level of data protection as is afforded under the laws of your country. Nevertheless, we take all necessary steps to ensure that your personal data is protected in accordance with this Privacy Notice and applicable data protection laws, including implementing appropriate safeguards for cross-border data transfers.

    -

    For further information, please contact us at support@doctorina.com

    +

    For further information, please contact us at support@doctorina.com

    -

    11. Children's Privacy

    +

    11. Children's Privacy

    Minors under 18 years of age are not able to contractually agree to the terms of use for the Services. For this reason, for the protection of minors, the application is not directed at minors under the age of 18, and our Terms of Use do not allow minors under 18 years of age to use the Service. If we learn that we have collected the personal data of a child under the age of 18, we will delete it. We encourage parents with concerns to contact us. We do not store or process personal data of anyone under 18.

    -

    12. How to Contact Us

    +

    12. How to Contact Us

    -

    Please direct any questions or comments regarding this Policy or our privacy practices to support@doctorina.com.

    +

    Please direct any questions or comments regarding this Policy or our privacy practices to support@doctorina.com.

    You may also write to us via post at: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    `, diff --git a/pages/legal/privacy/locales/es.ts b/pages/legal/privacy/locales/es.ts index 8028192..cac076a 100644 --- a/pages/legal/privacy/locales/es.ts +++ b/pages/legal/privacy/locales/es.ts @@ -2,157 +2,338 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { title: 'Política de Privacidad - Doctorina', - content: () => ` + content: ({ isApple }) => isApple ? `

    Política de Privacidad

    -

    Vigente desde 2025-05-29.
    - Versiones anteriores disponibles aquí: Versión 1 (2025-02-20).

    +

    A continuación, algunos puntos clave sobre nuestras prácticas de privacidad:

    -

    Doctorina es tu compañera personal de información médica. Es una plataforma digital impulsada por inteligencia artificial, diseñada para ayudar a los usuarios a comprender mejor temas relacionados con la salud, organizar su información médica y explorar posibles caminos para investigar más sobre sus condiciones. El objetivo de Doctorina es devolverte la responsabilidad sobre tu salud y darte el control.

    +
      +
    • Utilizamos tus datos personales únicamente conforme a esta Política de Privacidad.
      • +
    • Para garantizar el buen funcionamiento de nuestros servicios, utilizamos proveedores externos como Amazon Web Services u OpenAI para el almacenamiento en la nube y elprocesamiento de datos. Estos proveedores están sujetos a acuerdos contractuales con nosotros y no pueden utilizar tus datos personales para ningún fin distinto al acordado.
      • +
    • Adoptamos medidas de seguridad para proteger tus datos personales contra pérdida, robo, uso indebido o acceso no autorizado.
      • +
    • Tienes control total sobre tus datos. Siempre puedes acceder, corregir, borrar o actualizar tu información personal escribiéndonos a support@doctorina.com.
      • +
    • Creemos en la transparencia y el diálogo abierto. Puedes contactarnos en cualquier momento a support@doctorina.com.
      • +
    • Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son relevantes, te lo notificaremos. El uso continuo de los Servicios después de la actualizaciónimplica que aceptas los cambios realizados. Si no aceptas los términos de la Política de Privacidad, por favor no utilices los Servicios.
      • +
    + +

    1. Introducción

    -

    No somos un proveedor médico autorizado, y te recomendamos que busques asistencia profesional cuando sea necesario. Nuestro servicio no reemplaza ni sustituye a un médico y no debe considerarse como asesoramiento médico.

    +

    Esta Política de Privacidad explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") analiza, recopila, almacena, utiliza, transfiere y comparte informaciónpersonal de nuestros usuarios ("tú") en relación con https://app.doctorina.com/ ("la App"), incluidos todos los productos y servicios relacionados, disponibles en línea o a través decualquier aplicación (en conjunto, los "Servicios"). Doctorina actúa como el "responsable del tratamiento" según las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento(UE) 2016/679. Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son significativos, te lo notificaremos. Si la ley lo permite, el uso continuo de losServicios después de la actualización de esta política implicará tu aceptación de los cambios realizados. Si no estás de acuerdo con los términos de esta Política de Privacidad, porfavor no utilices los Servicios. CONSENTIMIENTO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. AL ACEPTAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DURANTE EL REGISTRO O DE CUALQUIEROTRA FORMA, ESTÁS DANDO TU CONSENTIMIENTO A TODO SU CONTENIDO, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO QUE SE BASAN EN ELCONSENTIMIENTO COMO FUNDAMENTO LEGAL. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO PODRÁS UTILIZAR LOS SERVICIOS, YA QUE NO PODRÍAMOSPRESTARLOS SEGÚN SE DESCRIBE EN ESTA POLÍTICA.

    -

    A continuación, algunos puntos clave sobre nuestras prácticas de privacidad:

    +

    2. ¿Qué datos personales recopilamos?

    + +

    Podemos recopilar datos personales cuando interactúas con los Servicios. Esta información puede ser proporcionada directamente por ti o recopilada de forma automática.Podemos recopilar directamente de ti los siguientes datos personales:

      -
    • Utilizamos tus datos personales únicamente conforme a esta Política de Privacidad.
      • -
    • Para garantizar el buen funcionamiento de nuestros servicios, utilizamos proveedores externos como Amazon Web Services u OpenAI para el almacenamiento en la nube y el procesamiento de datos. Estos proveedores están sujetos a acuerdos contractuales con nosotros y no pueden utilizar tus datos personales para ningún fin distinto al acordado.
      • -
    • Adoptamos medidas de seguridad para proteger tus datos personales contra pérdida, robo, uso indebido o acceso no autorizado.
      • -
    • Tienes control total sobre tus datos. Siempre puedes acceder, corregir, borrar o actualizar tu información personal escribiéndonos a support@doctorina.com.
      • -
    • Creemos en la transparencia y el diálogo abierto. Puedes contactarnos en cualquier momento a support@doctorina.com.
      • -
    • Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son relevantes, te lo notificaremos. El uso continuo de los Servicios después de la actualización implica que aceptas los cambios realizados. Si no aceptas los términos de la Política de Privacidad, por favor no utilices los Servicios.
      • +
    • Información de registro de cuenta: correo electrónico, número de teléfono, credenciales de inicio de sesión, nombre de usuario, nombre, apellido, edad, género y contraseña.
      • +
    • Cualquier información que ingreses, como preguntas formuladas, contexto adicional o cualquier otro dato que decidas introducir en el chat de la App.
      • +
    • Datos de salud y bienestar. Ten en cuenta que nuestra App está diseñada para ayudarte a abordar preguntas relacionadas con la salud de manera personalizada, por lo quepodríamos recopilar ciertos datos personales relacionados con tu estado de salud y bienestar.
      • +
    • Datos de pago: si decides suscribirte a nuestro servicio de pago, podríamos recopilar tu nombre, número de identificación, dirección postal y otros datos financieros como cuentabancaria, tarjeta de crédito, PayPal, entre otros.
    -

    1. Introducción

    +

    Tienes control total sobre la información que decides proporcionar al interactuar con los Servicios. Si no deseas que procesemos ciertas categorías de datos, no los ingreses durantetu interacción con los Servicios o la App. Evita proporcionar información excesiva, demasiado detallada o demasiado personal. Puedes solicitar la eliminación de tus datos personalesen cualquier momento, conforme a esta Política de Privacidad.

    -

    Esta Política de Privacidad explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") analiza, recopila, almacena, utiliza, transfiere y comparte información personal de nuestros usuarios ("tú") en relación con https://app.doctorina.com/ ("la App"), incluidos todos los productos y servicios relacionados, disponibles en línea o a través de cualquier aplicación (en conjunto, los "Servicios").

    +

    También podemos recopilar automáticamente ciertos datos personales:

    -

    Doctorina actúa como el "responsable del tratamiento" según las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento (UE) 2016/679.

    +
      +
    • Datos del dispositivo, como el tipo y la versión del sistema operativo de tu computadora o teléfono, el fabricante y modelo del dispositivo, el ID del dispositivo, tokens de notificación(push tokens), ID de publicidad de Google, IDFA, tipo de navegador, resolución de pantalla, dirección IP y otra información relacionada con el dispositivo que estás utilizando paraacceder a la aplicación.
      • +
    • Información sobre el uso de la aplicación, como datos sobre cómo usas e interactúas con los Servicios, incluyendo tu idioma preferido, la fecha y hora en que usaste los Serviciospor primera vez y la fecha y hora de tu última utilización, tu ruta de incorporación (por ejemplo, cómo nos encontraste), datos de geolocalización y registros asociados a tuinteracción con los Servicios.
      • +
    • Datos que recibimos de terceros, por ejemplo, datos de atribución de redes publicitarias u otra información proporcionada por terceros.
      • +
    • Tu interacción con las funciones de chat, incluidas aquellas operadas por nuestros socios (por ejemplo, ChatGBP / OpenAI), como el historial de interacción, los mensajesenviados y las respuestas recibidas.
      • +
    • Historial de compras, como la confirmación de que eres un suscriptor de pago.
      • +
    • Información de redes sociales, si decides iniciar sesión en los Servicios a través de una plataforma de terceros o redes sociales, podemos recopilar información sobre ti desde esaplataforma o red (por ejemplo, tu ID de usuario en redes sociales), de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad y/o de cookies.
      • +
    • Datos asociados a laPolítica de Cookies.
      • +
    -

    Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son significativos, te lo notificaremos. Si la ley lo permite, el uso continuo de los Servicios después de la actualización de esta política implicará tu aceptación de los cambios realizados. Si no estás de acuerdo con los términos de esta Política de Privacidad, por favor no utilices los Servicios.

    +

    3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    -

    CONSENTIMIENTO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. AL ACEPTAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DURANTE EL REGISTRO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, ESTÁS DANDO TU CONSENTIMIENTO A TODO SU CONTENIDO, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO QUE SE BASAN EN EL CONSENTIMIENTO COMO FUNDAMENTO LEGAL. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO PODRÁS UTILIZAR LOS SERVICIOS, YA QUE NO PODRÍAMOS PRESTARLOS SEGÚN SE DESCRIBE EN ESTA POLÍTICA.

    +

    Dependiendo de las funciones de los Servicios que utilices, procesaremos tus datos personales con base en una o más de las siguientes bases legales:

    -

    2. ¿Qué datos personales recopilamos?

    +
      +
    • Tu consentimiento. Por ejemplo, cuando nos otorgas permiso en la pantalla de registro para procesar tus datos personales relacionados con el cuestionario inicial, el análisis deselfies o al aceptar nuestra Política de Privacidad.
      • +
    • Nuestras obligaciones contractuales contigo para poder proporcionarte los Servicios. Por ejemplo, podemos procesar tus datos personales para cumplir con nuestras obligacionescontractuales, como la gestión de tu cuenta, el envío de mensajes relacionados con el servicio u otras finalidades administrativas.
      • +
    • Interés legítimo. Por ejemplo, podemos procesar tus datos personales en relación con nuestro interés en brindarte los Servicios, incluyendo la protección de la seguridad eintegridad de los mismos.
      • +
    • Obligación legal. Por ejemplo, podríamos estar legalmente obligados a procesar ciertos datos personales para cumplir con leyes y regulaciones aplicables.
      • +
    -

    Podemos recopilar datos personales cuando interactúas con los Servicios. Esta información puede ser proporcionada directamente por ti o recopilada de forma automática.

    +

    A modo de ejemplo, podemos utilizar tus datos personales para las siguientes finalidades:

    -

    Podemos recopilar directamente de ti los siguientes datos personales:

    + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Finalidad del procesamientoLegal basisExample
    proporcionar los Servicios que has solicitado ocon los que has interactuadoObligación
    contractual    		Necesitamos procesar tus consultas y proporcionarte información relevante utilizando nuestros Serviciosimpulsados por IA
    informarte sobre otros servicios o productos quepuedan interesarteConsentimiento,
    Base legítima    		Podemos enviarte ofertas relacionadas con otros productos por correo electrónico u otros medios decomunicación
    personalizar tu experienciaObligación
    contractual    		Podemos personalizar tu experiencia basándonos en tu interacción histórica con los Servicios
    informarte sobre cambios y mejoras en la AppIntereses
    legítimos    		Podemos enviarte un correo electrónico actualizándote sobre nuestras nuevas funciones y desarrolloactual del producto
    gestionar tu cuenta y mantenerla seguraObligación legalNecesitamos procesar tus datos de registro, monitorear tu cuenta para detectar actividades inusuales yregistrar tus datos de pago
    proteger nuestros ServiciosInterés legítimoPodemos procesar tu información como parte de nuestros esfuerzos para mantener nuestros Serviciosseguros, incluyendo el monitoreo y prevención de fraudes
    monitorear y analizar tus tendencias de usoIntereses
    legítimos    		Podemos analizar tu actividad para entender qué te gusta o disgusta con el fin de mejorar tu experienciafutura
    mostrar anuncios dentro de la AppConsentimientoPodemos usar tus datos de uso (como tu historial de consultas y preferencias) para sugerir productos yservicios
    + +

    Minimización de datos y limitación de finalidad. No procesaremos tus datos personales de una manera que sea incompatible con los fines para los cuales fueron recopilados oposteriormente autorizados por ti, ni recopilaremos datos personales que no sean necesarios para los fines mencionados.

    + +

    Publicidad. Podemos colaborar con socios publicitarios para mostrar anuncios mientras utilizas los Servicios. Estos anuncios son proporcionados por nuestros socios y pueden estardirigidos en función de tu uso de los Servicios o de tu actividad. Para obtener más información sobre tus opciones relacionadas con la publicidad, consulta la sección titulada"Publicidad en línea dirigida".

    + +

    Datos anónimos, agregados o desidentificados. Podemos generar datos anónimos, agregados o desidentificados a partir de tus datos personales y los de otros usuarios. Esto lohacemos eliminando la información que permite identificarte directamente. Podemos utilizar dichos datos para fines comerciales legítimos, compartirlos con terceros o emplearlos paramejorar nuestros procesos internos.

    + +

    Comunicación contigo. Podemos comunicarnos contigo ocasionalmente por correo electrónico u otros medios (como ventanas emergentes o notificaciones) para informarte sobreproductos, servicios, ofertas, promociones y recompensas que ofrecemos, así como proporcionarte noticias e información que creemos que pueden interesarte. Siempre puedes dartede baja de los correos electrónicos haciendo clic en el enlace "Cancelar suscripción" incluido en los mensajes. Darse de baja de estos correos o notificaciones no detendrá el envío demensajes importantes relacionados con el servicio, necesarios para el uso de los Servicios. También puedes desactivar las ventanas emergentes o notificaciones push ajustando laconfiguración en tu dispositivo. Si la ley lo exige, podríamos solicitar tu consentimiento adicional para este tipo de comunicaciones. Ten en cuenta que también podemos contactartecon información sobre productos, servicios, promociones o recompensas, tanto propias como de terceros, a través de plataformas externas (como redes sociales).

    + +

    Sin decisiones automatizadas. El tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones basadas únicamente en procesos automatizados que puedan producir efectoslegales o afectar significativamente tus derechos.

    + +

    Sin decisiones clínicas. La App y los Servicios no toman decisiones clínicas ni recomiendan tratamientos. Toda la información y análisis proporcionados tienen como objetivo ayudarteen tu camino de cuidado personal, informarte sobre lo que está disponible y presentarte los contenidos de manera clara y accesible. No debes basarte únicamente en los resultadosproporcionados por los Servicios.

    + +

    4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

    + +

    Tus datos personales se conservarán mientras dure tu relación contractual con nosotros. Sin embargo, ciertos datos de identificación personal y de tráfico se almacenarán por unperíodo máximo de 2 años después de tu última actividad, con el fin de facilitar la reactivación de los Servicios en caso de que decidas regresar. Puedes desactivar tu cuenta ysolicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento enviando un correo electrónico a support@doctorina.com. Atenderemos tu solicitud de eliminación dentro de unplazo de 30 días desde su recepción. Ten en cuenta que, en algunos casos, puede tomar hasta 90 días eliminar por completo tus datos personales de nuestros sistemas de respaldo.Si decides desactivar tu cuenta, eliminaremos en general todos los datos personales asociados, los cuales no serán recuperables si decides crear una nueva cuenta en el futuro.

    + +

    5. ¿Compartiremos tus datos personales?

    + +

    Contratamos a terceros para procesar tus datos personales en nuestro nombre, conforme a las leyes de protección de datos aplicables. Este tipo de colaboración es una prácticaestándar en la industria tecnológica, ya que sería operativamente poco práctico y económicamente inviable para nosotros desarrollar y mantener de forma independiente lainfraestructura necesaria para servicios de alojamiento, análisis de datos, entrega de correos electrónicos y otras funcionalidades similares. A estos terceros se les denomina"encargados del tratamiento" según la legislación vigente. Contractualmente les prohibimos a nuestros encargados del tratamiento utilizar los datos personales para cualquierpropósito distinto al necesario para prestar los Servicios según nuestras instrucciones. Estos proveedores respaldan el funcionamiento de nuestros Servicios, facilitan la comunicacióncon los usuarios y realizan otras funciones esenciales para el correcto funcionamiento y entrega de los Servicios. Seguimos siendo totalmente responsables de las acciones uomisiones de estos proveedores con respecto al tratamiento de datos personales y nos comprometemos a firmar acuerdos jurídicamente vinculantes con ellos, según lo exige lalegislación de protección de datos aplicable, incluyendo (pero sin limitarse a) el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) cuando sea relevante.Algunos de los principales encargados del tratamiento que utilizamos son los siguientes:

      -
    • Información de registro de cuenta: correo electrónico, número de teléfono, credenciales de inicio de sesión, nombre de usuario, nombre, apellido, edad, género y contraseña.
      • -
    • Cualquier información que ingreses, como preguntas formuladas, contexto adicional o cualquier otro dato que decidas introducir en el chat de la App.
      • -
    • Datos de salud y bienestar. Ten en cuenta que nuestra App está diseñada para ayudarte a abordar preguntas relacionadas con la salud de manera personalizada, por lo que podríamos recopilar ciertos datos personales relacionados con tu estado de salud y bienestar.
      • +
    • Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) y Google Cloud Platform:Nuestros proveedores de almacenamiento e infraestructura nos permiten almacenar tus datos deforma segura
      • +
    • Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring y Sentry:Nuestros proveedores de análisis de rendimiento nos permiten monitorear errores, fallos y eventos deseguridad
      • +
    • Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, Facebook Analytics y otros socios:Nuestros socios de marketing que nos ayudan a difundir informaciónsobre los Servicios y llegar a más usuarios
      • +
    • Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe y Klarna:Nuestros proveedores de pago que nos ayudan a procesar tus pagos (incluyendo datosde tarjetas bancarias)
      • +
    • Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud AI y OpenAI:Podemos integrar varias funciones y herramientas de IA para habilitar los Servicios que serían útiles ybeneficiosos para ti
    -

    Tienes control total sobre la información que decides proporcionar al interactuar con los Servicios. Si no deseas que procesemos ciertas categorías de datos, no los ingreses durante tu interacción con los Servicios o la App. Evita proporcionar información excesiva, demasiado detallada o demasiado personal. Puedes solicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento, conforme a esta Política de Privacidad.

    +

    6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

    + +

    Plataformas de terceros y redes sociales.

    + +

    Cuando decides habilitar funciones que conectan nuestros Servicios con plataformas de terceros o redes sociales —por ejemplo, iniciando sesión en la App con tus credenciales deun servicio externo, proporcionando una clave API o token de acceso, o vinculando tu cuenta de cualquier otra forma— o cuando accedes a otras aplicaciones, servicios o sitios web através de enlaces, dejamos de tener control sobre qué información se comparte con dichas plataformas. Todas las actividades de tratamiento de datos estarán regidas por las políticasde privacidad correspondientes a esos servicios. Te recomendamos revisar cuidadosamente esos términos antes de activar cualquier integración.

    + +

    Cumplimiento legal, prevención de fraude y seguridad.

    + +

    Podemos compartir tus datos personales con fines de cumplimiento normativo, prevención de fraude y seguridad, según se describe en esta Política.

    + +

    Transferencias comerciales.

    + +

    Podemos vender, transferir o compartir parte o la totalidad de nuestro negocio o activos —incluidos tus datos personales— en el contexto de una operación comercial (o una posibleoperación), como una escisión, fusión, consolidación, adquisición, reorganización o venta de activos, o en caso de quiebra o disolución.

    + +

    Afiliadas y uso por parte de empleados y contratistas.

    + +

    Podemos compartir tu información con nuestras filiales y empresas relacionadas para fines coherentes con esta Política de Privacidad. Nuestros empleados y contratistas tambiénpueden tener acceso a tus datos personales bajo el principio de necesidad, y siempre sujetos a las medidas de seguridad descritas en la Sección 8 de esta Política.

    + +

    Cumplimiento legal.

    + +

    Podemos vernos obligados a utilizar y compartir tus datos personales para cumplir con leyes aplicables, solicitudes legales válidas y procesos judiciales, como responder a citacioneso requerimientos de autoridades gubernamentales.

    + +

    7. Tus derechos de privacidad

    + +

    Creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental. Por lo tanto, todos nuestros usuarios cuentan con los siguientes derechos universales:

    + +
      +
    • Derecho de acceso: tienes derecho a solicitar información sobre los datos personales que tratamos sobre ti, incluso en un formato portátil.
      • +
    • Derecho de supresión: puedes solicitarnos que eliminemos tus datos personales. Ten en cuenta que eliminar cierta información puede afectar tu experiencia al utilizar algunasfunciones de los Servicios que dependen de datos históricos.
      • +
    • In some cases, you can object to the processing of your personal data, for example, if we process it under the legitimate interest basis ('Objection right').Derecho de oposición: en algunos casos, puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales, por ejemplo, si los tratamos en base a un interés legítimo.
      • +
    • Derecho de rectificación: si consideras que tus datos personales son inexactos o están incompletos, puedes solicitar su corrección o, en algunos casos, corregirlos tú mismodirectamente desde la App.
      • +
    + +

    Cómo ejercer tus derechos.

    + +

    Puedes contactarnos a través de support@doctorina.com para ejercer tus derechos de acceso, supresión, oposición y rectificación. También puedes enviarnos una solicitud por correopostal a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. Atenderemos tu solicitud en un plazo de 30 días desde su recepción. Enalgunos casos, como la eliminación completa de datos almacenados en sistemas de respaldo, puede tardar hasta 90 días. Te informaremos si necesitamos más tiempo y teexplicaremos los motivos del retraso.

    + +

    Exclusión de comunicaciones de marketing y notificaciones push: Puedes darte de baja de las comunicaciones de marketing y de otras notificaciones push que podamos enviarte,ajustando la configuración en tu dispositivo móvil o desde el sitio web.Publicidad en línea dirigida: Algunos de nuestros socios comerciales que recopilan información sobre la actividad de los usuarios en nuestros Servicios pueden ser miembros deorganizaciones o programas que ofrecen opciones a los usuarios sobre el uso de sus datos para fines de publicidad dirigida. Para más información, consulta nuestra Política de Cookies.

    + +

    Verificación de identidad: En algunos casos, podríamos pedirte que verifiques tu identidad. Por lo general, nos aseguramos de que la solicitud provenga de una persona legítima. Enciertas circunstancias, podríamos solicitar medidas de verificación adicionales para asegurarnos de que respondemos adecuadamente.

    + +

    Leyes locales: Ten en cuenta que, si las leyes de tu país reconocen derechos adicionales o brindan mayor protección no contemplada en esta Política de Privacidad, noscomprometemos a cumplir con dichos requisitos adicionales en caso de estar legalmente obligados.

    + +

    8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

    + +

    Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea operados por terceros. Estos enlaces no constituyen una recomendación niimplican que estemos afiliados con dichos terceros. Además, nuestros contenidos pueden aparecer en páginas web, aplicaciones móviles o servicios en línea que no están asociadoscon nosotros. No controlamos los sitios web, aplicaciones ni servicios de terceros, y no somos responsables de sus acciones. Estos terceros tienen sus propias reglas sobre larecopilación, uso y divulgación de tus datos personales. Te recomendamos leer atentamente sus respectivas políticas de privacidad antes de utilizarlos.

    + +

    9. Seguridad y conservación de los datos

    + +

    Implementamos una serie de medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales contra pérdida, robo, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración odestrucción. Estas medidas se diseñan teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados y los riesgos asociados, especialmente si se trata de categorías especiales de datospersonales. Entre las medidas específicas que aplicamos para proteger tus datos se incluyen:

      -
    • Datos de pago: si decides suscribirte a nuestro servicio de pago, podríamos recopilar tu nombre, número de identificación, dirección postal y otros datos financieros como cuenta bancaria, tarjeta de crédito, PayPal, entre otros.
      • +
    • Cifrado:Utilizamos el protocolo de seguridad estándar de la industria (Secure Sockets Layer – SSL) para cifrar la información y protegerla de terceros. El protocolo SSL aseguraque la comunicación entre tu navegador y nuestros servidores sea privada y que los datos transmitidos estén protegidos.
      • +
    • Cortafuegos:Una vez que tu información llega a nuestros servidores, la almacenamos en servidores seguros y utilizamos cortafuegos que previenen el acceso no autorizado.
      • +
    • Acceso autorizado:Solo nuestros empleados y partes autorizadas con una necesidad legítima y verificada pueden acceder a tu información, usando controles de accesoprotegidos mediante los mecanismos mencionados.
      • +
    • Medidas organizativas:Mantenemos políticas internas de protección de datos que garantizan el tratamiento legal y seguro de los datos personales. Nuestro personal recibeformación periódica sobre principios de privacidad, seguridad de la información y confidencialidad. Además, contamos con planes de respuesta ante incidentes para actuarrápidamente en caso de violaciones de seguridad o filtraciones de datos.
      • +
    • Medidas técnicas:Monitoreamos y actualizamos regularmente nuestros sistemas informáticos para corregir vulnerabilidades y aplicar parches de seguridad a tiempo. Empleamosautenticación multifactor (MFA) cuando es pertinente, y realizamos evaluaciones periódicas de seguridad y pruebas de penetración para verificar la eficacia de nuestras medidastécnicas.
      • +
    + +

    10. Transferencias internacionales de datos

    + +

    Doctorina tiene su sede en Chipre. Nuestros servidores están ubicados en Alemania, Chipre, Estados Unidos y otros países dentro de la Unión Europea. Si accedes a nuestrosServicios desde fuera de estos lugares, debes saber que tus datos personales pueden ser transferidos, almacenados y tratados en nuestras instalaciones o en las de nuestrosproveedores de servicios de confianza, incluidos ubicaciones dentro de EE. UU., la UE y otras jurisdicciones. Si resides en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido (RU)o Suiza, ten en cuenta que algunos de estos países pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de datos que el que garantiza la legislación de tu país. Sin embargo, tomamostodas las medidas necesarias para garantizar que tus datos personales estén protegidos de acuerdo con este Aviso de Privacidad y con la legislación de protección de datosaplicable, incluyendo la implementación de salvaguardas adecuadas para las transferencias internacionales. Para más información, puedes contactarnos a través de 13 MyrtiotissisStreet, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    + +

    11. Privacidad de los menores

    + +

    Los menores de 18 años no pueden aceptar contractualmente los Términos de Uso de los Servicios. Por esta razón, y para proteger a los menores, la aplicación no está dirigida apersonas menores de 18 años, y nuestros Términos de Uso no permiten que menores de esa edad utilicen los Servicios. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales deun menor de 18 años, procederemos a eliminarlos. Animamos a los padres que tengan inquietudes a que se pongan en contacto con nosotros. No almacenamos ni tratamos datospersonales de personas menores de 18 años.

    + +

    12. Cómo contactarnos

    + +

    Si tienes preguntas o comentarios sobre esta Política o sobre nuestras prácticas de privacidad, escríbenos a support@doctorina.com. También puedes enviarnos correspondenciapostal a: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    + ` : ` +

    Política de Privacidad

    + +

    1. Introducción

    + +

    Esta Política de Privacidad explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") analiza, recopila, almacena, utiliza, transfiere y comparte información personal de nuestros usuarios ("tú") en relación con https://app.doctorina.com/ ("la App"), incluidos todos los productos y servicios relacionados, disponibles en línea o a través de cualquier aplicación (en conjunto, los "Servicios").

    + +

    Doctorina actúa como el "responsable del tratamiento" según las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento (UE) 2016/679.

    + +

    Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son significativos, te lo notificaremos. Si la ley lo permite, el uso continuo de los Servicios después de la actualización de esta política implicará tu aceptación de los cambios realizados. Si no estás de acuerdo con los términos de esta Política de Privacidad, por favor no utilices los Servicios.

    + +

    CONSENTIMIENTO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.AL ACEPTAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DURANTE EL REGISTRO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, ESTÁS DANDO TU CONSENTIMIENTO A TODO SU CONTENIDO, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO QUE SE BASAN EN EL CONSENTIMIENTO COMO FUNDAMENTO LEGAL. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO PODRÁS UTILIZAR LOS SERVICIOS, YA QUE NO PODRÍAMOS PRESTARLOS SEGÚN SE DESCRIBE EN ESTA POLÍTICA.

    + +

    2. ¿Qué datos personales recopilamos?

    + +

    Podemos recopilar datos personales cuando interactúas con los Servicios. Esta información puede ser proporcionada directamente por ti o recopilada de forma automática.

    + +

    Podemos recopilar directamente de ti los siguientes datos personales:

    + +
      +
    • Account registration information:Información de registro de cuenta: correo electrónico, número de teléfono, credenciales de inicio de sesión, nombre de usuario, nombre, apellido, edad, género y contraseña.
      • +
    • Any input information,Cualquier información que ingreses, como preguntas formuladas, contexto adicional o cualquier otro dato que decidas introducir en el chat de la App.
      • +
    • Health and wellness data.Datos de salud y bienestar. Ten en cuenta que nuestra App está diseñada para ayudarte a abordar preguntas relacionadas con la salud de manera personalizada, por lo que podríamos recopilar ciertos datos personales relacionados con tu estado de salud y bienestar.

      Tienes control total sobre la información que decides proporcionar al interactuar con los Servicios. Si no deseas que procesemos ciertas categorías de datos, no los ingreses durante tu interacción con los Servicios o la App. Evita proporcionar información excesiva, demasiado detallada o demasiado personal. Puedes solicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento, conforme a esta Política de Privacidad.
      • +
    • Payment details:Datos de pago: si decides suscribirte a nuestro servicio de pago, podríamos recopilar tu nombre, número de identificación, dirección postal y otros datos financieros como cuenta bancaria, tarjeta de crédito, PayPal, entre otros.

    También podemos recopilar automáticamente ciertos datos personales:

      -
    • Datos del dispositivo, como el tipo y la versión del sistema operativo de su computadora o teléfono, el fabricante y modelo del dispositivo, el ID del dispositivo, tokens de notificación (push tokens), ID de publicidad de Google, IDFA, tipo de navegador, resolución de pantalla, dirección IP y otra información relacionada con el dispositivo que está utilizando para acceder a la aplicación.
      • -
    • Información sobre el uso de la aplicación, como datos sobre cómo utiliza e interactúa con los Servicios, incluyendo su idioma preferido, la fecha y hora en que utilizó los Servicios por primera vez y la fecha y hora de su última utilización, su ruta de incorporación (por ejemplo, cómo nos encontró), datos de geolocalización y registros asociados a su interacción con los Servicios.
      • -
    • Datos que recibimos de terceros, por ejemplo, datos de atribución de redes publicitarias o cualquier otra información proporcionada por terceros.
      • -
    • Tu interacción con las funciones de chat, incluidas aquellas operadas por nuestros socios, como ChatGPT / OpenAI, incluyendo el historial de interacción, los mensajes enviados y las respuestas recibidas.
      • -
    • Historial de compras, como la confirmación de que es un suscriptor de pago.
      • -
    • Información de redes sociales, si decide iniciar sesión en los Servicios a través de una plataforma de terceros o redes sociales, podemos recopilar información sobre usted desde esa plataforma o red (por ejemplo, su ID de usuario en redes sociales), de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad y/o de cookies.
      • -
    • Datos asociados a la Política de Cookies.
      • +
    • Device data (datos del dispositivo),como el tipo y la versión del sistema operativo de su computadora o teléfono, el fabricante y modelo del dispositivo, el ID del dispositivo, tokens de notificación (push tokens), ID de publicidad de Google, IDFA, tipo de navegador, resolución de pantalla, dirección IP y otra información relacionada con el dispositivo que está utilizando para acceder a la aplicación.
      • +
    • Application usage information(Información sobre el uso de la aplicación), como datos sobre cómo utiliza e interactúa con los Servicios, incluyendo su idioma preferido, la fecha y hora en que utilizó los Servicios por primera vez y la fecha y hora de su última utilización, su ruta de incorporación (por ejemplo, cómo nos encontró), datos de geolocalización y registros asociados a su interacción con los Servicios.
      • +
    • Data we receive from third parties(Datos que recibimos de terceros), por ejemplo, datos de atribución de redes publicitarias o cualquier otra información proporcionada por terceros.
      • +
    • Your interaction with chat features(Tu interacción con las funciones de chat), incluidas aquellas operadas por nuestros socios, como ChatGPT / OpenAI, incluyendo el historial de interacción, los mensajes enviados y las respuestas recibidas.
      • +
    • Purchase history (Historial de compras),como la confirmación de que es un suscriptor de pago.
      • +
    • Social media information(Información de redes sociales), si decide iniciar sesión en los Servicios a través de una plataforma de terceros o redes sociales, podemos recopilar información sobre usted desde esa plataforma o red (por ejemplo, su ID de usuario en redes sociales), de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad y/o de cookies.
      • +
    • Datos asociados a laPolítica de Cookies
    -

    3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    +

    3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    Dependiendo de las funciones de los Servicios que utilices, procesaremos tus datos personales con base en una o más de las siguientes bases legales:

      -
    • Tu consentimiento. Por ejemplo, cuando nos otorgas permiso en la pantalla de registro para procesar tus datos personales relacionados con el cuestionario inicial, el análisis de selfies o al aceptar nuestra Política de Privacidad.
      • -
    • Nuestras obligaciones contractuales contigo para poder proporcionarte los Servicios. Por ejemplo, podemos procesar tus datos personales para cumplir con nuestras obligaciones contractuales, como la gestión de tu cuenta, el envío de mensajes relacionados con el servicio u otras finalidades administrativas.
      • -
    • Interés legítimo. Por ejemplo, podemos procesar tus datos personales en relación con nuestro interés en brindarte los Servicios, incluyendo la protección de la seguridad e integridad de los mismos.
      • -
    • Obligación legal. Por ejemplo, podríamos estar legalmente obligados a procesar ciertos datos personales para cumplir con leyes y regulaciones aplicables.
      • +
    • Your consent.Tu consentimiento. Por ejemplo, cuando nos otorgas permiso en la pantalla de registro para procesar tus datos personales relacionados con el cuestionario inicial, el análisis de selfies o al aceptar nuestra Política de Privacidad.
      • +
    • Our contractual obligationsNuestras obligaciones contractuales contigo para poder proporcionarte los Servicios. Por ejemplo, podemos procesar tus datos personales para cumplir con nuestras obligaciones contractuales, como la gestión de tu cuenta, el envío de mensajes relacionados con el servicio u otras finalidades administrativas.
      • +
    • Legitimate interest.Interés legítimo. Por ejemplo, podemos procesar tus datos personales en relación con nuestro interés en brindarte los Servicios, incluyendo la protección de la seguridad e integridad de los mismos.
      • +
    • Legal obligation.Obligación legal. Por ejemplo, podríamos estar legalmente obligados a procesar ciertos datos personales para cumplir con leyes y regulaciones aplicables.

    A modo de ejemplo, podemos utilizar tus datos personales para las siguientes finalidades:

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    Finalidad del procesamientoBase legalEjemplo
    proporcionar los Servicios que has solicitado o con los que has interactuadoObligación contractualNecesitamos procesar tus consultas y proporcionarte información relevante utilizando nuestros Servicios impulsados por IA
    informarte sobre otros servicios o productos que puedan interesarteConsentimiento, Base legítimaPodemos enviarte ofertas relacionadas con otros productos por correo electrónico u otros medios de comunicación
    personalizar tu experienciaObligación contractualPodemos personalizar tu experiencia basándonos en tu interacción histórica con los Servicios
    informarte sobre cambios y mejoras en la AppIntereses legítimosPodemos enviarte un correo electrónico actualizándote sobre nuestras nuevas funciones y desarrollo actual del producto
    gestionar tu cuenta y mantenerla seguraObligación legalNecesitamos procesar tus datos de registro, monitorear tu cuenta para detectar actividades inusuales y registrar tus datos de pago
    proteger nuestros ServiciosInterés legítimoPodemos procesar tu información como parte de nuestros esfuerzos para mantener nuestros Servicios seguros, incluyendo el monitoreo y prevención de fraudes
    monitorear y analizar tus tendencias de usoIntereses legítimosPodemos analizar tu actividad para entender qué te gusta o disgusta con el fin de mejorar tu experiencia futura
    mostrar anuncios dentro de la AppConsentimientoPodemos usar tus datos de uso (como tu historial de consultas y preferencias) para sugerir productos y servicios
    Finalidad del procesamientoBase legalEjemplo
    proporcionar los Servicios que has solicitado o con los que has interactuadoObligación contractualNecesitamos procesar tus consultas y proporcionarte información relevante utilizando nuestros Servicios impulsados por IA
    informarte sobre otros servicios o productos que puedan interesarteConsentimiento, Base legítimaPodemos enviarte ofertas relacionadas con otros productos por correo electrónico u otros medios de comunicación
    personalizar tu experienciaObligación contractualPodemos personalizar tu experiencia basándonos en tu interacción histórica con los Servicios
    informarte sobre cambios y mejoras en la AppIntereses legítimosPodemos enviarte un correo electrónico actualizándote sobre nuestras nuevas funciones y desarrollo actual del producto
    gestionar tu cuenta y mantenerla seguraObligación legalNecesitamos procesar tus datos de registro, monitorear tu cuenta para detectar actividades inusuales y registrar tus datos de pago
    proteger nuestros ServiciosInterés legítimoPodemos procesar tu información como parte de nuestros esfuerzos para mantener nuestros Servicios seguros, incluyendo el monitoreo y prevención de fraudes
    monitorear y analizar tus tendencias de usoIntereses legítimosPodemos analizar tu actividad para entender qué te gusta o disgusta con el fin de mejorar tu experiencia futura
    mostrar anuncios dentro de la AppConsentimientoPodemos usar tus datos de uso (como tu historial de consultas y preferencias) para sugerir productos y servicios
    -

    Minimización de datos y limitación de finalidad. No procesaremos tus datos personales de una manera que sea incompatible con los fines para los cuales fueron recopilados o posteriormente autorizados por ti, ni recopilaremos datos personales que no sean necesarios para los fines mencionados.

    +

    Minimización de datos y limitación de finalidad.No procesaremos tus datos personales de una manera que sea incompatible con los fines para los cuales fueron recopilados o posteriormente autorizados por ti, ni recopilaremos datos personales que no sean necesarios para los fines mencionados.

    -

    Publicidad. Podemos colaborar con socios publicitarios para mostrar anuncios mientras utilizas los Servicios. Estos anuncios son proporcionados por nuestros socios y pueden estar dirigidos en función de tu uso de los Servicios o de tu actividad. Para obtener más información sobre tus opciones relacionadas con la publicidad, consulta la sección titulada "Publicidad en línea dirigida".

    +

    Publicidad.Podemos colaborar con socios publicitarios para mostrar anuncios mientras utilizas los Servicios. Estos anuncios son proporcionados por nuestros socios y pueden estar dirigidos en función de tu uso de los Servicios o de tu actividad. Para obtener más información sobre tus opciones relacionadas con la publicidad, consulta la sección titulada "Publicidad en línea dirigida".

    -

    Datos anónimos, agregados o desidentificados. Podemos generar datos anónimos, agregados o desidentificados a partir de tus datos personales y los de otros usuarios. Esto lo hacemos eliminando la información que permite identificarte directamente. Podemos utilizar dichos datos para fines comerciales legítimos, compartirlos con terceros o emplearlos para mejorar nuestros procesos internos.

    +

    Datos anónimos, agregados o desidentificados.Podemos generar datos anónimos, agregados o desidentificados a partir de tus datos personales y los de otros usuarios. Esto lo hacemos eliminando la información que permite identificarte directamente. Podemos utilizar dichos datos para fines comerciales legítimos, compartirlos con terceros o emplearlos para mejorar nuestros procesos internos.

    -

    Comunicación contigo. Podemos comunicarnos contigo ocasionalmente por correo electrónico u otros medios (como ventanas emergentes o notificaciones) para informarte sobre productos, servicios, ofertas, promociones y recompensas que ofrecemos, así como proporcionarte noticias e información que creemos que pueden interesarte. Siempre puedes darte de baja de los correos electrónicos haciendo clic en el enlace "Cancelar suscripción" incluido en los mensajes. Darse de baja de estos correos o notificaciones no detendrá el envío de mensajes importantes relacionados con el servicio, necesarios para el uso de los Servicios. También puedes desactivar las ventanas emergentes o notificaciones push ajustando la configuración en tu dispositivo. Si la ley lo exige, podríamos solicitar tu consentimiento adicional para este tipo de comunicaciones.

    +

    Comunicación contigo.Podemos comunicarnos contigo ocasionalmente por correo electrónico u otros medios (como ventanas emergentes o notificaciones) para informarte sobre productos, servicios, ofertas, promociones y recompensas que ofrecemos, así como proporcionarte noticias e información que creemos que pueden interesarte. Siempre puedes darte de baja de los correos electrónicos haciendo clic en el enlace "Cancelar suscripción" incluido en los mensajes. Darse de baja de estos correos o notificaciones no detendrá el envío de mensajes importantes relacionados con el servicio, necesarios para el uso de los Servicios. También puedes desactivar las ventanas emergentes o notificaciones push ajustando la configuración en tu dispositivo. Si la ley lo exige, podríamos solicitar tu consentimiento adicional para este tipo de comunicaciones.

    Ten en cuenta que también podemos contactarte con información sobre productos, servicios, promociones o recompensas, tanto propias como de terceros, a través de plataformas externas (como redes sociales).

    -

    Sin decisiones automatizadas. El tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones basadas únicamente en procesos automatizados que puedan producir efectos legales o afectar significativamente tus derechos.

    +

    Sin decisiones automatizadas. El tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones basadas únicamente en procesos automatizados que puedan producir efectos legales o afectar significativamente tus derechos.

    + +

    Sin decisiones clínicas.

    La App y los Servicios no toman decisiones clínicas ni recomiendan tratamientos. Toda la información y análisis proporcionados tienen como objetivo ayudarte en tu camino de cuidado personal, informarte sobre lo que está disponible y presentarte los contenidos de manera clara y accesible. No debes basarte únicamente en los resultados proporcionados por los Servicios.

    -

    4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

    +

    4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

    Tus datos personales se conservarán mientras dure tu relación contractual con nosotros.

    Sin embargo, ciertos datos de identificación personal y de tráfico se almacenarán por un período máximo de 2 años después de tu última actividad, con el fin de facilitar la reactivación de los Servicios en caso de que decidas regresar.

    -

    Puedes desactivar tu cuenta y solicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento enviando un correo electrónico a support@doctorina.com. Atenderemos tu solicitud de eliminación dentro de un plazo de 30 días desde su recepción.

    +

    Puedes desactivar tu cuenta y solicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento enviando un correo electrónico a support@doctorina.com. Atenderemos tu solicitud de eliminación dentro de un plazo de 30 días desde su recepción.

    Ten en cuenta que, en algunos casos, puede tomar hasta 90 días eliminar por completo tus datos personales de nuestros sistemas de respaldo. Si decides desactivar tu cuenta, eliminaremos en general todos los datos personales asociados, los cuales no serán recuperables si decides crear una nueva cuenta en el futuro.

    -

    5. ¿Compartiremos tus datos personales?

    +

    5. ¿Compartiremos tus datos personales?

    Contratamos entidades externas para procesar sus datos personales en nuestro nombre, de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables.

    -

    Dicha contratación es una práctica habitual en la industria tecnológica, ya que sería operativamente impráctico y económicamente inviable desarrollar y mantener de manera independiente la infraestructura para servicios de alojamiento, análisis de datos, envío de correos electrónicos y funcionalidades similares. Estas terceras partes se denominan 'procesadores' en el sentido de la legislación aplicable en materia de protección de datos.

    +

    Dicha contratación es una práctica habitual en la industria tecnológica, ya que sería operativamente impráctico y económicamente inviable desarrollar y mantener de manera independiente la infraestructura para servicios de alojamiento, análisis de datos, envío de correos electrónicos y funcionalidades similares. Estas terceras partes se denominan "procesadores" en el sentido de la legislación aplicable en materia de protección de datos.

    Prohibimos contractualmente a nuestros procesadores procesar datos personales para cualquier finalidad que no sean los fines específicos relacionados con la prestación de nuestros Servicios, según nuestras instrucciones. Los procesadores apoyan la operación de nuestros Servicios, facilitan la comunicación con los usuarios y realizan otras funciones relacionadas con los Servicios necesarias para garantizar el correcto funcionamiento y entrega de los mismos.

    @@ -161,88 +342,90 @@ const locale: LocaleModule = {

    A continuación, se presentan algunos de los principales procesadores de los que dependemos:

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    ProcesadorActividad
    Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) y Google Cloud PlatformNuestros proveedores de almacenamiento e infraestructura nos permiten almacenar tus datos de forma segura
    Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring y SentryNuestros proveedores de análisis de rendimiento nos permiten monitorear errores, fallos y eventos de seguridad
    Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, Facebook Analytics y otros sociosNuestros socios de marketing que nos ayudan a difundir información sobre los Servicios y llegar a más usuarios
    Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe y KlarnaNuestros proveedores de pago que nos ayudan a procesar tus pagos (incluyendo datos de tarjetas bancarias)
    Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud AI y OpenAIPodemos integrar varias funciones y herramientas de IA para habilitar los Servicios que serían útiles y beneficiosos para ti
    ProcessorActivity
    Microsoft Azure, Amazon Web Services (AWS) y Google Cloud Platform:Nuestros proveedores de almacenamiento e infraestructura nos permiten almacenar tus datos de forma segura
    Firebase Crash Reporting, Firebase Performance Monitoring y Sentry:Nuestros proveedores de análisis de rendimiento nos permiten monitorear errores, fallos y eventos de seguridad
    Google Analytics for Firebase, Google Analytics, Google Ads, Facebook Analytics y otros socios:Nuestros socios de marketing que nos ayudan a difundir información sobre los Servicios y llegar a más usuarios
    Amazon Payments, Android Pay, Apple Pay, Google Wallet, PayPal, Stripe y Klarna:Nuestros proveedores de pago que nos ayudan a procesar tus pagos (incluyendo datos de tarjetas bancarias)
    Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud AI y OpenAI:Podemos integrar varias funciones y herramientas de IA para habilitar los Servicios que serían útiles y beneficiosos para ti
    -

    6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

    +

    6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

    + +

    Plataformas de terceros y redes sociales.

    -

    Plataformas de terceros y redes sociales. Cuando decides habilitar funciones que conectan nuestros Servicios con plataformas de terceros o redes sociales —por ejemplo, iniciando sesión en la App con tus credenciales de un servicio externo, proporcionando una clave API o token de acceso, o vinculando tu cuenta de cualquier otra forma— o cuando accedes a otras aplicaciones, servicios o sitios web a través de enlaces, dejamos de tener control sobre qué información se comparte con dichas plataformas. Todas las actividades de tratamiento de datos estarán regidas por las políticas de privacidad correspondientes a esos servicios. Te recomendamos revisar cuidadosamente esos términos antes de activar cualquier integración.

    +

    Cuando decides habilitar funciones que conectan nuestros Servicios con plataformas de terceros o redes sociales —por ejemplo, iniciando sesión en la App con tus credenciales de un servicio externo, proporcionando una clave API o token de acceso, o vinculando tu cuenta de cualquier otra forma— o cuando accedes a otras aplicaciones, servicios o sitios web a través de enlaces, dejamos de tener control sobre qué información se comparte con dichas plataformas. Todas las actividades de tratamiento de datos estarán regidas por las políticas de privacidad correspondientes a esos servicios. Te recomendamos revisar cuidadosamente esos términos antes de activar cualquier integración.

    -

    Cumplimiento legal, prevención de fraude y seguridad. Podemos compartir tus datos personales con fines de cumplimiento normativo, prevención de fraude y seguridad, según se describe en esta Política.

    +

    Cumplimiento legal, prevención de fraude y seguridad.Podemos compartir tus datos personales con fines de cumplimiento normativo, prevención de fraude y seguridad, según se describe en esta Política.

    -

    Transferencias comerciales. Podemos vender, transferir o compartir parte o la totalidad de nuestro negocio o activos —incluidos tus datos personales— en el contexto de una operación comercial (o una posible operación), como una escisión, fusión, consolidación, adquisición, reorganización o venta de activos, o en caso de quiebra o disolución.

    +

    Transferencias comerciales.Podemos vender, transferir o compartir parte o la totalidad de nuestro negocio o activos —incluidos tus datos personales— en el contexto de una operación comercial (o una posible operación), como una escisión, fusión, consolidación, adquisición, reorganización o venta de activos, o en caso de quiebra o disolución.

    -

    Afiliadas y uso por parte de empleados y contratistas. Podemos compartir tu información con nuestras filiales y empresas relacionadas para fines coherentes con esta Política de Privacidad. Nuestros empleados y contratistas también pueden tener acceso a tus datos personales bajo el principio de necesidad, y siempre sujetos a las medidas de seguridad descritas en la Sección 8 de esta Política.

    +

    Afiliadas y uso por parte de empleados y contratistas.Podemos compartir tu información con nuestras filiales y empresas relacionadas para fines coherentes con esta Política de Privacidad. Nuestros empleados y contratistas también pueden tener acceso a tus datos personales bajo el principio de necesidad, y siempre sujetos a las medidas de seguridad descritas en la Sección 8 de esta Política.

    -

    Cumplimiento legal. Podemos vernos obligados a utilizar y compartir tus datos personales para cumplir con leyes aplicables, solicitudes legales válidas y procesos judiciales, como responder a citaciones o requerimientos de autoridades gubernamentales.

    +

    Cumplimiento legal.Podemos vernos obligados a utilizar y compartir tus datos personales para cumplir con leyes aplicables, solicitudes legales válidas y procesos judiciales, como responder a citaciones o requerimientos de autoridades gubernamentales.

    -

    7. Tus derechos de privacidad

    +

    7. Tus derechos de privacidad

    Creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental.

    Por lo tanto, todos nuestros usuarios tienen los siguientes derechos universales:

      -
    • Usted tiene derecho a solicitar información sobre qué datos personales procesamos acerca de usted, incluyendo en un formato portátil ("Derecho de acceso").
      • -
    • Puede solicitarnos que eliminemos sus datos personales ("Derecho de supresión"). Tenga en cuenta que la eliminación de algunos datos personales puede afectar su experiencia al utilizar ciertas funcionalidades de los Servicios que dependen de datos históricos.
      • -
    • En algunos casos, puede oponerse al procesamiento de sus datos personales, por ejemplo, si los procesamos sobre la base de intereses legítimos ("Derecho de oposición").
      • -
    • Si considera que sus datos personales son inexactos o incompletos, puede solicitar su corrección o, en algunos casos, corregirlos usted mismo desde la aplicación ("Derecho de rectificación").
      • +
    • Usted tiene derecho a solicitar información sobre qué datos personales procesamos acerca de usted, incluyendo en un formato portátil (“Derecho de acceso”).
      • +
    • uede solicitarnos que eliminemos sus datos personales (“Derecho de supresión”). Tenga en cuenta que la eliminación de algunos datos personales puede afectar su experiencia al utilizar ciertas funcionalidades de los Servicios que dependen de datos históricos.
      • +
    • En algunos casos, puede oponerse al procesamiento de sus datos personales, por ejemplo, si los procesamos sobre la base de intereses legítimos (“Derecho de oposición”).
      • +
    • Si considera que sus datos personales son inexactos o incompletos, puede solicitar su corrección o, en algunos casos, corregirlos usted mismo desde la aplicación (“Derecho de rectificación”).
    -

    Cómo ejercer tus derechos. Puedes contactarnos a través de support@doctorina.com para ejercer tus derechos de acceso, supresión, oposición y rectificación.

    +

    Cómo ejercer tus derechos. Puedes contactarnos a través de support@doctorina.com para ejercer tus derechos de acceso, supresión, oposición y rectificación.

    También puedes enviarnos una solicitud por correo postal a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. Atenderemos tu solicitud en un plazo de 30 días desde su recepción. En algunos casos, como la eliminación completa de datos almacenados en sistemas de respaldo, puede tardar hasta 90 días. Te informaremos si necesitamos más tiempo y te explicaremos los motivos del retraso.

    -

    Opción de no recibir comunicaciones de marketing y otras notificaciones push. Puede optar por no recibir comunicaciones relacionadas con marketing y otras notificaciones push que podamos enviarle cambiando la configuración en su dispositivo móvil o en el sitio web.

    +

    Opción de no recibir comunicaciones de marketing y otras notificaciones push.Puede optar por no recibir comunicaciones relacionadas con marketing y otras notificaciones push que podamos enviarle cambiando la configuración en su dispositivo móvil o en el sitio web.

    -

    Publicidad en línea dirigida. Algunos de los socios comerciales que recopilan información sobre las actividades de los usuarios en o a través de los Servicios pueden ser miembros de organizaciones o programas que ofrecen a los individuos opciones sobre el uso de su comportamiento de navegación o el uso del Servicio móvil con fines de publicidad dirigida. Consulte más información en la Política de Cookies.

    +

    Publicidad en línea dirigida.Algunos de los socios comerciales que recopilan información sobre las actividades de los usuarios en o a través de los Servicios pueden ser miembros de organizaciones o programas que ofrecen a los individuos opciones sobre el uso de su comportamiento de navegación o el uso del Servicio móvil con fines de publicidad dirigida. Consulte más información en laPolítica de Cookies.

    -

    Prueba de identidad. También podemos solicitarle que demuestre su identidad en algunos casos. Normalmente, nos aseguramos de verificar que la solicitud provenga de una persona legítima. En algunos casos, podemos pedirle que realice medidas de verificación adicionales para garantizar que respondemos adecuadamente a las solicitudes.

    +

    Prueba de identidad.También podemos solicitarle que demuestre su identidad en algunos casos. Normalmente, nos aseguramos de verificar que la solicitud provenga de una persona legítima. En algunos casos, podemos pedirle que realice medidas de verificación adicionales para garantizar que respondemos adecuadamente a las solicitudes.

    -

    Leyes nacionales. Tenga en cuenta que, si sus leyes locales otorgan derechos y protecciones adicionales que no se especifican en esta Política de Privacidad, nos comprometemos a cumplir con dichos requisitos adicionales, siempre que estemos obligados a hacerlo de acuerdo con las leyes aplicables.

    +

    Leyes nacionales.Tenga en cuenta que, si sus leyes locales otorgan derechos y protecciones adicionales que no se especifican en esta Política de Privacidad, nos comprometemos a cumplir con dichos requisitos adicionales, siempre que estemos obligados a hacerlo de acuerdo con las leyes aplicables.

    -

    8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

    +

    8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

    -

    Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea operados por terceros. Estos enlaces no constituyen una aprobación ni indican que estemos afiliados a ningún tercero. Además, nuestro contenido puede aparecer en páginas web, aplicaciones móviles o servicios en línea que no estén asociados con nosotros. No controlamos los sitios web, aplicaciones móviles o servicios en línea de terceros y no somos responsables de sus acciones. Otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea siguen normas diferentes respecto a la recopilación, uso y compartición de sus datos personales. Le recomendamos que lea las políticas de privacidad de los otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea que utilice.

    +

    Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea operados por terceros. Estos enlaces no constituyen una aprobación ni indican que estemos afiliados a ningún tercero.Además, nuestro contenido puede aparecer en páginas web, aplicaciones móviles o servicios en línea que no estén asociados con nosotros. No controlamos los sitios web, aplicaciones móviles o servicios en línea de terceros y no somos responsables de sus acciones.Otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea siguen normas diferentes respecto a la recopilación, uso y compartición de sus datos personales. Le recomendamos que lea las políticas de privacidad de los otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea que utilice.

    -

    9. Seguridad y conservación de los datos

    +

    9. Seguridad y conservación de los datos

    -

    Implementamos una serie de medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales contra pérdida, robo, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Estas medidas se diseñan teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados y los riesgos asociados, especialmente si se trata de categorías especiales de datos personales.

    +

    Implementamos una serie de medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales contra pérdida, robo, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Estas medidas se diseñan teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados y los riesgos asociados, especialmente si se trata de categorías especiales de datos personales. Entre las medidas específicas que aplicamos para proteger tus datos se incluyen:

    -

    Entre las medidas específicas que aplicamos para proteger tus datos se incluyen:

    +

    Specifically, we implemented the following measures to protect your personal data:

      -
    • Cifrado: Utilizamos el protocolo de seguridad estándar de la industria (Secure Sockets Layer – SSL) para cifrar la información y protegerla de terceros. El protocolo SSL asegura que la comunicación entre tu navegador y nuestros servidores sea privada y que los datos transmitidos estén protegidos.
      • -
    • Cortafuegos: Una vez que tu información llega a nuestros servidores, la almacenamos en servidores seguros y utilizamos cortafuegos que previenen el acceso no autorizado.
      • -
    • Acceso autorizado: Solo nuestros empleados y partes autorizadas con una necesidad legítima y verificada pueden acceder a tu información, usando controles de acceso protegidos mediante los mecanismos mencionados.
      • -
    • Medidas organizativas: Mantenemos políticas internas de protección de datos que garantizan el tratamiento legal y seguro de los datos personales. Nuestro personal recibe formación periódica sobre principios de privacidad, seguridad de la información y confidencialidad. Además, contamos con planes de respuesta ante incidentes para actuar rápidamente en caso de violaciones de seguridad o filtraciones de datos.
      • -
    • Medidas técnicas: Monitoreamos y actualizamos regularmente nuestros sistemas informáticos para corregir vulnerabilidades y aplicar parches de seguridad a tiempo. Empleamos autenticación multifactor (MFA) cuando es pertinente, y realizamos evaluaciones periódicas de seguridad y pruebas de penetración para verificar la eficacia de nuestras medidas técnicas.
      • +
    • Cifrado:Utilizamos el protocolo de seguridad estándar de la industria (Secure Sockets Layer – SSL) para cifrar la información y protegerla de terceros. El protocolo SSL asegura que la comunicación entre tu navegador y nuestros servidores sea privada y que los datos transmitidos estén protegidos.
      • +
    • Cortafuegos:Una vez que tu información llega a nuestros servidores, la almacenamos en servidores seguros y utilizamos cortafuegos que previenen el acceso no autorizado.
      • +
    • Acceso autorizado:Solo nuestros empleados y partes autorizadas con una necesidad legítima y verificada pueden acceder a tu información, usando controles de acceso protegidos mediante los mecanismos mencionados.
      • +
    • Medidas organizativas:Mantenemos políticas internas de protección de datos que garantizan el tratamiento legal y seguro de los datos personales. Nuestro personal recibe formación periódica sobre principios de privacidad, seguridad de la información y confidencialidad. Además, contamos con planes de respuesta ante incidentes para actuar rápidamente en caso de violaciones de seguridad o filtraciones de datos.
      • +
    • Medidas técnicas:Monitoreamos y actualizamos regularmente nuestros sistemas informáticos para corregir vulnerabilidades y aplicar parches de seguridad a tiempo. Empleamos autenticación multifactor (MFA) cuando es pertinente, y realizamos evaluaciones periódicas de seguridad y pruebas de penetración para verificar la eficacia de nuestras medidas técnicas.
    -

    10. Transferencias internacionales de datos

    +

    10. Transferencias internacionales de datos

    Doctorina tiene su sede en Chipre.

    @@ -250,15 +433,15 @@ const locale: LocaleModule = {

    Si usted es residente del Área Económica Europea (AEE), del Reino Unido (UK) o de Suiza, tenga en cuenta que algunos de estos países pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de datos que el garantizado por las leyes de su país. No obstante, tomamos todas las medidas necesarias para asegurar que sus datos personales estén protegidos de acuerdo con este Aviso de Privacidad y con las leyes de protección de datos aplicables, incluyendo la implementación de las salvaguardas apropiadas para la transferencia internacional de datos.

    -

    Para más información, por favor contáctenos en support@doctorina.com

    +

    Para más información, por favor contáctenos en support@doctorina.com

    -

    11. Privacidad de los menores

    +

    11. Privacidad de los menores

    Los menores de 18 años no pueden aceptar contractualmente los Términos de Uso de los Servicios. Por esta razón, y para proteger a los menores, la aplicación no está dirigida a personas menores de 18 años, y nuestros Términos de Uso no permiten que menores de esa edad utilicen los Servicios. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales de un menor de 18 años, procederemos a eliminarlos. Animamos a los padres que tengan inquietudes a que se pongan en contacto con nosotros. No almacenamos ni tratamos datos personales de personas menores de 18 años.

    -

    12. Cómo contactarnos

    +

    12. Cómo contactarnos

    -

    Si tienes preguntas o comentarios sobre esta Política o sobre nuestras prácticas de privacidad, escríbenos a support@doctorina.com.

    +

    Si tienes preguntas o comentarios sobre esta Política o sobre nuestras prácticas de privacidad, escríbenos a support@doctorina.com.

    También puedes enviarnos correspondencia postal a: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    `, diff --git a/pages/legal/terms/locales/en.ts b/pages/legal/terms/locales/en.ts index 2312996..8f877ed 100644 --- a/pages/legal/terms/locales/en.ts +++ b/pages/legal/terms/locales/en.ts @@ -1,78 +1,323 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { - title: 'Terms and Conditions - Doctorina', - content: ({ isApple }) => ` + title: 'Terms and Conditions - Doctorina', + content: ({ isApple }) => isApple ? ` +

    Terms of Use

    + +

    Effective as of 2025-05-29

    + +

    Previous versions are available here: Version 1 (2024-09-02)These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our"Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

    + +

    By accessing or using any of our Services, you agree to be bound by these terms and conditions and Doctorina's Privacy Policy, incorporated herein by reference (together, the"Agreement"). Your use of the Services is expressly conditioned upon your consent to all terms and conditions of this Agreement, including the arbitration clause and class actionwaiver to resolve any disputes with Doctorina. If you do not agree to any of these terms of use, please do not use our Services.

    + +

    DOCTORINA IS CURRENTLY OFFERED AS AN EXPERIMENTAL, BETA-STAGE SERVICE AND IS MADE AVAILABLE ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS.The platform remains under active development, and as such, may contain defects, errors, bugs, or other functional limitations. The Company reserves the right, at its sole discretionand without prior notice, to modify, suspend, or remove any features, content, functionalities, or outputs of the platform at any time. By accessing and using Doctorina during this betaphase, you expressly acknowledge and agree that the service is not a final product, may undergo substantial changes, and may not operate without interruption or free of errors. Youfurther accept all risks associated with the use of this beta-stage service and waive any claims against the Company arising from its experimental nature.

    + +

    1. GENERAL CONDITIONS AND THEIR ACCEPTANCE

    + +

    1.1. Please read carefully through this Agreement before using the Services. If you don't agree to all or some of the clauses, you shall not use the Services. The acceptance of thisAgreement MEANS:

    + +
      +
    • You have read and understood what the Agreement contains, including the Privacy Policy located at [LINK];
      • +
    • You are at least 18 years of age and have the legal capability to contract the Services.
      • +
    • You assume all the obligations specified herein.
      • +
    + +

    1.2. The Agreement will be valid indefinitely and applicable to all contracts for using the Services provided here, subject to the termination clauses below.

    + +

    1.3. It is a legally binding contract between you and Doctorina, seated at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    + +

    2. THE AGREEMENT

    + +

    2.1. Doctorina is your personal health information companion. It is an AI-powered digital platform designed to help users better understand healthcare topics, organize their health-related inputs, and explore potential directions for further research into their conditions. We may also help you discover and compare relevant healthcare providers, clinics, andspecialists based on your personal health needs and preferences. Using the information you provide, we may suggest suitable health and wellness activities, preventive care options,and healthy lifestyle adjustments. We may also pinpoint, based on your symptoms and logged data, the potential health conditions that you can then bring and discuss with your doctor.Our recommendations aim to empower you to make informed decisions about your health and well-being.2.2. Some of the Services may be provided on a paid basis.2.3. The Services are provided at our sole discretion and subject to your compliance with the Agreement. The Services are intended solely for your personal, non-commercial use,except as specifically and expressly agreed in writing by us in connection with a specific feature of the Services, and may only be used in accordance with this Agreement.

    + +

    3. THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT

    + +

    3.1. DOCTORINA IS NOT A LICENSED HEALTHCARE PROVIDER OR A MEDICAL DEVICE, AND THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL DIAGNOSES,OFFER TREATMENT PLANS, OR MANAGE ANY MEDICAL CONDITIONS. ALL CONTENT AND RECOMMENDATIONS AVAILABLE THROUGH THE SERVICES ARE FORINFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND SHOULD NOT BE CONSIDERED A SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. YOUSHOULD ALWAYS CONSULT A LICENSED PHYSICIAN OR QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONAL BEFORE MAKING DECISIONS RELATED TO YOUR HEALTH OR WELL-BEING. NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SERVICES. IF YOU HAVEANY HEALTH-RELATED CONCERNS OR EXPERIENCE CHANGES IN YOUR CONDITION, CONSULT YOUR HEALTHCARE PROVIDER PROMPTLY. IN CASE OF A MEDICALEMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES OR GO TO THE NEAREST EMERGENCY FACILITY IMMEDIATELY.3.2. Doctorina disclaims all liability for any errors, omissions, technical inaccuracies, or typographical mistakes in the materials provided through the Services. We also disclaimresponsibility for the applicability or suitability of any information to your personal health circumstances.3.3. Some content, including health-related suggestions, may be generated using machine learning and artificial intelligence technologies, supplied by third-party providers and (or)developed by us. Doctorina makes no warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or reliability of such content, including any implied warranties of fitness fora particular purpose or non-infringement. All AI-generated information should be independently verified with qualified healthcare professionals before being relied upon.3.4. As a matter of general practice, the most value from the Services can be received when you provide as accurate and as full information as possible about what you would like toinquire about. You must ensure that the user content, as defined below, conforms to such standards.

    + +

    4. REGISTRATION AND ELIGIBILITY

    + +

    4.1. To use the App, you may be required to create an account ("Account") and will be asked to provide certain personal information, which may include your name and email address.You must accept the terms of use and privacy policy upon downloading the App.4.2. You must be of legal age (at least 18 years of age) to register and use our Services. When using our Services, you confirm that you are of legal age.4.3. If, at any point, we discover a profile believed or suspected to be that of a minor, we reserve the right to require you to provide evidence of your legal age. Failure to providesufficient proof will result in the immediate termination of your Account and the deletion of your data.4.4. You shall not use an Account belonging to another person. Each individual person is limited to one Account. You shall provide us with accurate, complete, and up-to-dateregistration information. You shall be responsible for maintaining the confidentiality of your password or credentials of your profile from a third-party platform, in case you choose to login using such credentials (e.g., Google mail account). Any failure to comply with this provision may result in the immediate termination of your Account. We reserve the right to refuseregistration to anyone or cancel your registration at our sole discretion.

    + +

    5. USER CONTENT

    + +

    5.1. Our Services may allow you to upload, store, and share content, including text, images, documents, and any other items (collectively, "User Content"). Subject to this Agreement,you retain all rights to your User Content. We do not claim ownership of any User Content that you upload to or process through the Services.

    + +

    5.2. By providing your User Content when using Services, you (a) grant us a non-exclusive, transferable, sublicensable, worldwide, royalty-free license to use, copy, exploit, modify,publicly display, publicly perform, create derivative works from, incorporate it into other works, change, reformat, and distribute your User Content in connection with providing,operating, and enhancing the Services including for the Company's promotional purposes, subject to limitation set by our Privacy Policy; and (b) you agree to indemnify us and ouraffiliates, directors, officers, and employees and hold them harmless from any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising from the User Content and/or your failureto comply with this Agreement.

    + +

    5.3. You acknowledge that some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions, and you hereby agree that we may place suchadvertising, referrals, and promotions on the Services or on, around, or in conjunction with your User Content. The manner, mode, and extent of such advertising, referrals, andpromotions are subject to change without specific notice to you. You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications assuch.

    + +

    5.4. You represent and warrant that: (i) you own or otherwise have the right to use the User Content modified by you on or through the Services in accordance with the rights andlicenses set forth in this Agreement; (ii) you agree to pay for all royalties, fees, and any other monies owed by reason of User Content that upload to and process through the Services;and (iii) you have the legal right and capacity to enter into this Agreement in your jurisdiction.

    + +

    5.5. You may not create, post, store or share any User Content that violates this Agreement or for which you do not have all the rights necessary to grant us the license describedabove. Although we have no obligation to screen, edit, or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    + +

    5.6. Notwithstanding the above, we reserve the right to cancel, withdraw, or not to publish, at any time and without notice to you, any User Content we deem, in our sole discretion, asunsuitable or that violates this Agreement, the law, or any rights of third parties.

    + +

    5.7. You may also only post or otherwise share User Content that is non-confidential, and you have all necessary rights to disclose. You may not create, post, store or share any UserContent that:

    + +
      +
    • Would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party or otherwise create liability or violate any local, state, national orinternational law;
      • +
    • May infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, publicity or other intellectual or proprietary right of any party;
      • +
    • Contains or depicts any statements, remarks or claims that do not reflect your honest views and experiences;
      • +
    • Impersonates or misrepresents your affiliation with any person or entity;
      • +
    • Contains any unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
      • +
    • Contains any private or personal information of a third party without the third party's consent;
      • +
    • Contains any viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or content;
      • +
    • Is, in our sole judgment, objectionable or that restricts or inhibits any other person from using or enjoying our Services, or that may expose the Service or others to any harm orliability of any type.
      • +
    • Is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory orfraudulent;
      • +
    + +

    5.8. In addition, although we have no obligation to screen, edit or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    + +

    6. YOUR USE OF THE SERVICES

    + +

    6.1. Any content you submit through the Services is governed by our Privacy Policy [link]. If you submit a question or response, you are solely responsible for your owncommunications, the consequences of posting those communications, and your reliance on any communications found in the public areas. The Company is not responsible for theconsequences of any communications in the public areas. AS A CONDITION OF USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO USE THE SERVICES FOR ANY PURPOSE THAT ISPROHIBITED AND IS NOT SPECIFICALLY ALLOWED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING FOR MEDICAL DIAGNOSIS AND SELF-DIAGNOSIS. YOU ARE RESPONSIBLE FORALL OF YOUR ACTIVITY IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOU SHALL ABIDE BY ALL LOCAL, STATE, NATIONAL, AND INTERNATIONAL LAWS.

    + +

    6.2. You agree that if you take any of the following actions, you will be materially breaching this Agreement, and you agree that you SHALL NOT:

    + +
      +
    • resell, rent, lease, loan, sublicense, distribute, or otherwise transfer rights to the Services;
      • +
    • modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Services, including the app, website, and any other components;
      • +
    • copy, adapt, alter, modify, translate, or create derivative works of the Services without the written authorization of the Company;
      • +
    • permit other individuals to use the Services, including but not limited to shared use via a network connection, except under the terms of this Agreement;
      • +
    • circumvent or disable any technological features or measures in any of the components of the Services;
      • +
    • use the Services in an attempt to, or in conjunction with, any device, program, or service designed to circumvent technological measures employed to control access to a contentfile or other work protected by the copyright laws of any jurisdiction;
      • +
    • use or access the Services to compile data in a manner that is used or usable by a competitive product or service;
      • +
    • use your Account to advertise, solicit, or transmit any commercial advertisements, including chain letters, junk e-mail, or repetitive messages to anyone;
      • +
    • use your Account to engage in any illegal conduct;
      • +
    • upload or transmit any communications that infringe or violate the rights of any party;
      • +
    • upload or post any media of any kind that contain expressions of hate, abuse, offensive images or conduct, obscenity, pornography, sexually explicit, or any material that couldgive rise to any civil or criminal liability under applicable law or that otherwise may be in conflict with this Agreement;
      • +
    • use the Services for diagnosis of any conditions, acute or not, as well as for any other purposes not authorized by the Agreement;
      • +
    • upload any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs that are malicious, technologically harmful or designed to interrupt, destroy orlimit the functionality of any computer software or the Services.
      • +
    • perform any other actions that are not consistent with this Agreement and applicable laws.
      • +
    + +

    6.3. Any such forbidden use shall immediately terminate your license to use the Services.

    + +

    6.4. You are solely responsible for the access to and proper use of your Account and contents within the Service, subject to the law, whether national or international, as well as theprinciples of good faith, morality, good custom, and public order. forbidden use shall immediately terminate your license to use the Services.

    + +

    7. EXPORT CONTROLS

    + +

    7.1. The software that supports the Services may be subject to export and re-export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintainedby the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), and the International Trafficin Arms Regulations ("ITAR") maintained by the Department of State.7.2. You represent and warrant that you are (1) not located in any country or region that is subject to government embargo, and (2) are not a denied party as specified in the regulationslisted above.7.3. You agree to comply with all export laws and regulations to ensure that neither the Services nor any technical data related thereto nor any direct product or products derived fromor based on such technology received from us under this Agreement thereof is exported or re-exported directly or indirectly in violation of, or used for any purposes prohibited by, suchlaws and regulations.

    + +

    8. PAID SERVICES AND SUBSCRIPTIONS

    + +

    8.1. Even though the Services are offered as 'beta', some of the Services may be paid: for example, we may offer you a subscription or a one-time purchase. The price of each productwill be indicated on the paywall or in other places within the Services platform.

    + +

    8.2. We may offer you the opportunity to purchase subscriptions that provide access to certain additional Services. Subscriptions continue indefinitely. We charge you ongoing feesautomatically on a regular basis until canceled. We explain the ongoing fees, the billing frequency, and how to cancel before you purchase.

    + +

    8.3. Certain Services included in the subscription may change from time to time, as we introduce new features, develop our existing offering, and sometimes retire features. Thefeatures and content contained in the Services may differ by country, language, relevant store, version, or device.

    + +

    8.4. We may, from time to time, make changes to subscriptions, including recurring subscription fees, and will communicate any price changes to you in advance. Price changes willtake effect at the start of the next subscription period following the date of the price change and, by continuing to use the subscription after the price change takes effect, you will haveaccepted the new price. If you don't agree to a price change, you can reject the change by unsubscribing from the applicable subscription prior to the price change going into effect.

    + +

    8.5. Although we try to ensure that all prices on the Services are correct, errors may happen. If that happens, we will contact you. You will have the right to repurchase the Servicesonce the error has been resolved. If we are unable to contact you, your purchase will be automatically canceled.

    + +

    8.6. Your subscription will automatically renew at the end of the applicable subscription period, unless you cancel your subscription before the end of the then-current subscriptionperiod.

    + +

    8.7. You must cancel your subscription or trial before it renews to avoid the billing of the fees for the next subscription period. You can email us at support@doctorina.com or manageyour subscription from within the Services in the 'manage my subscription' section.

    + +

    8.8. A typical purchase will be done in accordance with the following steps:

    + +
      +
    • Once you choose the service, you will access the contracting section, where you will be presented with the required legal information, a description of the service, its price, and/orduration and validity of the service. You may be able to choose between various options.
      • +
    • You must confirm the chosen service with the total price and description and choose a payment method. The confirmation will be finalized by pressing a button titled "Proceed toPayment" or similar language to that effect, which constitutes your agreement with the terms of the transaction.
      • +
    • Once you click forward, you must finalize the purchase procedure by entering the necessary information corresponding to the payment method chosen.
      • +
    • You should choose the service or subscription that you intend to pay for. The details of each service are described in the relevant section when you use the Services.
      • +
    + +

    8.9. We may also send you an email summary of the completed purchase, including the description, characteristics, duration, price, payment method, and date of the contract. Youmight not have the right to withdraw from the contract or request a refund for such a completed transaction.

    + +

    8.10. From time to time, you may have the opportunity to purchase a subscription in the form of a promotional offer. Promotional offers may be for new users only and/or not be valid forall users and are only available for a limited time. Other restrictions may apply. After the promotional period, subscription automatically continues at the then-current regular price(subject to change), unless canceled, plus applicable taxes.

    + +

    8.11. You may also make a donation for the development of existing, free Services. For recurring donations, the same principles on cancellation and subscription apply. You may cancelyour recurring donations at any time.

    + +

    9. PRIVACY AND USE OF AI

    + +

    9.1. We will process your personal information in compliance with the applicable privacy laws. Please read more in our Privacy Policy, which is an integral part of this Agreement.

    + +

    9.2. Doctorina processes personal data in accordance with applicable data protection laws and our Privacy Policy. While our AI strives to provide accurate and relevant suggestions, itoperates based on algorithms and the information provided by you. As such, the recommendations should not be considered exhaustive or error-free. As noted elsewhere in thisAgreement, we strongly advise consulting qualified healthcare professionals before making any decisions related to your health or medical treatments. Doctorina assumes no liabilityfor decisions made solely based on AI-generated recommendations.

    + +

    9.3. For the avoidance of doubt, processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affectyou.

    + +

    9.4. Doctorina utilizes artificial intelligence technologies solely to support general health and wellness information and service recommendations. The AI functionalities integrated intothe platform ARE NOT CLASSIFIED AS HIGH-RISK SYSTEMS under applicable laws and regulations, including but not limited to the EU Artificial Intelligence Act and similarframeworks. The platform does not perform or replace professional medical diagnosis, clinical decision-making, or critical healthcare interventions. All outputs generated by the AI areintended for informational purposes only and are not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF AIWITHIN DOCTORINA IS LIMITED TO NON-CRITICAL, INFORMATIONAL FUNCTIONS, AND THAT ANY DECISIONS IMPACTING YOUR HEALTH OR WELL-BEING SHOULD BEMADE BY QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONALS.

    + +

    10. LIMITED LICENSE TO SERVICES

    + +

    10.1. Our Services and the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, trademarks, trade names, page headers, button icons, scripts, service marks, logos, slogans,filters, user generated filters and other content contained therein (collectively, the "Service Content") are owned by or licensed by us and are protected under the law. Except asexplicitly stated in this Agreement, the Services and our licensors reserve all rights to our Services and the Service Content. You are hereby granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use our Services and Service Content for your personal, non-commercial purposes; however, such license is subjectto this Agreement and does not include any right to: (a) sell, resell or commercially use our Services or Service Content; (b) copy, reproduce, distribute, publicly perform or publiclydisplay Service Content, except as expressly permitted by us or our licensors; (c) modify the Service Content, remove any proprietary rights notices or markings, or otherwise make anyderivative uses of our Services or Service Content, except as expressly set forth in this Agreement; (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; or(e) use our Services or Service Content other than as expressly provided in this Agreement. Any use of our Services or Service Content other than as specifically authorized herein,without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted under this Agreement. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark,service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Service Content.

    + +

    10.2. All rights, title, and interest in and to the Services not expressly granted in this Agreement are reserved by Doctorina. If you wish to use Doctorina's software, title, trade name,trademark, service mark, logo, domain name and/or any other identification or other content owned or licensed by Doctorina, you must obtain written permission from Doctorina.Permission requests may be sent to [...]

    + +

    10.3. To avoid any doubt, Doctorina owns all the text, images, photos, audio, video, location data, software, code, and all other forms of data or communication that the Companycreates and makes available in connection with the Services, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation of User Content, and thecompilation of aggregate user review ratings and all other elements and components of the App, excluding User Content (collectively referred to herein as the "Company's Content").Except as expressly and unambiguously provided herein, we do not grant you any express or implied rights, and all rights in and to the Services and Doctorina's Content are retainedby us.

    + +

    11. LINKS

    + +

    11.1. You may find links to other websites operated by third parties within the Services. Inclusion of any links, redirections or associations ("links") to other websites (www) in or from the Services does not imply any kind of relationship, collaboration or dependency between us and those responsible for the other websites. We are not liable for the content you see or usewhen accessing these websites.

    + +

    12. INDEMNIFICATION

    + +

    12.1. To the fullest extent permitted by applicable law, you will indemnify, defend, and hold harmless us and each of our respective officers, directors, agents, partners, and employees(individually and collectively, the "Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) youraccess to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (includingintellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate withService Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agreethat the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in awritten agreement between you and the Service or the other Service parties.

    + +

    13. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

    + +

    13.1 You are solely responsible for furnishing the tools (including any Internet connection charges) required to connect to the Internet and access the Services. In the event of anyincident or difficulty accessing the Services, you can report it to Doctorina via email at support@doctorina.com. Upon receipt, we will analyze the incident and give reasonableinstructions to you on how to resolve it.

    + +

    13.2. We reserve the right to terminate your access to the Services at any time and without notice, either for technical reasons, security, control, maintenance, by power failure or anyother cause, either specified or not in this Agreement.

    + +

    13.3. We have no obligation to and do not control how users of the Services interact with and use them and therefore do not guarantee that users use them in accordance with theprovisions of the Agreement. We have no obligation to check or verify the identity of users or the accuracy, validity, completeness and/ or authenticity of the data they provide.

    + +

    13.4. To the maximum extent permitted by applicable law, we refuse any liability for damages of any kind that may result from the use of the Services by users or that may result fromthe lack of veracity, completeness and/ or authenticity of the information that users provide to other users about themselves, including but not limited to damages of any kind that maybe due to the impersonation of a third party by a user in any kind of correspondence via the Services.

    + +

    13.5. We control and operate the Services from various locations and make no representation that the Services are appropriate or available for use in all locations. The Services orcertain features of it may not be available in your location or may vary across locations.

    + +

    13.6. THE SERVICES, INCLUDING DOCTORINA BETA SERVICES, ARE PROVIDED "AS ARE", "AS AVAILABLE" AND ARE PROVIDED WITHOUT ANY REPRESENTATIONS ORWARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY,AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES IMPLIED BY ANY COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH AREEXPRESSLY DISCLAIMED, SAVE TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW. NEITHER THE COMPANY, NOR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS,AFFILIATES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS OR CONTENT PROVIDERS WARRANTS, AND EACH OF THEM HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS,THAT: (A) THE SERVICES WILL BE SECURE OR AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR LOCATION; (B) ANY DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED; (C) ANYCONTENT OR SOFTWARE AVAILABLE AT OR THROUGH THE SERVICES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (D) THE RESULTS OF USING THESERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. OR (E) THE ACCURACY, RELIABILITY, OR COMPLETENESS OF THE CONTENT, TEXT, IMAGES, SOFTWARE, GRAPHICS, ORCOMMUNICATIONS. YOUR USE OF THE SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. SOME STATES, COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES,SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

    + +

    13.7. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS,ADVERTISERS, OR DATA PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING BUTNOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, OR LOSS OF DATA) WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE),EQUITY OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR MISUSE OF THESE SERVICES. IN NO EVENT WILL THE COMPANY'S TOTALLIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES EXCEED THE AMOUNTS YOUHAVE PAID TO THE COMPANY FOR USE OF THE SERVICES OR ONE HUNDRED DOLLARS ($100) IF YOU HAVE NOT HAD ANY PAYMENT OBLIGATIONS TO THE COMPANY,AS APPLICABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. NONE OFTHE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR CONTENTPROVIDERS, OR ANY OTHER THIRD PARTIES SHALL BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH, CAUSED BY YOUR USE OR MISUSE OF THESERVICES. THE LAWS OF SOME STATES / COUNTRIES IMPOSE RESTRICTIONS ON LIMITING LIABILITY. NOTHING IN THIS AGREEMENT EXCLUDES OR LIMITS OURLIABILITY TO YOU WHERE IT WOULD BE UNLAWFUL TO DO SO. WHERE ANY PROVISION IS EXPRESSED TO EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY TO A GREATER EXTENT THANPERMITTED BY APPLICABLE LAW, THAT PROVISION SHALL BE DEEMED TO ONLY EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW.

    + +

    14. CHOICE OF LAW AND DISPUTE RESOLUTION

    + +

    14.1. If you are a resident of any European Union country or the United Kingdom, Switzerland, Norway or Iceland, or any other country, the courts and tribunals of the Republic ofCyprus shall have the sole jurisdiction over all matters arising out of this Agreement.

    + +

    14.2. If you reside in any other country, to the fullest extent permitted under applicable law and in the interest of resolving disputes between you and the Company in an expedient andcost-effective manner, you and the Company agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement shall be settled by binding individual arbitrationunder the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the "AAA Rules") then in effect, except as modified in this Agreement. The AAA Rules and filing formsare available online at www.adr.org.

    + +

    14.3. If you reside in the United States, then the place of the arbitration shall be, at your option, either (a) the state where you reside, or (b) Boston, Massachusetts. If you resideoutside the United States, then the Arbitrator shall determine the place of arbitration based on the factors stated in the AAA Rules. Regardless of the place of arbitration, the Companyagrees that any required arbitration hearing(s) may be conducted, at your option, by phone or video conference rather than in person. The arbitration may also be decided solely on thesubmission of documents to the Arbitrator, if you and the Company both so agree (which agreement must be made in writing and provided to the Arbitrator). The procedural lawapplicable to the conduct of the arbitration shall be the law of the place of arbitration and the AAA Rules. The Federal Arbitration Act shall govern all arbitration proceedings (and anyrelated and/or resulting court proceedings) in the United States.

    + +

    14.3.1. At least 30 days prior to initiating an arbitration, you and the Company each agree to notify the other party of the dispute in writing (the "Notice of Dispute") and attempt in goodfaith to negotiate an informal resolution. You must send your Notice of Dispute to: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus..The Company will send any Notice of Dispute to the email address associated with your Account. A Notice of Dispute must include: the name of the person bringing the Dispute andthat person's preferred contact information, a brief description of the dispute, and the relief sought. If you and the Company are unable to resolve the dispute within the 30-day period,only then may either party commence arbitration by filing a written Demand for Arbitration (see www.adr.org) with the American Arbitration Association and providing a copy to the otherparty as specified in the AAA Rules.

    + +

    14.3.2. Your share of administrative fees and arbitrator fees and costs (collectively, "Arbitration Costs") shall be governed by the AAA Rules. Either party may request the Arbitrator toaward the requesting party some or all of its attorneys' fees and costs (in addition to some or all of its Arbitration Costs) upon proving that the other party has asserted a claim, cross-claim, or defense that is groundless in fact or law, brought in bad faith or for the purpose of harassment, or is otherwise frivolous, pursuant to applicable law and the AAA Rules.

    + +

    14.3.3. The Arbitrator's judgment and award shall be final, binding and enforceable, subject to review only in accordance with applicable law governing the enforcement and annulmentof arbitration awards. Judgment on the Award may be entered in any court with proper jurisdiction, pursuant to applicable law. The Arbitrator may award any relief allowed by law or theAAA Rules, but declaratory or injunctive relief may be awarded only on an individual basis to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant's individual claim.

    + +

    14.3.4. You can decline this agreement to arbitrate by sending a written communication to us at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041,Limassol, Cyprus., postmarked within 30 days after first accepting this Agreement. Your written communication must provide your name and the email address associated with yourAccount and must state that you decline this arbitration agreement.

    + +

    14.3.5. If the Company changes this Section 14 after the date you last accepted this Agreement (or accepted any subsequent changes to this Agreement), you may reject that changeby sending us written notice to 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus., postmarked within 30 days of the date on whichthe change is effective. Rejecting a change, however, does not revoke or alter your prior consent to any earlier agreement to arbitrate any Dispute between you and the Company (oryour prior consent to any subsequent changes thereto), which will remain in effect and enforceable as to any Dispute between you and the Company.

    + +

    14.3.6. Consistent with the AAA Rules and applicable law, nothing in this Section 14 will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to (i) bring anindividual action in small claims court, where such court has jurisdiction over the dispute; (ii) seek injunctive or interim relief from a court with jurisdiction to provide such relief; (iii) seekaid in support of the arbitration under applicable law; or (iv) seek to enforce or vacate (in whole or in part) the award under applicable law. If applicable law does not allow the arbitrationof disputes under this Agreement, then either you or the Company may instead commence dispute resolution proceedings in any court that has jurisdiction over the Dispute, and wherevenue is proper, subject to the terms of this Section of the Agreement.

    + +

    14.4. The following additional provisions are applicable to the resolution of all disputes between us and you, to the fullest extent allowed by applicable law, regardless of whetherbrought in arbitration, court, or any other type of formal dispute resolution proceeding:

    + +
      +
    • TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER ONLYIN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
      • +
    • You and the Company acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by law, we are each waiving the right to participate in a consolidated proceeding.
      • +
    • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TOA JURY TRIAL.
      • +
    • Any dispute shall be time-barred unless the party asserting the dispute commences formal dispute resolution proceedings within one (1) year after the basis for such disputebecame known or should have become known to the party asserting the dispute, provided, however, that the one-year period shall be deemed suspended during any informalsettlement discussions following the receipt of a Notice of Dispute by any party.
      • +
    + +

    14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

    + +

    15. ELECTRONIC COMMUNICATIONS

    + +

    15.1. By accessing or using the Services, you also consent to receive electronic communications from us (e.g. responses to your requests, questions and feedback, announcements,updates, commercial offers, and security alerts through a push notification or by posting notices on our Services).

    + +

    16. TERMINATION

    + +

    16.1. We may suspend or terminate your Account (and therefore choose to suspend or terminate this Agreement) (i) immediately if you fail to comply with any requirement of theAgreement; or (ii) immediately if we stop providing the Services; or (iii) if you are inactive for more than 6 months; or (iv) at any time and without stating any cause.

    + +

    16.2. In the event of contract termination, you agree to discontinue your use of the Services. In addition, access to your Account and all its contents may be revoked and its contentsremoved.

    + +

    16.3. Upon termination of this Agreement, all provisions of this Agreement that by their nature, shall survive termination, including, without limitation, the provisions on disputeresolution and arbitration, all ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability.

    + +

    17. SEVERABILITY

    + +

    17.1. If any provision or part of a provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from this Agreement anddoes not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

    + +

    18. NOTICE AND TAKEDOWN PROCEDURES

    + +

    18.1. If you believe any materials accessible on or from the Services infringe your copyright, you may request removal of those materials (or access thereto) from the Services bycontacting the Company and providing the following information:

    + +
      +
    • Identification of the copyrighted work that you believe to be infringed. You should describe the work, and, where possible, include a copy or the location of an authorized version ofthe work.
      • +
    • Identification of the material that you believe to be infringing and its location. You should describe the material, and provide us with its link or any other pertinent information thatwill allow us to locate the material.
      • +
    • Your name, telephone number, address and email address.
      • +
    • A statement that you have a good faith belief that the complained use of the materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
      • +
    • A statement that the information that you have supplied is accurate, and indicating that "under penalty of perjury," you are the copyright owner or are authorized to act on thecopyright owner's behalf.
      • +
    • A signature or the electronic equivalent from the copyright holder or authorized representative.
      • +
    + +

    19. OTHER PROVISIONS

    + +

    19.1. We may modify this Agreement from time to time if we think it is necessary. If this happens, we will make the changed Agreement available online and make reasonable efforts totell you about it, if required by applicable laws.

    + +

    19.2. Your continued use of the Services after the effective date of an updated version of the Agreement will indicate your acceptance of the Agreement as modified.

    + +

    19.3. If you disagree with the amendments and updates to the Agreement, you shall cease using our Services.

    + +

    19.4. We have the right to assign our rights and obligations under this Agreement to any affiliates or to any entity within our group.

    + +

    20. CONTACT US

    + +

    20.1. If you have any comments or questions on any part of the Services or any part of this Agreement, require support, or have any claims, please contact us atsupport@doctorina.com

    + ` : `

    Terms and Conditions

    -

    Effective as of 2025-05-29.
    - Previous versions available: Version 1 (2024-09-02)

    +

    Effective as of 2025-05-29

    + +

    Previous versions are available here:Version 1 (2024-09-02)

    These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our "Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

    By accessing or using any of our Services, you agree to be bound by these terms and conditions and Doctorina's Privacy Policy, incorporated herein by reference (together, the "Agreement"). Your use of the Services is expressly conditioned upon your consent to all terms and conditions of this Agreement, including the arbitration clause and class action waiver to resolve any disputes with Doctorina. If you do not agree to any of these terms of use, please do not use our Services.

    -

    DOCTORINA IS CURRENTLY OFFERED AS AN EXPERIMENTAL, BETA-STAGE SERVICE AND IS MADE AVAILABLE ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS.

    +

    DOCTORINA IS CURRENTLY OFFERED AS AN EXPERIMENTAL, BETA-STAGE SERVICE AND IS MADE AVAILABLE ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS.

    The platform remains under active development, and as such, may contain defects, errors, bugs, or other functional limitations. The Company reserves the right, at its sole discretion and without prior notice, to modify, suspend, or remove any features, content, functionalities, or outputs of the platform at any time. By accessing and using Doctorina during this beta phase, you expressly acknowledge and agree that the service is not a final product, may undergo substantial changes, and may not operate without interruption or free of errors. You further accept all risks associated with the use of this beta-stage service and waive any claims against the Company arising from its experimental nature.

    1. GENERAL CONDITIONS AND THEIR ACCEPTANCE

    -

    1.1. Please read carefully through this Agreement before using the Services. If you don't agree to all or some of the clauses, you shall not use the Services. The acceptance of this Agreement MEANS:

    +

    1.1. Please read carefully through this Agreement before using the Services. If you don't agree to all or some of the clauses, you shall not use the Services. The acceptance of this Agreement MEANS:

      -
    • You have read and understood what the Agreement contains, including the Privacy Policy.
      • +
    • You have read and understood what the Agreement contains, including thePrivacy Policy.
    • You are at least 18 years of age and have the legal capability to contract the Services.
    • You assume all the obligations specified herein.
    -

    1.2. The Agreement will be valid indefinitely and applicable to all contracts for using the Services provided here, subject to the termination clauses below.

    +

    1.2. The Agreement will be valid indefinitely and applicable to all contracts for using the Services provided here, subject to the termination clauses below.

    -

    1.3. It is a legally binding contract between you and Doctorina, seated at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    +

    1.3. It is a legally binding contract between you and Doctorina, seated at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    2. THE AGREEMENT

    -

    2.1. Doctorina is your personal health information companion. It is an AI-powered digital platform designed to help users better understand healthcare topics, organize their health-related inputs, and explore potential directions for further research into their conditions. We may also help you discover and compare relevant healthcare providers, clinics, and specialists based on your personal health needs and preferences. Using the information you provide, we may suggest suitable health and wellness activities, preventive care options, and healthy lifestyle adjustments. We may also pinpoint, based on your symptoms and logged data, the potential health conditions that you can then bring and discuss with your doctor. Our recommendations aim to empower you to make informed decisions about your health and well-being.

    +

    2.1. Doctorina is your personal health information companion. It is an AI-powered digital platform designed to help users better understand healthcare topics, organize their health-related inputs, and explore potential directions for further research into their conditions. We may also help you discover and compare relevant healthcare providers, clinics, and specialists based on your personal health needs and preferences. Using the information you provide, we may suggest suitable health and wellness activities, preventive care options, and healthy lifestyle adjustments. We may also pinpoint, based on your symptoms and logged data, the potential health conditions that you can then bring and discuss with your doctor. Our recommendations aim to empower you to make informed decisions about your health and well-being.

    -

    2.2. Some of the Services may be provided on a paid basis.

    +

    2.2. Some of the Services may be provided on a paid basis.

    -

    2.3. The Services are provided at our sole discretion and subject to your compliance with the Agreement. The Services are intended solely for your personal, non-commercial use, except as specifically and expressly agreed in writing by us in connection with a specific feature of the Services, and may only be used in accordance with this Agreement.

    +

    2.3. The Services are provided at our sole discretion and subject to your compliance with the Agreement. The Services are intended solely for your personal, non-commercial use, except as specifically and expressly agreed in writing by us in connection with a specific feature of the Services, and may only be used in accordance with this Agreement.

    3. THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT

    -

    3.1. DOCTORINA IS NOT A LICENSED HEALTHCARE PROVIDER OR A MEDICAL DEVICE, AND THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL DIAGNOSES, OFFER TREATMENT PLANS, OR MANAGE ANY MEDICAL CONDITIONS. ALL CONTENT AND RECOMMENDATIONS AVAILABLE THROUGH THE SERVICES ARE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND SHOULD NOT BE CONSIDERED A SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. YOU SHOULD ALWAYS CONSULT A LICENSED PHYSICIAN OR QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONAL BEFORE MAKING DECISIONS RELATED TO YOUR HEALTH OR WELL-BEING. NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SERVICES. IF YOU HAVE ANY HEALTH-RELATED CONCERNS OR EXPERIENCE CHANGES IN YOUR CONDITION, CONSULT YOUR HEALTHCARE PROVIDER PROMPTLY. IN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES OR GO TO THE NEAREST EMERGENCY FACILITY IMMEDIATELY.

    +

    3.1. DOCTORINA IS NOT A LICENSED HEALTHCARE PROVIDER OR A MEDICAL DEVICE, AND THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL DIAGNOSES, OFFER TREATMENT PLANS, OR MANAGE ANY MEDICAL CONDITIONS. ALL CONTENT AND RECOMMENDATIONS AVAILABLE THROUGH THE SERVICES ARE FOR INFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND SHOULD NOT BE CONSIDERED A SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. YOU SHOULD ALWAYS CONSULT A LICENSED PHYSICIAN OR QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONAL BEFORE MAKING DECISIONS RELATED TO YOUR HEALTH OR WELL-BEING. NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SERVICES. IF YOU HAVE ANY HEALTH-RELATED CONCERNS OR EXPERIENCE CHANGES IN YOUR CONDITION, CONSULT YOUR HEALTHCARE PROVIDER PROMPTLY. IN CASE OF A MEDICAL EMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES OR GO TO THE NEAREST EMERGENCY FACILITY IMMEDIATELY.

    -

    3.2. Doctorina disclaims all liability for any errors, omissions, technical inaccuracies, or typographical mistakes in the materials provided through the Services. We also disclaim responsibility for the applicability or suitability of any information to your personal health circumstances.

    +

    3.2. Doctorina disclaims all liability for any errors, omissions, technical inaccuracies, or typographical mistakes in the materials provided through the Services. We also disclaim responsibility for the applicability or suitability of any information to your personal health circumstances.

    -

    3.3. Some content, including health-related suggestions, may be generated using machine learning and artificial intelligence technologies, supplied by third-party providers and (or) developed by us. Doctorina makes no warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or reliability of such content, including any implied warranties of fitness for a particular purpose or non-infringement. All AI-generated information should be independently verified with qualified healthcare professionals before being relied upon.

    +

    3.3. Some content, including health-related suggestions, may be generated using machine learning and artificial intelligence technologies, supplied by third-party providers and (or) developed by us. Doctorina makes no warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or reliability of such content, including any implied warranties of fitness for a particular purpose or non-infringement. All AI-generated information should be independently verified with qualified healthcare professionals before being relied upon.

    -

    3.4. As a matter of general practice, the most value from the Services can be received when you provide as accurate and as full information as possible about what you would like to inquire about. You must ensure that the user content, as defined below, conforms to such standards.

    +

    3.4. As a matter of general practice, the most value from the Services can be received when you provide as accurate and as full information as possible about what you would like to inquire about. You must ensure that the user content, as defined below, conforms to such standards.

    4. REGISTRATION AND ELIGIBILITY

    -

    4.1. To use the App, you may be required to create an account ("Account") and will be asked to provide certain personal information, which may include your name and email address. You must accept the terms of use and privacy policy upon downloading the App.

    +

    4.1. To use the App, you may be required to create an account ("Account") and will be asked to provide certain personal information, which may include your name and email address. You must accept the terms of use and privacy policy upon downloading the App.

    -

    4.2. You must be of legal age (at least 18 years of age) to register and use our Services. When using our Services, you confirm that you are of legal age.

    +

    4.2. You must be of legal age (at least 18 years of age) to register and use our Services. When using our Services, you confirm that you are of legal age.

    -

    4.3. If, at any point, we discover a profile believed or suspected to be that of a minor, we reserve the right to require you to provide evidence of your legal age. Failure to provide sufficient proof will result in the immediate termination of your Account and the deletion of your data.

    +

    4.3. If, at any point, we discover a profile believed or suspected to be that of a minor, we reserve the right to require you to provide evidence of your legal age. Failure to provide sufficient proof will result in the immediate termination of your Account and the deletion of your data.

    -

    4.4. You shall not use an Account belonging to another person. Each individual person is limited to one Account. You shall provide us with accurate, complete, and up-to-date registration information. You shall be responsible for maintaining the confidentiality of your password or credentials of your profile from a third-party platform, in case you choose to log in using such credentials (e.g., Google mail account). Any failure to comply with this provision may result in the immediate termination of your Account. We reserve the right to refuse registration to anyone or cancel your registration at our sole discretion.

    +

    4.4. You shall not use an Account belonging to another person. Each individual person is limited to one Account. You shall provide us with accurate, complete, and up-to-date registration information. You shall be responsible for maintaining the confidentiality of your password or credentials of your profile from a third-party platform, in case you choose to log in using such credentials (e.g., Google mail account). Any failure to comply with this provision may result in the immediate termination of your Account. We reserve the right to refuse registration to anyone or cancel your registration at our sole discretion.

    5. USER CONTENT

    -

    5.1. Our Services may allow you to upload, store, and share content, including text, images, documents, and any other items (collectively, "User Content"). Subject to this Agreement, you retain all rights to your User Content. We do not claim ownership of any User Content that you upload to or process through the Services.

    +

    5.1. Our Services may allow you to upload, store, and share content, including text, images, documents, and any other items (collectively, "User Content"). Subject to this Agreement, you retain all rights to your User Content. We do not claim ownership of any User Content that you upload to or process through the Services.

    -

    5.2. By providing your User Content when using Services, you (a) grant us a non-exclusive, transferable, sublicensable, worldwide, royalty-free license to use, copy, exploit, modify, publicly display, publicly perform, create derivative works from, incorporate it into other works, change, reformat, and distribute your User Content in connection with providing, operating, and enhancing the Services including for the Company's promotional purposes, subject to limitation set by our Privacy Policy; and (b) you agree to indemnify us and our affiliates, directors, officers, and employees and hold them harmless from any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising from the User Content and/or your failure to comply with this Agreement.

    +

    5.2. By providing your User Content when using Services, you (a) grant us a non-exclusive, transferable, sublicensable, worldwide, royalty-free license to use, copy, exploit, modify, publicly display, publicly perform, create derivative works from, incorporate it into other works, change, reformat, and distribute your User Content in connection with providing, operating, and enhancing the Services including for the Company's promotional purposes, subject to limitation set by our Privacy Policy; and (b) you agree to indemnify us and our affiliates, directors, officers, and employees and hold them harmless from any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising from the User Content and/or your failure to comply with this Agreement.

    -

    5.3. You acknowledge that some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions, and you hereby agree that we may place such advertising, referrals, and promotions on the Services or on, around, or in conjunction with your User Content. The manner, mode, and extent of such advertising, referrals, and promotions are subject to change without specific notice to you. You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications as such.

    +

    5.3. You acknowledge that some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions, and you hereby agree that we may place such advertising, referrals, and promotions on the Services or on, around, or in conjunction with your User Content. The manner, mode, and extent of such advertising, referrals, and promotions are subject to change without specific notice to you. You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications as such.

    -

    5.4. You represent and warrant that: (i) you own or otherwise have the right to use the User Content modified by you on or through the Services in accordance with the rights and licenses set forth in this Agreement; (ii) you agree to pay for all royalties, fees, and any other monies owed by reason of User Content that upload to and process through the Services; and (iii) you have the legal right and capacity to enter into this Agreement in your jurisdiction.

    +

    5.4. You represent and warrant that: (i) you own or otherwise have the right to use the User Content modified by you on or through the Services in accordance with the rights and licenses set forth in this Agreement; (ii) you agree to pay for all royalties, fees, and any other monies owed by reason of User Content that upload to and process through the Services; and (iii) you have the legal right and capacity to enter into this Agreement in your jurisdiction.

    -

    5.5. You may not create, post, store or share any User Content that violates this Agreement or for which you do not have all the rights necessary to grant us the license described above. Although we have no obligation to screen, edit, or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    +

    5.5. You may not create, post, store or share any User Content that violates this Agreement or for which you do not have all the rights necessary to grant us the license described above. Although we have no obligation to screen, edit, or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    -

    5.6. Notwithstanding the above, we reserve the right to cancel, withdraw, or not to publish, at any time and without notice to you, any User Content we deem, in our sole discretion, as unsuitable or that violates this Agreement, the law, or any rights of third parties.

    +

    5.6. Notwithstanding the above, we reserve the right to cancel, withdraw, or not to publish, at any time and without notice to you, any User Content we deem, in our sole discretion, as unsuitable or that violates this Agreement, the law, or any rights of third parties.

    -

    5.7. You may also only post or otherwise share User Content that is non-confidential, and you have all necessary rights to disclose. You may not create, post, store or share any User Content that:

    +

    5.7. You may also only post or otherwise share User Content that is non-confidential, and you have all necessary rights to disclose. You may not create, post, store or share any User Content that:

    • Is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory or fraudulent;
      • @@ -86,13 +331,13 @@ const locale: LocaleModule = {
    • Is, in our sole judgment, objectionable or that restricts or inhibits any other person from using or enjoying our Services, or that may expose the Service or others to any harm or liability of any type.
    -

    5.8. In addition, although we have no obligation to screen, edit or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    +

    5.8. In addition, although we have no obligation to screen, edit or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    6. YOUR USE OF THE SERVICES

    -

    6.1. Any content you submit through the Services is governed by our Privacy Policy. If you submit a question or response, you are solely responsible for your own communications, the consequences of posting those communications, and your reliance on any communications found in the public areas. The Company is not responsible for the consequences of any communications in the public areas. AS A CONDITION OF USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO USE THE SERVICES FOR ANY PURPOSE THAT IS PROHIBITED AND IS NOT SPECIFICALLY ALLOWED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING FOR MEDICAL DIAGNOSIS AND SELF-DIAGNOSIS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL OF YOUR ACTIVITY IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOU SHALL ABIDE BY ALL LOCAL, STATE, NATIONAL, AND INTERNATIONAL LAWS.

    +

    6.1. Any content you submit through the Services is governed by ourPrivacy PolicyIf you submit a question or response, you are solely responsible for your own communications, the consequences of posting those communications, and your reliance on any communications found in the public areas. The Company is not responsible for the consequences of any communications in the public areas. AS A CONDITION OF USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO USE THE SERVICES FOR ANY PURPOSE THAT IS PROHIBITED AND IS NOT SPECIFICALLY ALLOWED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING FOR MEDICAL DIAGNOSIS AND SELF-DIAGNOSIS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL OF YOUR ACTIVITY IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOU SHALL ABIDE BY ALL LOCAL, STATE, NATIONAL, AND INTERNATIONAL LAWS.

    -

    6.2. You agree that if you take any of the following actions, you will be materially breaching this Agreement, and you agree that you SHALL NOT:

    +

    6.2. You agree that if you take any of the following actions, you will be materially breaching this Agreement, and you agree that you SHALL NOT:

    • resell, rent, lease, loan, sublicense, distribute, or otherwise transfer rights to the Services;
      • @@ -111,35 +356,35 @@ const locale: LocaleModule = {
    • perform any other actions that are not consistent with this Agreement and applicable laws.
    -

    6.3. Any such forbidden use shall immediately terminate your license to use the Services.

    +

    6.3. Any such forbidden use shall immediately terminate your license to use the Services.

    -

    6.4. You are solely responsible for the access to and proper use of your Account and contents within the Service, subject to the law, whether national or international, as well as the principles of good faith, morality, good custom, and public order.

    +

    6.4. You are solely responsible for the access to and proper use of your Account and contents within the Service, subject to the law, whether national or international, as well as the principles of good faith, morality, good custom, and public order.

    7. EXPORT CONTROLS

    -

    7.1. The software that supports the Services may be subject to export and re-export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintained by the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), and the International Traffic in Arms Regulations ("ITAR") maintained by the Department of State.

    +

    7.1. The software that supports the Services may be subject to export and re-export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintained by the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), and the International Traffic in Arms Regulations ("ITAR") maintained by the Department of State.

    -

    7.2. You represent and warrant that you are (1) not located in any country or region that is subject to government embargo, and (2) are not a denied party as specified in the regulations listed above.

    +

    7.2. You represent and warrant that you are (1) not located in any country or region that is subject to government embargo, and (2) are not a denied party as specified in the regulations listed above.

    -

    7.3. You agree to comply with all export laws and regulations to ensure that neither the Services nor any technical data related thereto nor any direct product or products derived from or based on such technology received from us under this Agreement thereof is exported or re-exported directly or indirectly in violation of, or used for any purposes prohibited by, such laws and regulations.

    +

    7.3. You agree to comply with all export laws and regulations to ensure that neither the Services nor any technical data related thereto nor any direct product or products derived from or based on such technology received from us under this Agreement thereof is exported or re-exported directly or indirectly in violation of, or used for any purposes prohibited by, such laws and regulations.

    8. PAID SERVICES AND SUBSCRIPTIONS

    -

    8.1. Even though the Services are offered as 'beta', some of the Services may be paid: for example, we may offer you a subscription or a one-time purchase. The price of each product will be indicated on the paywall or in other places within the Services platform.

    +

    8.1. Even though the Services are offered as 'beta', some of the Services may be paid: for example, we may offer you a subscription or a one-time purchase. The price of each product will be indicated on the paywall or in other places within the Services platform.

    -

    8.2. We may offer you the opportunity to purchase subscriptions that provide access to certain additional Services. Subscriptions continue indefinitely. We charge you ongoing fees automatically on a regular basis until canceled. We explain the ongoing fees, the billing frequency, and how to cancel before you purchase.

    +

    8.2. We may offer you the opportunity to purchase subscriptions that provide access to certain additional Services. Subscriptions continue indefinitely. We charge you ongoing fees automatically on a regular basis until canceled. We explain the ongoing fees, the billing frequency, and how to cancel before you purchase.

    -

    8.3. Certain Services included in the subscription may change from time to time, as we introduce new features, develop our existing offering, and sometimes retire features. The features and content contained in the Services may differ by country, language, relevant store, version, or device.

    +

    8.3. Certain Services included in the subscription may change from time to time, as we introduce new features, develop our existing offering, and sometimes retire features. The features and content contained in the Services may differ by country, language, relevant store, version, or device.

    -

    8.4. We may, from time to time, make changes to subscriptions, including recurring subscription fees, and will communicate any price changes to you in advance. Price changes will take effect at the start of the next subscription period following the date of the price change and, by continuing to use the subscription after the price change takes effect, you will have accepted the new price. If you don't agree to a price change, you can reject the change by unsubscribing from the applicable subscription prior to the price change going into effect.

    +

    8.4. We may, from time to time, make changes to subscriptions, including recurring subscription fees, and will communicate any price changes to you in advance. Price changes will take effect at the start of the next subscription period following the date of the price change and, by continuing to use the subscription after the price change takes effect, you will have accepted the new price. If you don't agree to a price change, you can reject the change by unsubscribing from the applicable subscription prior to the price change going into effect.

    -

    8.5. Although we try to ensure that all prices on the Services are correct, errors may happen. If that happens, we will contact you. You will have the right to repurchase the Services once the error has been resolved. If we are unable to contact you, your purchase will be automatically canceled.

    +

    8.5. Although we try to ensure that all prices on the Services are correct, errors may happen. If that happens, we will contact you. You will have the right to repurchase the Services once the error has been resolved. If we are unable to contact you, your purchase will be automatically canceled.

    -

    8.6. Your subscription will automatically renew at the end of the applicable subscription period, unless you cancel your subscription before the end of the then-current subscription period.

    +

    8.6. Your subscription will automatically renew at the end of the applicable subscription period, unless you cancel your subscription before the end of the then-current subscription period.

    -

    8.7. You must cancel your subscription or trial before it renews to avoid the billing of the fees for the next subscription period. You can email us at support@doctorina.com or manage your subscription from within the Services in the 'manage my subscription' section.

    +

    8.7. You must cancel your subscription or trial before it renews to avoid the billing of the fees for the next subscription period. You can email us at support@doctorina.com or manage your subscription from within the Services in the 'manage my subscription' section.

    -

    8.8. A typical purchase will be done in accordance with the following steps:

    +

    8.8. A typical purchase will be done in accordance with the following steps:

    • You should choose the service or subscription that you intend to pay for. The details of each service are described in the relevant section when you use the Services.
      • @@ -148,104 +393,104 @@ const locale: LocaleModule = {
    • Once you click forward, you must finalize the purchase procedure by entering the necessary information corresponding to the payment method chosen.
    -

    8.9. We may also send you an email summary of the completed purchase, including the description, characteristics, duration, price, payment method, and date of the contract. You might not have the right to withdraw from the contract or request a refund for such a completed transaction.

    +

    8.9. We may also send you an email summary of the completed purchase, including the description, characteristics, duration, price, payment method, and date of the contract. You might not have the right to withdraw from the contract or request a refund for such a completed transaction.

    -

    8.10. From time to time, you may have the opportunity to purchase a subscription in the form of a promotional offer. Promotional offers may be for new users only and/or not be valid for all users and are only available for a limited time. Other restrictions may apply. After the promotional period, subscription automatically continues at the then-current regular price (subject to change), unless canceled, plus applicable taxes.

    +

    8.10. From time to time, you may have the opportunity to purchase a subscription in the form of a promotional offer. Promotional offers may be for new users only and/or not be valid for all users and are only available for a limited time. Other restrictions may apply. After the promotional period, subscription automatically continues at the then-current regular price (subject to change), unless canceled, plus applicable taxes.

    -

    8.11. You may also make a donation for the development of existing, free Services. For recurring donations, the same principles on cancellation and subscription apply. You may cancel your recurring donations at any time.

    +

    8.11. You may also make a donation for the development of existing, free Services. For recurring donations, the same principles on cancellation and subscription apply. You may cancel your recurring donations at any time.

    9. PRIVACY AND USE OF AI

    -

    9.1. We will process your personal information in compliance with the applicable privacy laws. Please read more in our Privacy Policy, which is an integral part of this Agreement.

    +

    9.1. We will process your personal information in compliance with the applicable privacy laws. Please read more in our Privacy Policy, which is an integral part of this Agreement.

    -

    9.2. Doctorina processes personal data in accordance with applicable data protection laws and our Privacy Policy. While our AI strives to provide accurate and relevant suggestions, it operates based on algorithms and the information provided by you. As such, the recommendations should not be considered exhaustive or error-free. As noted elsewhere in this Agreement, we strongly advise consulting qualified healthcare professionals before making any decisions related to your health or medical treatments. Doctorina assumes no liability for decisions made solely based on AI-generated recommendations.

    +

    9.2. Doctorina processes personal data in accordance with applicable data protection laws and our Privacy Policy. While our AI strives to provide accurate and relevant suggestions, it operates based on algorithms and the information provided by you. As such, the recommendations should not be considered exhaustive or error-free. As noted elsewhere in this Agreement, we strongly advise consulting qualified healthcare professionals before making any decisions related to your health or medical treatments. Doctorina assumes no liability for decisions made solely based on AI-generated recommendations.

    -

    9.3. For the avoidance of doubt, processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affect you.

    +

    9.3. For the avoidance of doubt, processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affect you.

    -

    9.4. Doctorina utilizes artificial intelligence technologies solely to support general health and wellness information and service recommendations. The AI functionalities integrated into the platform ARE NOT CLASSIFIED AS HIGH-RISK SYSTEMS under applicable laws and regulations, including but not limited to the EU Artificial Intelligence Act and similar frameworks. The platform does not perform or replace professional medical diagnosis, clinical decision-making, or critical healthcare interventions. All outputs generated by the AI are intended for informational purposes only and are not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF AI WITHIN DOCTORINA IS LIMITED TO NON-CRITICAL, INFORMATIONAL FUNCTIONS, AND THAT ANY DECISIONS IMPACTING YOUR HEALTH OR WELL-BEING SHOULD BE MADE BY QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONALS.

    +

    9.4. Doctorina utilizes artificial intelligence technologies solely to support general health and wellness information and service recommendations. The AI functionalities integrated into the platform ARE NOT CLASSIFIED AS HIGH-RISK SYSTEMS under applicable laws and regulations, including but not limited to the EU Artificial Intelligence Act and similar frameworks. The platform does not perform or replace professional medical diagnosis, clinical decision-making, or critical healthcare interventions. All outputs generated by the AI are intended for informational purposes only and are not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF AI WITHIN DOCTORINA IS LIMITED TO NON-CRITICAL, INFORMATIONAL FUNCTIONS, AND THAT ANY DECISIONS IMPACTING YOUR HEALTH OR WELL-BEING SHOULD BE MADE BY QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONALS.

    10. LIMITED LICENSE TO SERVICES

    -

    10.1. Our Services and the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, trademarks, trade names, page headers, button icons, scripts, service marks, logos, slogans, filters, user generated filters and other content contained therein (collectively, the "Service Content") are owned by or licensed by us and are protected under the law. Except as explicitly stated in this Agreement, the Services and our licensors reserve all rights to our Services and the Service Content. You are hereby granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use our Services and Service Content for your personal, non-commercial purposes; however, such license is subject to this Agreement and does not include any right to: (a) sell, resell or commercially use our Services or Service Content; (b) copy, reproduce, distribute, publicly perform or publicly display Service Content, except as expressly permitted by us or our licensors; (c) modify the Service Content, remove any proprietary rights notices or markings, or otherwise make any derivative uses of our Services or Service Content, except as expressly set forth in this Agreement; (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; or (e) use our Services or Service Content other than as expressly provided in this Agreement. Any use of our Services or Service Content other than as specifically authorized herein, without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted under this Agreement. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Service Content.

    +

    10.1. Our Services and the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, trademarks, trade names, page headers, button icons, scripts, service marks, logos, slogans, filters, user generated filters and other content contained therein (collectively, the "Service Content") are owned by or licensed by us and are protected under the law. Except as explicitly stated in this Agreement, the Services and our licensors reserve all rights to our Services and the Service Content. You are hereby granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use our Services and Service Content for your personal, non-commercial purposes; however, such license is subject to this Agreement and does not include any right to: (a) sell, resell or commercially use our Services or Service Content; (b) copy, reproduce, distribute, publicly perform or publicly display Service Content, except as expressly permitted by us or our licensors; (c) modify the Service Content, remove any proprietary rights notices or markings, or otherwise make any derivative uses of our Services or Service Content, except as expressly set forth in this Agreement; (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; or (e) use our Services or Service Content other than as expressly provided in this Agreement. Any use of our Services or Service Content other than as specifically authorized herein, without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted under this Agreement. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Service Content.

    -

    10.2. All rights, title, and interest in and to the Services not expressly granted in this Agreement are reserved by Doctorina. If you wish to use Doctorina's software, title, trade name, trademark, service mark, logo, domain name and/or any other identification or other content owned or licensed by Doctorina, you must obtain written permission from Doctorina. Permission requests may be sent to ${isApple ? '[...]' : 'monica.patron@doctorina.com'}.

    +

    10.2. All rights, title, and interest in and to the Services not expressly granted in this Agreement are reserved by Doctorina. If you wish to use Doctorina's software, title, trade name, trademark, service mark, logo, domain name and/or any other identification or other content owned or licensed by Doctorina, you must obtain written permission from Doctorina. Permission requests may be sent to monica.patron@doctorina.com.

    -

    10.3. To avoid any doubt, Doctorina owns all the text, images, photos, audio, video, location data, software, code, and all other forms of data or communication that the Company creates and makes available in connection with the Services, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation of User Content, and the compilation of aggregate user review ratings and all other elements and components of the App, excluding User Content (collectively referred to herein as the "Company's Content"). Except as expressly and unambiguously provided herein, we do not grant you any express or implied rights, and all rights in and to the Services and Doctorina's Content are retained by us.

    +

    10.3. To avoid any doubt, Doctorina owns all the text, images, photos, audio, video, location data, software, code, and all other forms of data or communication that the Company creates and makes available in connection with the Services, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation of User Content, and the compilation of aggregate user review ratings and all other elements and components of the App, excluding User Content (collectively referred to herein as the "Company's Content"). Except as expressly and unambiguously provided herein, we do not grant you any express or implied rights, and all rights in and to the Services and Doctorina's Content are retained by us.

    11. LINKS

    -

    11.1. You may find links to other websites operated by third parties within the Services. Inclusion of any links, redirections or associations ("links") to other websites (www) in or from the Services does not imply any kind of relationship, collaboration or dependency between us and those responsible for the other websites. We are not liable for the content you see or use when accessing these websites.

    +

    11.1. You may find links to other websites operated by third parties within the Services. Inclusion of any links, redirections or associations ("links") to other websites (www) in or from the Services does not imply any kind of relationship, collaboration or dependency between us and those responsible for the other websites. We are not liable for the content you see or use when accessing these websites.

    12. INDEMNIFICATION

    -

    12.1. To the fullest extent permitted by applicable law, you will indemnify, defend, and hold harmless us and each of our respective officers, directors, agents, partners, and employees (individually and collectively, the "Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

    +

    12.1. To the fullest extent permitted by applicable law, you will indemnify, defend, and hold harmless us and each of our respective officers, directors, agents, partners, and employees (individually and collectively, the "Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

    13. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

    -

    13.1. You are solely responsible for furnishing the tools (including any Internet connection charges) required to connect to the Internet and access the Services. In the event of any incident or difficulty accessing the Services, you can report it to Doctorina via email at support@doctorina.com. Upon receipt, we will analyze the incident and give reasonable instructions to you on how to resolve it.

    +

    13.1 You are solely responsible for furnishing the tools (including any Internet connection charges) required to connect to the Internet and access the Services. In the event of any incident or difficulty accessing the Services, you can report it to Doctorina via email at support@doctorina.com. Upon receipt, we will analyze the incident and give reasonable instructions to you on how to resolve it.

    -

    13.2. We reserve the right to terminate your access to the Services at any time and without notice, either for technical reasons, security, control, maintenance, by power failure or any other cause, either specified or not in this Agreement.

    +

    13.2. We reserve the right to terminate your access to the Services at any time and without notice, either for technical reasons, security, control, maintenance, by power failure or any other cause, either specified or not in this Agreement.

    -

    13.3. We have no obligation to and do not control how users of the Services interact with and use them and therefore do not guarantee that users use them in accordance with the provisions of the Agreement. We have no obligation to check or verify the identity of users or the accuracy, validity, completeness and/or authenticity of the data they provide.

    +

    13.3. We have no obligation to and do not control how users of the Services interact with and use them and therefore do not guarantee that users use them in accordance with the provisions of the Agreement. We have no obligation to check or verify the identity of users or the accuracy, validity, completeness and/ or authenticity of the data they provide.

    -

    13.4. To the maximum extent permitted by applicable law, we refuse any liability for damages of any kind that may result from the use of the Services by users or that may result from the lack of veracity, completeness and/or authenticity of the information that users provide to other users about themselves, including but not limited to damages of any kind that may be due to the impersonation of a third party by a user in any kind of correspondence via the Services.

    +

    13.4. To the maximum extent permitted by applicable law, we refuse any liability for damages of any kind that may result from the use of the Services by users or that may result from the lack of veracity, completeness and/ or authenticity of the information that users provide to other users about themselves, including but not limited to damages of any kind that may be due to the impersonation of a third party by a user in any kind of correspondence via the Services.

    -

    13.5. We control and operate the Services from various locations and make no representation that the Services are appropriate or available for use in all locations. The Services or certain features of it may not be available in your location or may vary across locations.

    +

    13.5. We control and operate the Services from various locations and make no representation that the Services are appropriate or available for use in all locations. The Services or certain features of it may not be available in your location or may vary across locations.

    -

    13.6. THE SERVICES, INCLUDING DOCTORINA BETA SERVICES, ARE PROVIDED "AS ARE", "AS AVAILABLE" AND ARE PROVIDED WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES IMPLIED BY ANY COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED, SAVE TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW. NEITHER THE COMPANY, NOR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, AFFILIATES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS OR CONTENT PROVIDERS WARRANTS, AND EACH OF THEM HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS, THAT: (A) THE SERVICES WILL BE SECURE OR AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR LOCATION; (B) ANY DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED; (C) ANY CONTENT OR SOFTWARE AVAILABLE AT OR THROUGH THE SERVICES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (D) THE RESULTS OF USING THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. OR (E) THE ACCURACY, RELIABILITY, OR COMPLETENESS OF THE CONTENT, TEXT, IMAGES, SOFTWARE, GRAPHICS, OR COMMUNICATIONS. YOUR USE OF THE SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. SOME STATES, COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

    +

    13.6. THE SERVICES, INCLUDING DOCTORINA BETA SERVICES, ARE PROVIDED "AS ARE", "AS AVAILABLE" AND ARE PROVIDED WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES IMPLIED BY ANY COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED, SAVE TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW. NEITHER THE COMPANY, NOR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS, AFFILIATES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS OR CONTENT PROVIDERS WARRANTS, AND EACH OF THEM HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS, THAT: (A) THE SERVICES WILL BE SECURE OR AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR LOCATION; (B) ANY DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED; (C) ANY CONTENT OR SOFTWARE AVAILABLE AT OR THROUGH THE SERVICES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (D) THE RESULTS OF USING THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. OR (E) THE ACCURACY, RELIABILITY, OR COMPLETENESS OF THE CONTENT, TEXT, IMAGES, SOFTWARE, GRAPHICS, OR COMMUNICATIONS. YOUR USE OF THE SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. SOME STATES, COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

    -

    13.7. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR DATA PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, OR LOSS OF DATA) WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE), EQUITY OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR MISUSE OF THESE SERVICES. IN NO EVENT WILL THE COMPANY'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES EXCEED THE AMOUNTS YOU HAVE PAID TO THE COMPANY FOR USE OF THE SERVICES OR ONE HUNDRED DOLLARS ($100) IF YOU HAVE NOT HAD ANY PAYMENT OBLIGATIONS TO THE COMPANY, AS APPLICABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. NONE OF THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR CONTENT PROVIDERS, OR ANY OTHER THIRD PARTIES SHALL BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH, CAUSED BY YOUR USE OR MISUSE OF THE SERVICES. THE LAWS OF SOME STATES / COUNTRIES IMPOSE RESTRICTIONS ON LIMITING LIABILITY. NOTHING IN THIS AGREEMENT EXCLUDES OR LIMITS OUR LIABILITY TO YOU WHERE IT WOULD BE UNLAWFUL TO DO SO. WHERE ANY PROVISION IS EXPRESSED TO EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY TO A GREATER EXTENT THAN PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THAT PROVISION SHALL BE DEEMED TO ONLY EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

    +

    13.7. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR DATA PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, OR LOSS OF DATA) WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE), EQUITY OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR MISUSE OF THESE SERVICES. IN NO EVENT WILL THE COMPANY'S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES EXCEED THE AMOUNTS YOU HAVE PAID TO THE COMPANY FOR USE OF THE SERVICES OR ONE HUNDRED DOLLARS ($100) IF YOU HAVE NOT HAD ANY PAYMENT OBLIGATIONS TO THE COMPANY, AS APPLICABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. NONE OF THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR CONTENT PROVIDERS, OR ANY OTHER THIRD PARTIES SHALL BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH, CAUSED BY YOUR USE OR MISUSE OF THE SERVICES. THE LAWS OF SOME STATES / COUNTRIES IMPOSE RESTRICTIONS ON LIMITING LIABILITY. NOTHING IN THIS AGREEMENT EXCLUDES OR LIMITS OUR LIABILITY TO YOU WHERE IT WOULD BE UNLAWFUL TO DO SO. WHERE ANY PROVISION IS EXPRESSED TO EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY TO A GREATER EXTENT THAN PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THAT PROVISION SHALL BE DEEMED TO ONLY EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

    14. CHOICE OF LAW AND DISPUTE RESOLUTION

    -

    14.1. If you are a resident of any European Union country or the United Kingdom, Switzerland, Norway or Iceland, or any other country, the courts and tribunals of the Republic of Cyprus shall have the sole jurisdiction over all matters arising out of this Agreement.

    +

    14.1. If you are a resident of any European Union country or the United Kingdom, Switzerland, Norway or Iceland, or any other country, the courts and tribunals of the Republic of Cyprus shall have the sole jurisdiction over all matters arising out of this Agreement.

    -

    14.2. If you reside in any other country, to the fullest extent permitted under applicable law and in the interest of resolving disputes between you and the Company in an expedient and cost-effective manner, you and the Company agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement shall be settled by binding individual arbitration under the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the "AAA Rules") then in effect, except as modified in this Agreement. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org.

    +

    14.2. If you reside in any other country, to the fullest extent permitted under applicable law and in the interest of resolving disputes between you and the Company in an expedient and cost-effective manner, you and the Company agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement shall be settled by binding individual arbitration under the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the "AAA Rules") then in effect, except as modified in this Agreement. The AAA Rules and filing forms are available online at www.adr.org.

    -

    14.3. If you reside in the United States, then the place of the arbitration shall be, at your option, either (a) the state where you reside, or (b) Boston, Massachusetts. If you reside outside the United States, then the Arbitrator shall determine the place of arbitration based on the factors stated in the AAA Rules. Regardless of the place of arbitration, the Company agrees that any required arbitration hearing(s) may be conducted, at your option, by phone or video conference rather than in person. The arbitration may also be decided solely on the submission of documents to the Arbitrator, if you and the Company both so agree (which agreement must be made in writing and provided to the Arbitrator). The procedural law applicable to the conduct of the arbitration shall be the law of the place of arbitration and the AAA Rules. The Federal Arbitration Act shall govern all arbitration proceedings (and any related and/or resulting court proceedings) in the United States.

    +

    14.3. If you reside in the United States, then the place of the arbitration shall be, at your option, either (a) the state where you reside, or (b) Boston, Massachusetts. If you reside outside the United States, then the Arbitrator shall determine the place of arbitration based on the factors stated in the AAA Rules. Regardless of the place of arbitration, the Company agrees that any required arbitration hearing(s) may be conducted, at your option, by phone or video conference rather than in person. The arbitration may also be decided solely on the submission of documents to the Arbitrator, if you and the Company both so agree (which agreement must be made in writing and provided to the Arbitrator). The procedural law applicable to the conduct of the arbitration shall be the law of the place of arbitration and the AAA Rules. The Federal Arbitration Act shall govern all arbitration proceedings (and any related and/or resulting court proceedings) in the United States.

    -

    14.3.1. At least 30 days prior to initiating an arbitration, you and the Company each agree to notify the other party of the dispute in writing (the "Notice of Dispute") and attempt in good faith to negotiate an informal resolution. You must send your Notice of Dispute to: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. The Company will send any Notice of Dispute to the email address associated with your Account. A Notice of Dispute must include: the name of the person bringing the Dispute and that person's preferred contact information, a brief description of the dispute, and the relief sought. If you and the Company are unable to resolve the dispute within the 30-day period, only then may either party commence arbitration by filing a written Demand for Arbitration (see www.adr.org) with the American Arbitration Association and providing a copy to the other party as specified in the AAA Rules.

    +

    14.3.1. At least 30 days prior to initiating an arbitration, you and the Company each agree to notify the other party of the dispute in writing (the "Notice of Dispute") and attempt in good faith to negotiate an informal resolution. You must send your Notice of Dispute to: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. The Company will send any Notice of Dispute to the email address associated with your Account. A Notice of Dispute must include: the name of the person bringing the Dispute and that person's preferred contact information, a brief description of the dispute, and the relief sought. If you and the Company are unable to resolve the dispute within the 30-day period, only then may either party commence arbitration by filing a written Demand for Arbitration (see www.adr.org) with the American Arbitration Association and providing a copy to the other party as specified in the AAA Rules.

    -

    14.3.2. Your share of administrative fees and arbitrator fees and costs (collectively, "Arbitration Costs") shall be governed by the AAA Rules. Either party may request the Arbitrator to award the requesting party some or all of its attorneys' fees and costs (in addition to some or all of its Arbitration Costs) upon proving that the other party has asserted a claim, cross-claim, or defense that is groundless in fact or law, brought in bad faith or for the purpose of harassment, or is otherwise frivolous, pursuant to applicable law and the AAA Rules.

    +

    14.3.2. Your share of administrative fees and arbitrator fees and costs (collectively, "Arbitration Costs") shall be governed by the AAA Rules. Either party may request the Arbitrator to award the requesting party some or all of its attorneys' fees and costs (in addition to some or all of its Arbitration Costs) upon proving that the other party has asserted a claim, cross-claim, or defense that is groundless in fact or law, brought in bad faith or for the purpose of harassment, or is otherwise frivolous, pursuant to applicable law and the AAA Rules.

    -

    14.3.3. The Arbitrator's judgment and award shall be final, binding and enforceable, subject to review only in accordance with applicable law governing the enforcement and annulment of arbitration awards. Judgment on the Award may be entered in any court with proper jurisdiction, pursuant to applicable law. The Arbitrator may award any relief allowed by law or the AAA Rules, but declaratory or injunctive relief may be awarded only on an individual basis to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant's individual claim.

    +

    14.3.3. The Arbitrator's judgment and award shall be final, binding and enforceable, subject to review only in accordance with applicable law governing the enforcement and annulment of arbitration awards. Judgment on the Award may be entered in any court with proper jurisdiction, pursuant to applicable law. The Arbitrator may award any relief allowed by law or the AAA Rules, but declaratory or injunctive relief may be awarded only on an individual basis to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant's individual claim.

    -

    14.3.4. You can decline this agreement to arbitrate by sending a written communication to us at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus, postmarked within 30 days after first accepting this Agreement. Your written communication must provide your name and the email address associated with your Account and must state that you decline this arbitration agreement.

    +

    14.3.4. You can decline this agreement to arbitrate by sending a written communication to us at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus, postmarked within 30 days after first accepting this Agreement. Your written communication must provide your name and the email address associated with your Account and must state that you decline this arbitration agreement.

    -

    14.3.5. If the Company changes this Section 14 after the date you last accepted this Agreement (or accepted any subsequent changes to this Agreement), you may reject that change by sending us written notice to 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus, postmarked within 30 days of the date on which the change is effective. Rejecting a change, however, does not revoke or alter your prior consent to any earlier agreement to arbitrate any Dispute between you and the Company (or your prior consent to any subsequent changes thereto), which will remain in effect and enforceable as to any Dispute between you and the Company.

    +

    14.3.5. If the Company changes this Section 14 after the date you last accepted this Agreement (or accepted any subsequent changes to this Agreement), you may reject that change by sending us written notice to 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus, postmarked within 30 days of the date on which the change is effective. Rejecting a change, however, does not revoke or alter your prior consent to any earlier agreement to arbitrate any Dispute between you and the Company (or your prior consent to any subsequent changes thereto), which will remain in effect and enforceable as to any Dispute between you and the Company.

    -

    14.3.6. Consistent with the AAA Rules and applicable law, nothing in this Section 14 will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to (i) bring an individual action in small claims court, where such court has jurisdiction over the dispute; (ii) seek injunctive or interim relief from a court with jurisdiction to provide such relief; (iii) seek aid in support of the arbitration under applicable law; or (iv) seek to enforce or vacate (in whole or in part) the award under applicable law. If applicable law does not allow the arbitration of disputes under this Agreement, then either you or the Company may instead commence dispute resolution proceedings in any court that has jurisdiction over the Dispute, and where venue is proper, subject to the terms of this Section of the Agreement.

    +

    14.3.6. Consistent with the AAA Rules and applicable law, nothing in this Section 14 will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to (i) bring an individual action in small claims court, where such court has jurisdiction over the dispute; (ii) seek injunctive or interim relief from a court with jurisdiction to provide such relief; (iii) seek aid in support of the arbitration under applicable law; or (iv) seek to enforce or vacate (in whole or in part) the award under applicable law. If applicable law does not allow the arbitration of disputes under this Agreement, then either you or the Company may instead commence dispute resolution proceedings in any court that has jurisdiction over the Dispute, and where venue is proper, subject to the terms of this Section of the Agreement.

    -

    14.4. The following additional provisions are applicable to the resolution of all disputes between us and you, to the fullest extent allowed by applicable law, regardless of whether brought in arbitration, court, or any other type of formal dispute resolution proceeding:

    +

    14.4. The following additional provisions are applicable to the resolution of all disputes between us and you, to the fullest extent allowed by applicable law, regardless of whether brought in arbitration, court, or any other type of formal dispute resolution proceeding:

    • Any dispute shall be time-barred unless the party asserting the dispute commences formal dispute resolution proceedings within one (1) year after the basis for such dispute became known or should have become known to the party asserting the dispute, provided, however, that the one-year period shall be deemed suspended during any informal settlement discussions following the receipt of a Notice of Dispute by any party.
      • -
    • TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
      • +
    • TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
    • You and the Company acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by law, we are each waiving the right to participate in a consolidated proceeding.
      • -
    • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL.
      • +
    • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL.
    -

    14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

    +

    14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

    15. ELECTRONIC COMMUNICATIONS

    -

    15.1. By accessing or using the Services, you also consent to receive electronic communications from us (e.g. responses to your requests, questions and feedback, announcements, updates, commercial offers, and security alerts through a push notification or by posting notices on our Services).

    +

    15.1. By accessing or using the Services, you also consent to receive electronic communications from us (e.g. responses to your requests, questions and feedback, announcements, updates, commercial offers, and security alerts through a push notification or by posting notices on our Services).

    16. TERMINATION

    -

    16.1. We may suspend or terminate your Account (and therefore choose to suspend or terminate this Agreement) (i) immediately if you fail to comply with any requirement of the Agreement; or (ii) immediately if we stop providing the Services; or (iii) if you are inactive for more than 6 months; or (iv) at any time and without stating any cause.

    +

    16.1. We may suspend or terminate your Account (and therefore choose to suspend or terminate this Agreement) (i) immediately if you fail to comply with any requirement of the Agreement; or (ii) immediately if we stop providing the Services; or (iii) if you are inactive for more than 6 months; or (iv) at any time and without stating any cause.

    -

    16.2. In the event of contract termination, you agree to discontinue your use of the Services. In addition, access to your Account and all its contents may be revoked and its contents removed.

    +

    16.2. In the event of contract termination, you agree to discontinue your use of the Services. In addition, access to your Account and all its contents may be revoked and its contents removed.

    -

    16.3. Upon termination of this Agreement, all provisions of this Agreement that by their nature, shall survive termination, including, without limitation, the provisions on dispute resolution and arbitration, all ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability.

    +

    16.3. Upon termination of this Agreement, all provisions of this Agreement that by their nature, shall survive termination, including, without limitation, the provisions on dispute resolution and arbitration, all ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability.

    17. SEVERABILITY

    -

    17.1. If any provision or part of a provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

    +

    17.1. If any provision or part of a provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from this Agreement and does not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

    -

    18. NOTICE AND TAKEDOWN PROCEDURES

    +

    18. NOTICE AND TAKEDOWN PROCEDURESILITY

    -

    18.1. If you believe any materials accessible on or from the Services infringe your copyright, you may request removal of those materials (or access thereto) from the Services by contacting the Company and providing the following information:

    +

    18.1. If you believe any materials accessible on or from the Services infringe your copyright, you may request removal of those materials (or access thereto) from the Services by contacting the Company and providing the following information:

    • Identification of the copyrighted work that you believe to be infringed. You should describe the work, and, where possible, include a copy or the location of an authorized version of the work.
      • @@ -258,17 +503,17 @@ const locale: LocaleModule = {

      19. OTHER PROVISIONS

      -

      19.1. We may modify this Agreement from time to time if we think it is necessary. If this happens, we will make the changed Agreement available online and make reasonable efforts to tell you about it, if required by applicable laws.

      +

      19.1. We may modify this Agreement from time to time if we think it is necessary. If this happens, we will make the changed Agreement available online and make reasonable efforts to tell you about it, if required by applicable laws.

      -

      19.2. Your continued use of the Services after the effective date of an updated version of the Agreement will indicate your acceptance of the Agreement as modified.

      +

      19.2. Your continued use of the Services after the effective date of an updated version of the Agreement will indicate your acceptance of the Agreement as modified.

      -

      19.3. If you disagree with the amendments and updates to the Agreement, you shall cease using our Services.

      +

      19.3. If you disagree with the amendments and updates to the Agreement, you shall cease using our Services.

      -

      19.4. We have the right to assign our rights and obligations under this Agreement to any affiliates or to any entity within our group.

      +

      19.4. We have the right to assign our rights and obligations under this Agreement to any affiliates or to any entity within our group.

      20. CONTACT US

      -

      20.1. If you have any comments or questions on any part of the Services or any part of this Agreement, require support, or have any claims, please contact us at support@doctorina.com.

      +

      20.1. If you have any comments or questions on any part of the Services or any part of this Agreement, require support, or have any claims, please contact us at support@doctorina.com.

      `, }; diff --git a/pages/legal/terms/locales/es.ts b/pages/legal/terms/locales/es.ts index 209294b..f1e2897 100644 --- a/pages/legal/terms/locales/es.ts +++ b/pages/legal/terms/locales/es.ts @@ -1,78 +1,325 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { - title: 'Términos y Condiciones - Doctorina', - content: ({ isApple }) => ` + title: 'Términos y Condiciones - Doctorina', + content: ({ isApple }) => isApple ? `

      Términos y Condiciones

      -

      Vigentes desde 2025-05-29.
      - Versiones anteriores disponibles aquí: Versión 1 (2024-09-02)

      +

      Última actualización: 02-09-2024

      + +

      Previous versions are available here: Version 1 (2024-09-02)

      + +

      These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our"Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

      + +

      By accessing or using any of our Services, you agree to be bound by these terms and conditions and Doctorina's Privacy Policy, incorporated herein by reference (together, the"Agreement"). Your use of the Services is expressly conditioned upon your consent to all terms and conditions of this Agreement, including the arbitration clause and class actionwaiver to resolve any disputes with Doctorina. If you do not agree to any of these terms of use, please do not use our Services.

      + +

      DOCTORINA IS CURRENTLY OFFERED AS AN EXPERIMENTAL, BETA-STAGE SERVICE AND IS MADE AVAILABLE ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS.The platform remains under active development, and as such, may contain defects, errors, bugs, or other functional limitations. The Company reserves the right, at its sole discretionand without prior notice, to modify, suspend, or remove any features, content, functionalities, or outputs of the platform at any time. By accessing and using Doctorina during this betaphase, you expressly acknowledge and agree that the service is not a final product, may undergo substantial changes, and may not operate without interruption or free of errors. Youfurther accept all risks associated with the use of this beta-stage service and waive any claims against the Company arising from its experimental nature.

      + +

      1. CONDICIONES GENERALES Y ACEPTACIÓN

      + +

      1.1. Por favor, lee detenidamente este Acuerdo antes de usar los Servicios. Si no estás de acuerdo con todas o algunas de las cláusulas, no deberías utilizar los Servicios. Laaceptación de este Acuerdo IMPLICA QUE:

      + +
        +
      • Has leído y comprendido su contenido, incluida la Política de Privacidad disponible en [ENLACE];
        • +
      • Tienes al menos 18 años de edad y la capacidad legal para contratar los Servicios;
        • +
      • Asumes todas las obligaciones establecidas en el presente documento.
        • +
      + +

      1.2. Este Acuerdo será válido por tiempo indefinido y aplicará a todos los contratos de uso de los Servicios aquí descritos, salvo lo dispuesto en las cláusulas de terminación.

      + +

      1.3. Constituye un contrato legalmente vinculante entre tú y Doctorina, con domicilio en 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol,Cyprus..

      + +

      2. EL ACUERDO

      + +

      2.1. Doctorina es tu asistente personal de información médica. Es una plataforma digital impulsada por inteligencia artificial, diseñada para ayudarte a comprender mejor temas desalud, organizar tu información médica y explorar posibles caminos para profundizar en tus condiciones de salud. También podemos ayudarte a descubrir y comparar proveedores deservicios médicos, clínicas y especialistas relevantes según tus necesidades y preferencias personales. Con la información que proporciones, podemos sugerirte actividades debienestar, opciones de atención preventiva y ajustes saludables en tu estilo de vida. También podemos identificar, a partir de tus síntomas y datos registrados, posibles condiciones desalud que luego puedes comentar con tu médico. Nuestras recomendaciones tienen como objetivo empoderarte para tomar decisiones informadas sobre tu salud y bienestar.2.2. Algunos de los Servicios pueden ofrecerse de forma pagada.2.3. Los Servicios se brindan a nuestra entera discreción y están sujetos a tu cumplimiento del Acuerdo. Están destinados únicamente a tu uso personal y no comercial, salvo queacordemos expresamente lo contrario por escrito en relación con una funcionalidad específica, y solo deben utilizarse conforme a estos Términos.

      + +

      3. LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS A PROPORCIONAR ASESORAMIENTO MÉDICO, DIAGNÓSTICO NITRATAMIENTO

      + +

      3.1. DOCTORINA NO ES UN PROVEEDOR DE SALUD AUTORIZADO NI UN DISPOSITIVO MÉDICO, Y LOS SERVICIOS NO TIENEN COMO OBJETIVO PROPORCIONARDIAGNÓSTICOS, PLANES DE TRATAMIENTO NI GESTIÓN DE CONDICIONES MÉDICAS. TODO EL CONTENIDO Y LAS RECOMENDACIONES DISPONIBLES A TRAVÉS DELOS SERVICIOS SON EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN SUSTITUTO DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICOPROFESIONAL. SIEMPRE DEBES CONSULTAR A UN MÉDICO O PROFESIONAL SANITARIO CALIFICADO ANTES DE TOMAR DECISIONES RELACIONADAS CON TU SALUDO BIENESTAR. NUNCA IGNORES NI RETRASES LA BÚSQUEDA DE ATENCIÓN MÉDICA PROFESIONAL POR INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. ENCASO DE UNA EMERGENCIA MÉDICA, CONTACTA A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA O ACUDE INMEDIATAMENTE AL CENTRO MÉDICO MÁS CERCANO.3.2. Doctorina no se hace responsable por errores, omisiones, inexactitudes técnicas o errores tipográficos en los materiales proporcionados a través de los Servicios. También sedeslinda de toda responsabilidad respecto a la aplicabilidad o idoneidad de la información para tus circunstancias personales de salud.3.3. Parte del contenido, incluidas las sugerencias relacionadas con la salud, puede ser generado mediante tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial, ya seadesarrolladas por terceros o por nosotros. Doctorina no ofrece garantías, explícitas ni implícitas, respecto a la precisión, integridad o fiabilidad de dicho contenido, incluyendogarantías implícitas de idoneidad para un propósito específico o de no infracción. Toda la información generada por IA debe ser verificada de forma independiente con profesionalessanitarios calificados antes de ser utilizada como base de decisiones.3.4. Como norma general, el mayor valor de los Servicios se obtiene cuando proporcionas información lo más precisa y completa posible sobre lo que deseas consultar. Eresresponsable de que el contenido que ingreses, tal como se define más adelante, cumpla con estos estándares.

      + +

      4. REGISTRO Y ELEGIBILIDAD

      + +

      4.1. Para utilizar la App, puede que se te solicite crear una cuenta ("Cuenta") y proporcionar cierta información personal, la cual puede incluir tu nombre y dirección de correoelectrónico. Deberás aceptar los términos de uso y la política de privacidad al descargar la App.4.2. Debes tener la mayoría de edad legal (al menos 18 años) para registrarte y utilizar nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, confirmas que tienes la edad legal requerida.4.3. Si en algún momento detectamos o sospechamos que un perfil pertenece a un menor de edad, nos reservamos el derecho de solicitar pruebas que acrediten tu edad legal. Si noproporcionas pruebas suficientes, procederemos a la terminación inmediata de tu Cuenta y la eliminación de tus datos.4.4. No debes utilizar una Cuenta que pertenezca a otra persona. Cada individuo puede tener una sola Cuenta. Debes proporcionarnos información de registro precisa, completa yactualizada. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña o de las credenciales utilizadas si decides iniciar sesión a través de una plataforma de terceros (porejemplo, una cuenta de Google). El incumplimiento de esta disposición puede resultar en la terminación inmediata de tu Cuenta. Nos reservamos el derecho de rechazar el registro decualquier persona o cancelar un registro a nuestra entera discreción.

      + +

      5. CONTENIDO DEL USUARIO

      + +

      5.1. Nuestros Servicios pueden permitirte subir, almacenar y compartir contenido, incluidos textos, imágenes, documentos y otros elementos (en conjunto, el "Contenido del Usuario").Sujeto a este Acuerdo, conservas todos los derechos sobre tu Contenido del Usuario. No reclamamos la propiedad de ningún Contenido del Usuario que subas o proceses a través delos Servicios.

      + +

      5.2. Al proporcionar tu Contenido del Usuario cuando utilizas los Servicios, (a) nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías parausar, copiar, explotar, modificar, mostrar públicamente, interpretar públicamente, crear obras derivadas, incorporarlo en otras obras, cambiarlo, reformatearlo y distribuirlo en relacióncon la prestación, funcionamiento y mejora de los Servicios, incluidos fines promocionales de la Compañía, sujeto a las limitaciones establecidas en nuestra Política de Privacidad; y(b) aceptas indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras afiliadas, directores, funcionarios y empleados de cualquier reclamación y gasto, incluidos honorarios legales, que surjandel Contenido del Usuario y/o del incumplimiento de este Acuerdo.

      + +

      5.3. Reconoces que algunos de los Servicios están financiados mediante ingresos por publicidad y pueden incluir anuncios y promociones. Aceptas que podamos colocar dichapublicidad, referencias y promociones en los Servicios o sobre, alrededor o en conjunto con tu Contenido del Usuario. La forma, modalidad y alcance de dicha publicidad, referencias ypromociones están sujetas a cambio sin aviso específico. Reconoces que es posible que no siempre identifiquemos los servicios pagados, contenido patrocinado o comunicacionescomerciales como tales.

      + +

      5.4. Declaras y garantizas que: (i) eres el titular o de otro modo tienes el derecho de usar el Contenido del Usuario modificado por ti a través de los Servicios, de acuerdo con losderechos y licencias establecidos en este Acuerdo; (ii) aceptas pagar todas las regalías, tarifas y cualquier otro monto que se deba en relación con el Contenido del Usuario que subaso proceses a través de los Servicios; y (iii) tienes el derecho y la capacidad legal para celebrar este Acuerdo conforme a las leyes de tu jurisdicción.

      + +

      5.5. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que viole este Acuerdo o respecto del cual no tengas todos los derechos necesarios para otorgarnos lalicencia descrita anteriormente. Aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminarlo en cualquier momento y por cualquiermotivo.

      + +

      5.6. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho de cancelar, retirar o no publicar, en cualquier momento y sin previo aviso, cualquier Contenido del Usuario queconsideremos, a nuestra entera discreción, inapropiado o que infrinja este Acuerdo, la ley o los derechos de terceros.

      + +

      5.7. Solo puedes publicar o compartir Contenido del Usuario que no sea confidencial y sobre el cual tengas todos los derechos necesarios para divulgarlo. No puedes crear, publicar,almacenar ni compartir Contenido del Usuario que:

      + +
        +
      • Sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugerente, acosador, amenazante, invasivo de la privacidad o derechos de imagen, abusivo,incendiario o fraudulento;
        • +
      • Constituya, fomente o proporcione instrucciones para cometer un delito, infrinja los derechos de cualquier parte o genere responsabilidad legal o viole cualquier ley local, estatal,nacional o internacional;
        • +
      • Infrinja alguna patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier parte;
        • +
      • Contenga o muestre afirmaciones, declaraciones o comentarios que no reflejen tus opiniones y experiencias genuinas;
        • +
      • Suplante o tergiverse tu afiliación con cualquier persona o entidad;
        • +
      • Contenga promociones no solicitadas, propaganda política, publicidad o solicitudes;
        • +
      • Incluya información privada o personal de un tercero sin su consentimiento;
        • +
      • Contenga virus, datos corruptos u otros archivos o contenidos dañinos, disruptivos o destructivos; o
        • +
      • Sea, a nuestro exclusivo juicio, objetable o que restrinja o impida que otras personas utilicen o disfruten de nuestros Servicios, o que pueda exponer al Servicio o a otros acualquier tipo de daño o responsabilidad.
        • +
      + +

      5.8. Además, aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminar o remover dicho contenido en cualquier momento y porcualquier motivo.

      + +

      6. USO DE LOS SERVICIOS

      + +

      6.1. Cualquier contenido que envíes a través de los Servicios se rige por nuestra Política de Privacidad [enlace]. Si envías una pregunta o respuesta, eres el único responsable de tuscomunicaciones, de las consecuencias de publicarlas y de la confianza que deposites en cualquier comunicación que se encuentre en áreas públicas. La Compañía no se haceresponsable de las consecuencias de dichas comunicaciones. COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, ACEPTAS NO UTILIZARLOS PARA NINGÚN PROPÓSITOPROHIBIDO O NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO POR ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL DIAGNÓSTICO MÉDICO O AUTODIAGNÓSTICO. Eres responsable de todas tusactividades en relación con los Servicios y deberás cumplir con todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

      + +

      6.2. Aceptas que, si realizas cualquiera de las siguientes acciones, estarás incumpliendo gravemente este Acuerdo, y por lo tanto, te COMPROMETES A NO:

      + +
        +
      • revender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, distribuir o transferir de cualquier otro modo los derechos sobre los Servicios;
        • +
      • modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte de los Servicios, incluida la aplicación, el sitio web o cualquier otro componente;
        • +
      • copiar, adaptar, alterar, modificar, traducir o crear obras derivadas de los Servicios sin autorización escrita de la Compañía;
        • +
      • permitir que otras personas utilicen los Servicios, incluyendo pero no limitándose a compartir el uso a través de una conexión de red, salvo conforme a lo establecido en esteAcuerdo;
        • +
      • eludir o desactivar cualquier función tecnológica o medida de seguridad en los componentes de los Servicios;
        • +
      • utilizar los Servicios en combinación con cualquier dispositivo, programa o servicio diseñado para eludir medidas tecnológicas que controlan el acceso a archivos de contenido uotras obras protegidas por derechos de autor en cualquier jurisdicción;
        • +
      • usar o acceder a los Servicios para recopilar datos que puedan ser utilizados por un producto o servicio competidor;
        • +
      • utilizar tu Cuenta para anunciar, solicitar o transmitir publicidad comercial, incluyendo correos en cadena, correos basura o mensajes repetitivos;
        • +
      • usar tu Cuenta para llevar a cabo actividades ilegales;
        • +
      • subir o transmitir comunicaciones que infrinjan o violen los derechos de cualquier parte;
        • +
      • subir o publicar cualquier contenido multimedia que incluya expresiones de odio, abuso, imágenes ofensivas, obscenidad, pornografía, contenido sexual explícito o cualquiermaterial que pueda generar responsabilidad civil o penal conforme a la legislación aplicable o que de otro modo pueda entrar en conflicto con este Acuerdo;
        • +
      • usar los Servicios para diagnosticar cualquier condición médica, sea aguda o no, así como para cualquier otro fin no autorizado por este Acuerdo;
        • +
      • subir cualquier material que contenga virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa malicioso, tecnológicamente dañino o diseñado para interrumpir, destruir olimitar la funcionalidad de cualquier software o de los propios Servicios;
        • +
      • realizar cualquier otra acción que sea inconsistente con este Acuerdo y las leyes aplicables.
        • +
      + +

      6.3. Cualquier uso prohibido de los Servicios resultará en la terminación inmediata de tu licencia de uso.

      + +

      6.4. Eres el único responsable del acceso y uso adecuado de tu Cuenta y del contenido dentro de los Servicios, sujeto a la legislación nacional o internacional, así como a losprincipios de buena fe, moral, buenas costumbres y orden público.

      + +

      7. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

      + +

      7.1. El software que respalda los Servicios puede estar sujeto a leyes y regulaciones de control de exportación y reexportación, incluidas las Regulaciones de Administración deExportaciones ("EAR") del Departamento de Comercio de los EE. UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros delDepartamento del Tesoro ("OFAC"), y las Regulaciones sobre el Tráfico Internacional de Armas ("ITAR") del Departamento de Estado.7.2. Declaras y garantizas que (1) no te encuentras ubicado en ningún país o región sujeta a embargo por parte del gobierno, y (2) no figuras en ninguna lista de personas restringidassegún las regulaciones mencionadas anteriormente.7.3. Aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación para asegurar que ni los Servicios ni ningún dato técnico relacionado, ni ningún producto directo o productosderivados de dicha tecnología que recibas bajo este Acuerdo sean exportados o reexportados, directa o indirectamente, en violación de dichas leyes y regulaciones o para finesprohibidos por las mismas.

      + +

      8. SERVICIOS DE PAGO Y SUSCRIPCIONES

      + +

      8.1. Aunque los Servicios se ofrecen en modalidad "beta", algunos pueden ser de pago: por ejemplo, podemos ofrecerte una suscripción o una compra puntual. El precio de cadaproducto se indicará en la pantalla de pago o en otras secciones de la plataforma de Servicios.

      + +

      8.2. Podemos ofrecerte la opción de adquirir suscripciones que den acceso a ciertos Servicios adicionales. Las suscripciones tienen una duración indefinida. Te cobraremosautomáticamente tarifas recurrentes de forma periódica hasta que canceles. Antes de comprar, te informaremos sobre las tarifas, la frecuencia de facturación y cómo cancelar.

      + +

      8.3. Algunos Servicios incluidos en la suscripción pueden cambiar con el tiempo, a medida que introducimos nuevas funciones, desarrollamos las actuales o retiramos algunas. Lasfunciones y contenidos pueden variar según el país, el idioma, la tienda correspondiente, la versión o el dispositivo.

      + +

      8.4. Podemos modificar ocasionalmente las suscripciones, incluidas las tarifas recurrentes, y te informaremos previamente sobre cualquier cambio de precio. Los nuevos preciosentrarán en vigor al inicio del siguiente periodo de suscripción posterior a la notificación. Al continuar utilizando la suscripción después del cambio, se entenderá que aceptas el nuevoprecio. Si no estás de acuerdo, puedes rechazarlo cancelando la suscripción antes de que el nuevo precio entre en vigor.

      + +

      8.5. Aunque intentamos asegurar que todos los precios en los Servicios sean correctos, pueden ocurrir errores. En tal caso, nos pondremos en contacto contigo. Tendrás derecho avolver a adquirir el Servicio una vez resuelto el error. Si no logramos contactarte, tu compra será cancelada automáticamente.

      + +

      8.6. Tu suscripción se renovará automáticamente al final del periodo vigente, a menos que la canceles antes de que termine.

      + +

      8.7. Debes cancelar tu suscripción o prueba gratuita antes de su renovación para evitar el cobro del siguiente periodo. Puedes escribirnos a support@doctorina.com o gestionarlodesde la sección "gestionar mi suscripción" dentro de los Servicios.

      + +

      8.8. Una compra típica se realiza conforme a los siguientes pasos:

      + +
        +
      • Deberás elegir el servicio o suscripción que deseas adquirir. Los detalles se describen en la sección correspondiente al utilizar los Servicios.
        • +
      • Accederás a la sección de contratación, donde se presentará la información legal requerida, la descripción del servicio, el precio y/o la duración y validez. Puede que tengasvarias opciones para elegir.
        • +
      • Confirmarás el servicio seleccionado con su precio total y descripción, y elegirás un método de pago. La confirmación se realizará pulsando un botón como "Proceder al pago" uotro similar, lo cual constituye tu aceptación de los términos de la transacción.
        • +
      • Finalmente, deberás introducir la información necesaria para completar el pago según el método elegido.
        • +
      + +

      8.9. Podemos enviarte un resumen por correo electrónico sobre la compra realizada, incluyendo descripción, características, duración, precio, método de pago y fecha del contrato. Esposible que no tengas derecho a desistimiento ni a reembolso por esta transacción.

      + +

      8.10. En ocasiones, podrás adquirir una suscripción en forma de oferta promocional. Estas ofertas pueden estar limitadas a nuevos usuarios y/o no estar disponibles para todos, y soloestarán vigentes por tiempo limitado. Pueden aplicar otras restricciones. Al finalizar el periodo promocional, la suscripción continuará automáticamente al precio regular vigente (sujetoa cambios), a menos que la canceles, más los impuestos aplicables.

      + +

      8.11. También puedes realizar una donación para el desarrollo de los Servicios gratuitos existentes. En caso de donaciones recurrentes, se aplican los mismos principios decancelación que para las suscripciones. Puedes cancelar tu donación recurrente en cualquier momento.

      + +

      9. PRIVACIDAD Y USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL (IA)

      + +

      9.1. Procesaremos tu información personal conforme a las leyes de privacidad aplicables. Consulta más detalles en nuestra Política de Privacidad, la cual forma parte integral de esteAcuerdo.

      + +

      9.2. Doctorina procesa datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos vigentes y con nuestra Política de Privacidad. Aunque nuestra IA se esfuerza por ofrecersugerencias precisas y relevantes, funciona en base a algoritmos y a la información que tú proporcionas. Por lo tanto, las recomendaciones no deben considerarse exhaustivas nilibres de errores. Como se indica en otras secciones de este Acuerdo, te recomendamos encarecidamente que consultes a profesionales médicos calificados antes de tomardecisiones relacionadas con tu salud o tratamientos médicos. Doctorina no asume responsabilidad por decisiones basadas exclusivamente en recomendaciones generadas por IA.

      + +

      9.3. Para evitar dudas, el tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones automatizadas que produzcan efectos legales o que te afecten significativamente.

      + +

      9.4. Doctorina utiliza tecnologías de inteligencia artificial únicamente para apoyar funciones informativas generales de salud y recomendaciones de servicios. Las funcionalidades deIA integradas en la plataforma NO SE CLASIFICAN COMO SISTEMAS DE ALTO RIESGO conforme a las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, entre otras, la Ley deInteligencia Artificial de la Unión Europea y marcos normativos similares. La plataforma no realiza diagnósticos médicos profesionales, ni reemplaza la toma de decisiones clínicas niintervenciones críticas en salud. Todos los resultados generados por la IA tienen fines exclusivamente informativos y no sustituyen el consejo, diagnóstico o tratamiento médicoprofesional. RECONOCES Y ACEPTAS QUE EL USO DE LA IA DENTRO DE DOCTORINA ESTÁ LIMITADO A FUNCIONES INFORMATIVAS NO CRÍTICAS, Y QUE TODADECISIÓN QUE AFECTE TU SALUD O BIENESTAR DEBE SER TOMADA POR PROFESIONALES MÉDICOS CALIFICADOS.

      + +

      10. LICENCIA LIMITADA DE USO DE LOS SERVICIOS

      + +

      10.1. Nuestros Servicios y el texto, gráficos, imágenes, fotografías, videos, ilustraciones, marcas registradas, nombres comerciales, encabezados de página, íconos de botones,scripts, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, filtros, filtros generados por los usuarios y otros contenidos incluidos en ellos (en conjunto, el "Contenido del Servicio") son denuestra propiedad o están licenciados por nosotros y están protegidos por la ley. Salvo que se indique explícitamente en este Acuerdo, los Servicios y nuestros licenciantes sereservan todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido del Servicio. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para accedery utilizar nuestros Servicios y el Contenido del Servicio únicamente para fines personales y no comerciales. Esta licencia está sujeta a este Acuerdo y no incluye ningún derecho para:(a) vender, revender o utilizar comercialmente los Servicios o el Contenido del Servicio; (b) copiar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente o mostrar públicamente el Contenido delServicio, salvo lo expresamente permitido por nosotros o por nuestros licenciantes; (c) modificar el Contenido del Servicio, eliminar avisos o marcas de derechos de propiedad, orealizar obras derivadas, salvo lo establecido en este Acuerdo; (d) utilizar técnicas de minería de datos, robots u otros métodos similares de recopilación o extracción de datos; o (e)utilizar los Servicios o el Contenido del Servicio de cualquier forma no expresamente autorizada en este Acuerdo. Cualquier uso de los Servicios o del Contenido del Servicio que noesté específicamente autorizado está estrictamente prohibido y revocará la licencia concedida en virtud de este Acuerdo. No debes eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso dederechos de autor, marca registrada, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen al Contenido del Servicio.

      + +

      10.2. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios que no se otorguen expresamente en este Acuerdo son reservados por Doctorina. Si deseas utilizar el software,nombre comercial, marca registrada, marca de servicio, logotipo, nombre de dominio y/o cualquier otra forma de identificación o contenido propiedad de Doctorina o bajo su licencia,deberás obtener autorización escrita de Doctorina. Las solicitudes de permiso pueden enviarse a [...]

      + +

      10.3. Para evitar cualquier duda, Doctorina es titular de todos los textos, imágenes, fotografías, audios, videos, datos de ubicación, software, código y demás formas de datos ocomunicación que la Compañía cree y ponga a disposición en relación con los Servicios, incluidos —entre otros— las interfaces visuales, funciones interactivas, gráficos, diseño,compilación de Contenido del Usuario y calificaciones agregadas de usuarios, así como todos los demás elementos y componentes de la App, excluyendo el Contenido del Usuario(denominado colectivamente como el "Contenido de la Compañía"). Salvo lo expresamente indicado en este documento, no se te otorgan derechos expresos ni implícitos, y todos losderechos sobre los Servicios y el Contenido de Doctorina permanecen bajo nuestra titularidad.

      + +

      11. ENLACES

      + +

      11.1. Dentro de los Servicios puedes encontrar enlaces a otros sitios web operados por terceros. La inclusión de cualquier enlace, redirección o referencia ("enlaces") a otros sitiosweb desde o hacia los Servicios no implica ningún tipo de relación, colaboración o dependencia entre nosotros y los responsables de dichos sitios. No somos responsables delcontenido que visualices o utilices al acceder a esos sitios web.

      + +

      12. INDEMNIZACIÓN

      + +

      12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a nosotros y a cada uno de nuestros respectivos directores, ejecutivos,agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, los "Miembros del Servicio") frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gasto o costo("Reclamaciones") que surjan de o estén relacionados con: (a) tu acceso o uso de nuestros Servicios; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo; (d) tuinfracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad); o (e) tu conducta en relación connuestros Servicios. Aceptas notificar de inmediato a los Miembros del Servicio sobre cualquier Reclamación de terceros, cooperar con ellos en la defensa de dichas Reclamaciones ypagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa (incluidos, entre otros, los honorarios legales). Los Miembros del Servicio tendrán control sobre la defensa oresolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta obligación de indemnización se suma, y no reemplaza, a cualquier otra que esté estipulada en un acuerdo escrito entre tú y losServicios o los demás Miembros del Servicio.

      + +

      13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

      + +

      13.1. Eres el único responsable de proporcionar los medios necesarios (incluidos los costos de conexión a Internet) para acceder a los Servicios. Si experimentas alguna dificultad oincidente, puedes informarlo por correo electrónico a support@doctorina.com. Una vez recibido el reporte, lo analizaremos y te daremos instrucciones razonables para resolverlo.

      + +

      13.2. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu acceso a los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos técnicos, de seguridad,mantenimiento, interrupción del suministro eléctrico u otras causas, estén o no especificadas en este Acuerdo.

      + +

      13.3. No tenemos la obligación de controlar cómo los usuarios interactúan o utilizan los Servicios, por lo que no garantizamos que su uso se ajuste a este Acuerdo. No estamosobligados a verificar la identidad de los usuarios ni la exactitud, validez, integridad o autenticidad de la información que proporcionan.

      + +

      13.4. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos cualquier responsabilidad por daños derivados del uso de los Servicios o de la falta de veracidad, integridad y/oautenticidad de la información que los usuarios proporcionen a otros, incluyendo pero no limitándose a daños por suplantación de identidad.

      + +

      13.5. Controlamos y operamos los Servicios desde diferentes ubicaciones y no garantizamos que estén disponibles en todas partes. Es posible que ciertas funciones no esténdisponibles en tu ubicación o varíen según la región.

      + +

      13.6. LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS EN FASE BETA DE DOCTORINA, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y SIN GARANTÍA DENINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, NOINFRACCIÓN O TITULARIDAD. NI LA COMPAÑÍA NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES O REPRESENTANTES GARANTIZAN QUE: (a)LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN DE MANERA SEGURA O ESTARÁN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR ESPECÍFICO; (b) CUALQUIER DEFECTO SERÁCORREGIDO; (c) EL CONTENIDO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (d) LOS RESULTADOS OBTENIDOS SATISFARÁN TUS EXPECTATIVAS; (e) LAINFORMACIÓN ES PRECISA, FIABLE O COMPLETA. El uso de los Servicios corre bajo tu propio riesgo. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a las garantías implícitas,por lo que es posible que las anteriores no se apliquen a ti.

      + +

      13.7. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES,CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS), YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA LEGAL. Laresponsabilidad total de la Compañía no excederá el monto que hayas pagado por los Servicios, o cien dólares estadounidenses (USD $100) si no has realizado pagos. Nada en esteAcuerdo excluye responsabilidad donde la ley no lo permita. Si alguna disposición excede el límite legal permitido, se considerará restringida al máximo permitido.

      + +

      14. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

      + +

      14.1. Si resides en un país de la Unión Europea, Reino Unido, Suiza, Noruega o Islandia, los tribunales de la República de Chipre tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquierdisputa derivada de este Acuerdo.

      + +

      14.2. Si resides en otro país, tú y la Compañía aceptan resolver cualquier controversia mediante arbitraje individual vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje del Consumidor de laAsociación Americana de Arbitraje (AAA). Más información en www.adr.org.

      + +

      14.3. Si resides en EE. UU., puedes elegir que el arbitraje se realice en tu estado o en Boston, Massachusetts. Si resides fuera de EE. UU., el lugar será determinado por el árbitro.Las audiencias pueden realizarse por videollamada o resolverse mediante documentos si ambas partes lo acuerdan. La Ley Federal de Arbitraje regirá los procedimientos en EE. UU.

      + +

      14.3.1. Antes de iniciar el arbitraje, debes enviar un Aviso de Disputa a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.. LaCompañía hará lo mismo a tu correo electrónico. Si no se resuelve en 30 días, cualquiera podrá iniciar el proceso formal.

      + +

      14.3.2. Los costos del arbitraje seguirán las reglas de la AAA. El árbitro podrá ordenar que se paguen honorarios legales si una parte actúa de mala fe.

      + +

      14.3.3. El laudo arbitral será vinculante y podrá ejecutarse en cualquier tribunal competente.

      + +

      14.3.4. Puedes rechazar esta cláusula de arbitraje notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a tu aceptación inicial del Acuerdo.

      + +

      14.3.5. Si la Compañía cambia esta cláusula y tú no estás de acuerdo, puedes rechazar el cambio notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a la entrada en vigor delcambio.

      + +

      14.3.6. Nada en esta sección impide que (i) presentes una demanda individual en tribunales de menor cuantía; (ii) busques medidas cautelares; (iii) busques apoyo legal para elarbitraje; o (iv) impugnes la ejecución del laudo. Si la ley aplicable prohíbe el arbitraje, cualquiera de las partes podrá recurrir a tribunales competentes.

      + +

      14.4. Disposiciones adicionales:

      + +
        +
      • Las disputas deben iniciarse dentro del plazo de 1 año desde que surgieron.
        • +
      • Ambas partes renuncian al derecho de participar en demandas colectivas.
        • +
      • Se renuncia al derecho a juicios con jurado.
        • +
      • Este Acuerdo se rige por la ley inglesa, excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes.
        • +
      + +

      14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

      + +

      15. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

      + +

      15.1. Al utilizar los Servicios, aceptas recibir comunicaciones electrónicas (respuestas a solicitudes, notificaciones, promociones, alertas de seguridad, etc.), ya sea por correoelectrónico, notificación push o publicaciones en los Servicios.

      + +

      16. TERMINACIÓN

      + +

      16.1. Podemos suspender o cancelar tu Cuenta: (i) si incumples este Acuerdo; (ii) si dejamos de ofrecer los Servicios; (iii) si estás inactivo más de 6 meses; (iv) o sin causa, encualquier momento.

      + +

      16.2. En caso de terminación, deberás dejar de usar los Servicios. Tu acceso a la Cuenta y su contenido podrá ser revocado y eliminado.

      + +

      16.3. Al terminar este Acuerdo, seguirán vigentes todas aquellas cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir, como resolución de disputas, propiedad intelectual, exclusión degarantías y limitación de responsabilidad.

      + +

      17. DIVISIBILIDAD

      + +

      17.1. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición será separable y no afectará la validez de las demás.

      + +

      18. PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN Y RETIRO DE CONTENIDO

      + +

      18.1. Si consideras que algún contenido disponible a través de los Servicios infringe tus derechos de autor, puedes solicitar su eliminación contactándonos con la siguienteinformación:

      + +
        +
      • Identificación de la obra protegida;
        • +
      • Ubicación del contenido presuntamente infractor;
        • +
      • Tu nombre, dirección, teléfono y correo electrónico;
        • +
      • Declaración de buena fe indicando que el uso no está autorizado;
        • +
      • Declaración de veracidad bajo pena de perjurio;
        • +
      • Firma física o electrónica del titular o su representante autorizado.
        • +
      + +

      19. OTRAS DISPOSICIONES

      + +

      19.1. Podemos modificar este Acuerdo cuando lo consideremos necesario. Publicaremos la versión actualizada en línea y, si la ley lo exige, te informaremos de los cambios.

      + +

      19.2. El uso continuo de los Servicios tras la entrada en vigor de una versión actualizada constituye aceptación del nuevo Acuerdo.

      + +

      19.3. Si no estás de acuerdo con los cambios, deberás dejar de usar los Servicios.

      + +

      19.4. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier afiliada o entidad de nuestro grupo.

      + +

      20. CONTÁCTANOS

      + +

      20.1. Si tienes dudas, comentarios, necesitas asistencia o deseas presentar un reclamo, contáctanos en: support@doctorina.com

      + ` : ` +

      Términos y Condiciones

      + +

      Vigentes desde 2025-05-29

      + +

      Versiones anteriores disponibles aquí:Versión 1 (2024-09-02)

      Estos Términos de Uso se aplican a tu acceso y uso del sitio web, de las aplicaciones móviles y web asociadas, y de cualquier otro producto o servicio gratuito o de pago en línea (en conjunto, los "Servicios") proporcionados por Doctorina ("Doctorina", "la Compañía" o "nosotros").

      -

      Al acceder o utilizar cualquiera de nuestros Servicios, aceptas quedar vinculado por estos términos y condiciones, así como por la Política de Privacidad de Doctorina, incorporada aquí por referencia (conjuntamente, el "Acuerdo"). El uso de los Servicios está expresamente condicionado a tu aceptación de todos los términos de este Acuerdo, incluida la cláusula de arbitraje y la renuncia a acciones colectivas para resolver cualquier disputa con Doctorina. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, por favor no utilices nuestros Servicios.

      +

      Al acceder o utilizar cualquiera de nuestros Servicios, aceptas quedar vinculado por estos términos y condiciones, así como por la Política de Privacidad de Doctorina, incorporada aquí por referencia (conjuntamente, el "Acuerdo"). El uso de los Servicios está expresamente condicionado a tu aceptación de todos los términos de este Acuerdo, incluida la cláusula de arbitraje y la renuncia a acciones colectivas para resolver cualquier disputa con Doctorina. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, por favor no utilices nuestros Servicios.

      -

      DOCTORINA SE OFRECE ACTUALMENTE COMO UN SERVICIO EXPERIMENTAL EN FASE BETA Y SE ENCUENTRA DISPONIBLE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".

      +

      DOCTORINA SE OFRECE ACTUALMENTE COMO UN SERVICIO EXPERIMENTAL EN FASE BETA Y SE ENCUENTRA DISPONIBLE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".

      La plataforma está en desarrollo activo y, por lo tanto, puede contener errores, fallos o limitaciones funcionales. La Compañía se reserva el derecho, a su exclusivo criterio y sin previo aviso, de modificar, suspender o eliminar cualquier característica, contenido, funcionalidad o resultado de la plataforma en cualquier momento. Al acceder y utilizar Doctorina durante esta fase beta, reconoces y aceptas expresamente que el servicio no es un producto final, que puede experimentar cambios sustanciales y que puede no funcionar de manera ininterrumpida ni estar libre de errores. También aceptas todos los riesgos asociados con el uso de este servicio en fase beta y renuncias a cualquier reclamación contra la Compañía derivada de su carácter experimental.

      1. CONDICIONES GENERALES Y ACEPTACIÓN

      -

      1.1. Por favor, lee detenidamente este Acuerdo antes de usar los Servicios. Si no estás de acuerdo con todas o algunas de las cláusulas, no deberías utilizar los Servicios. La aceptación de este Acuerdo IMPLICA QUE:

      +

      1.1. Por favor, lee detenidamente este Acuerdo antes de usar los Servicios. Si no estás de acuerdo con todas o algunas de las cláusulas, no deberías utilizar los Servicios. La aceptación de este Acuerdo IMPLICA QUE:

        -
      • Has leído y comprendido su contenido, incluida la Política de Privacidad;
        • +
      • Has leído y comprendido su contenido, incluida la Política de Privacidad disponible en [ENLACE];Política de Privacidad.
      • Tienes al menos 18 años de edad y la capacidad legal para contratar los Servicios;
      • Asumes todas las obligaciones establecidas en el presente documento.
      -

      1.2. Este Acuerdo será válido por tiempo indefinido y aplicará a todos los contratos de uso de los Servicios aquí descritos, salvo lo dispuesto en las cláusulas de terminación.

      +

      1.2. Este Acuerdo será válido por tiempo indefinido y aplicará a todos los contratos de uso de los Servicios aquí descritos, salvo lo dispuesto en las cláusulas de terminación.

      -

      1.3. Constituye un contrato legalmente vinculante entre tú y Doctorina, con domicilio en 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

      +

      1.3. Constituye un contrato legalmente vinculante entre tú y Doctorina, con domicilio en 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

      2. EL ACUERDO

      -

      2.1. Doctorina es tu asistente personal de información médica. Es una plataforma digital impulsada por inteligencia artificial, diseñada para ayudarte a comprender mejor temas de salud, organizar tu información médica y explorar posibles caminos para profundizar en tus condiciones de salud. También podemos ayudarte a descubrir y comparar proveedores de servicios médicos, clínicas y especialistas relevantes según tus necesidades y preferencias personales. Con la información que proporciones, podemos sugerirte actividades de bienestar, opciones de atención preventiva y ajustes saludables en tu estilo de vida. También podemos identificar, a partir de tus síntomas y datos registrados, posibles condiciones de salud que luego puedes comentar con tu médico. Nuestras recomendaciones tienen como objetivo empoderarte para tomar decisiones informadas sobre tu salud y bienestar.

      +

      2.1. Doctorina es tu asistente personal de información médica. Es una plataforma digital impulsada por inteligencia artificial, diseñada para ayudarte a comprender mejor temas de salud, organizar tu información médica y explorar posibles caminos para profundizar en tus condiciones de salud. También podemos ayudarte a descubrir y comparar proveedores de servicios médicos, clínicas y especialistas relevantes según tus necesidades y preferencias personales. Con la información que proporciones, podemos sugerirte actividades de bienestar, opciones de atención preventiva y ajustes saludables en tu estilo de vida. También podemos identificar, a partir de tus síntomas y datos registrados, posibles condiciones de salud que luego puedes comentar con tu médico. Nuestras recomendaciones tienen como objetivo empoderarte para tomar decisiones informadas sobre tu salud y bienestar.

      -

      2.2. Algunos de los Servicios pueden ofrecerse de forma pagada.

      +

      2.2. Algunos de los Servicios pueden ofrecerse de forma pagada.

      -

      2.3. Los Servicios se brindan a nuestra entera discreción y están sujetos a tu cumplimiento del Acuerdo. Están destinados únicamente a tu uso personal y no comercial, salvo que acordemos expresamente lo contrario por escrito en relación con una funcionalidad específica, y solo deben utilizarse conforme a estos Términos.

      +

      2.3. Los Servicios se brindan a nuestra entera discreción y están sujetos a tu cumplimiento del Acuerdo. Están destinados únicamente a tu uso personal y no comercial, salvo que acordemos expresamente lo contrario por escrito en relación con una funcionalidad específica, y solo deben utilizarse conforme a estos Términos.

      3. LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS A PROPORCIONAR ASESORAMIENTO MÉDICO, DIAGNÓSTICO NI TRATAMIENTO

      -

      3.1. DOCTORINA NO ES UN PROVEEDOR DE SALUD AUTORIZADO NI UN DISPOSITIVO MÉDICO, Y LOS SERVICIOS NO TIENEN COMO OBJETIVO PROPORCIONAR DIAGNÓSTICOS, PLANES DE TRATAMIENTO NI GESTIÓN DE CONDICIONES MÉDICAS. TODO EL CONTENIDO Y LAS RECOMENDACIONES DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SON EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN SUSTITUTO DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO PROFESIONAL. SIEMPRE DEBES CONSULTAR A UN MÉDICO O PROFESIONAL SANITARIO CALIFICADO ANTES DE TOMAR DECISIONES RELACIONADAS CON TU SALUD O BIENESTAR. NUNCA IGNORES NI RETRASES LA BÚSQUEDA DE ATENCIÓN MÉDICA PROFESIONAL POR INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. EN CASO DE UNA EMERGENCIA MÉDICA, CONTACTA A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA O ACUDE INMEDIATAMENTE AL CENTRO MÉDICO MÁS CERCANO.

      +

      3.1. DOCTORINA NO ES UN PROVEEDOR DE SALUD AUTORIZADO NI UN DISPOSITIVO MÉDICO, Y LOS SERVICIOS NO TIENEN COMO OBJETIVO PROPORCIONAR DIAGNÓSTICOS, PLANES DE TRATAMIENTO NI GESTIÓN DE CONDICIONES MÉDICAS. TODO EL CONTENIDO Y LAS RECOMENDACIONES DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS SON EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN SUSTITUTO DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICO PROFESIONAL. SIEMPRE DEBES CONSULTAR A UN MÉDICO O PROFESIONAL SANITARIO CALIFICADO ANTES DE TOMAR DECISIONES RELACIONADAS CON TU SALUD O BIENESTAR. NUNCA IGNORES NI RETRASES LA BÚSQUEDA DE ATENCIÓN MÉDICA PROFESIONAL POR INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. EN CASO DE UNA EMERGENCIA MÉDICA, CONTACTA A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA O ACUDE INMEDIATAMENTE AL CENTRO MÉDICO MÁS CERCANO.

      -

      3.2. Doctorina no se hace responsable por errores, omisiones, inexactitudes técnicas o errores tipográficos en los materiales proporcionados a través de los Servicios. También se deslinda de toda responsabilidad respecto a la aplicabilidad o idoneidad de la información para tus circunstancias personales de salud.

      +

      3.2. Doctorina no se hace responsable por errores, omisiones, inexactitudes técnicas o errores tipográficos en los materiales proporcionados a través de los Servicios. También se deslinda de toda responsabilidad respecto a la aplicabilidad o idoneidad de la información para tus circunstancias personales de salud.

      -

      3.3. Parte del contenido, incluidas las sugerencias relacionadas con la salud, puede ser generado mediante tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial, ya sea desarrolladas por terceros o por nosotros. Doctorina no ofrece garantías, explícitas ni implícitas, respecto a la precisión, integridad o fiabilidad de dicho contenido, incluyendo garantías implícitas de idoneidad para un propósito específico o de no infracción. Toda la información generada por IA debe ser verificada de forma independiente con profesionales sanitarios calificados antes de ser utilizada como base de decisiones.

      +

      3.3. Parte del contenido, incluidas las sugerencias relacionadas con la salud, puede ser generado mediante tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial, ya sea desarrolladas por terceros o por nosotros. Doctorina no ofrece garantías, explícitas ni implícitas, respecto a la precisión, integridad o fiabilidad de dicho contenido, incluyendo garantías implícitas de idoneidad para un propósito específico o de no infracción. Toda la información generada por IA debe ser verificada de forma independiente con profesionales sanitarios calificados antes de ser utilizada como base de decisiones.

      -

      3.4. Como norma general, el mayor valor de los Servicios se obtiene cuando proporcionas información lo más precisa y completa posible sobre lo que deseas consultar. Eres responsable de que el contenido que ingreses, tal como se define más adelante, cumpla con estos estándares.

      +

      3.4. Como norma general, el mayor valor de los Servicios se obtiene cuando proporcionas información lo más precisa y completa posible sobre lo que deseas consultar. Eres responsable de que el contenido que ingreses, tal como se define más adelante, cumpla con estos estándares.

      4. REGISTRO Y ELEGIBILIDAD

      -

      4.1. Para utilizar la App, puede que se te solicite crear una cuenta ("Cuenta") y proporcionar cierta información personal, la cual puede incluir tu nombre y dirección de correo electrónico. Deberás aceptar los términos de uso y la política de privacidad al descargar la App.

      +

      4.1. Para utilizar la App, puede que se te solicite crear una cuenta ("Cuenta") y proporcionar cierta información personal, la cual puede incluir tu nombre y dirección de correo electrónico. Deberás aceptar los términos de uso y la política de privacidad al descargar la App.

      -

      4.2. Debes tener la mayoría de edad legal (al menos 18 años) para registrarte y utilizar nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, confirmas que tienes la edad legal requerida.

      +

      4.2. Debes tener la mayoría de edad legal (al menos 18 años) para registrarte y utilizar nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, confirmas que tienes la edad legal requerida.

      -

      4.3. Si en algún momento detectamos o sospechamos que un perfil pertenece a un menor de edad, nos reservamos el derecho de solicitar pruebas que acrediten tu edad legal. Si no proporcionas pruebas suficientes, procederemos a la terminación inmediata de tu Cuenta y la eliminación de tus datos.

      +

      4.3. Si en algún momento detectamos o sospechamos que un perfil pertenece a un menor de edad, nos reservamos el derecho de solicitar pruebas que acrediten tu edad legal. Si no proporcionas pruebas suficientes, procederemos a la terminación inmediata de tu Cuenta y la eliminación de tus datos.

      -

      4.4. No debes utilizar una Cuenta que pertenezca a otra persona. Cada individuo puede tener una sola Cuenta. Debes proporcionarnos información de registro precisa, completa y actualizada. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña o de las credenciales utilizadas si decides iniciar sesión a través de una plataforma de terceros (por ejemplo, una cuenta de Google). El incumplimiento de esta disposición puede resultar en la terminación inmediata de tu Cuenta. Nos reservamos el derecho de rechazar el registro de cualquier persona o cancelar un registro a nuestra entera discreción.

      +

      4.4. No debes utilizar una Cuenta que pertenezca a otra persona. Cada individuo puede tener una sola Cuenta. Debes proporcionarnos información de registro precisa, completa y actualizada. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña o de las credenciales utilizadas si decides iniciar sesión a través de una plataforma de terceros (por ejemplo, una cuenta de Google). El incumplimiento de esta disposición puede resultar en la terminación inmediata de tu Cuenta. Nos reservamos el derecho de rechazar el registro de cualquier persona o cancelar un registro a nuestra entera discreción.

      5. CONTENIDO DEL USUARIO

      -

      5.1. Nuestros Servicios pueden permitirte subir, almacenar y compartir contenido, incluidos textos, imágenes, documentos y otros elementos (en conjunto, el "Contenido del Usuario"). Sujeto a este Acuerdo, conservas todos los derechos sobre tu Contenido del Usuario. No reclamamos la propiedad de ningún Contenido del Usuario que subas o proceses a través de los Servicios.

      +

      5.1. Nuestros Servicios pueden permitirte subir, almacenar y compartir contenido, incluidos textos, imágenes, documentos y otros elementos (en conjunto, el "Contenido del Usuario"). Sujeto a este Acuerdo, conservas todos los derechos sobre tu Contenido del Usuario. No reclamamos la propiedad de ningún Contenido del Usuario que subas o proceses a través de los Servicios.

      -

      5.2. Al proporcionar tu Contenido del Usuario cuando utilizas los Servicios, (a) nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías para usar, copiar, explotar, modificar, mostrar públicamente, interpretar públicamente, crear obras derivadas, incorporarlo en otras obras, cambiarlo, reformatearlo y distribuirlo en relación con la prestación, funcionamiento y mejora de los Servicios, incluidos fines promocionales de la Compañía, sujeto a las limitaciones establecidas en nuestra Política de Privacidad; y (b) aceptas indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras afiliadas, directores, funcionarios y empleados de cualquier reclamación y gasto, incluidos honorarios legales, que surjan del Contenido del Usuario y/o del incumplimiento de este Acuerdo.

      +

      5.2. Al proporcionar tu Contenido del Usuario cuando utilizas los Servicios, (a) nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías para usar, copiar, explotar, modificar, mostrar públicamente, interpretar públicamente, crear obras derivadas, incorporarlo en otras obras, cambiarlo, reformatearlo y distribuirlo en relación con la prestación, funcionamiento y mejora de los Servicios, incluidos fines promocionales de la Compañía, sujeto a las limitaciones establecidas en nuestra Política de Privacidad; y (b) aceptas indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras afiliadas, directores, funcionarios y empleados de cualquier reclamación y gasto, incluidos honorarios legales, que surjan del Contenido del Usuario y/o del incumplimiento de este Acuerdo.

      -

      5.3. Reconoces que algunos de los Servicios están financiados mediante ingresos por publicidad y pueden incluir anuncios y promociones. Aceptas que podamos colocar dicha publicidad, referencias y promociones en los Servicios o sobre, alrededor o en conjunto con tu Contenido del Usuario. La forma, modalidad y alcance de dicha publicidad, referencias y promociones están sujetas a cambio sin aviso específico. Reconoces que es posible que no siempre identifiquemos los servicios pagados, contenido patrocinado o comunicaciones comerciales como tales.

      +

      5.3. Reconoces que algunos de los Servicios están financiados mediante ingresos por publicidad y pueden incluir anuncios y promociones. Aceptas que podamos colocar dicha publicidad, referencias y promociones en los Servicios o sobre, alrededor o en conjunto con tu Contenido del Usuario. La forma, modalidad y alcance de dicha publicidad, referencias y promociones están sujetas a cambio sin aviso específico. Reconoces que es posible que no siempre identifiquemos los servicios pagados, contenido patrocinado o comunicaciones comerciales como tales.

      -

      5.4. Declaras y garantizas que: (i) eres el titular o de otro modo tienes el derecho de usar el Contenido del Usuario modificado por ti a través de los Servicios, de acuerdo con los derechos y licencias establecidos en este Acuerdo; (ii) aceptas pagar todas las regalías, tarifas y cualquier otro monto que se deba en relación con el Contenido del Usuario que subas o proceses a través de los Servicios; y (iii) tienes el derecho y la capacidad legal para celebrar este Acuerdo conforme a las leyes de tu jurisdicción.

      +

      5.4. Declaras y garantizas que: (i) eres el titular o de otro modo tienes el derecho de usar el Contenido del Usuario modificado por ti a través de los Servicios, de acuerdo con los derechos y licencias establecidos en este Acuerdo; (ii) aceptas pagar todas las regalías, tarifas y cualquier otro monto que se deba en relación con el Contenido del Usuario que subas o proceses a través de los Servicios; y (iii) tienes el derecho y la capacidad legal para celebrar este Acuerdo conforme a las leyes de tu jurisdicción.

      -

      5.5. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que viole este Acuerdo o respecto del cual no tengas todos los derechos necesarios para otorgarnos la licencia descrita anteriormente. Aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminarlo en cualquier momento y por cualquier motivo.

      +

      5.5. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que viole este Acuerdo o respecto del cual no tengas todos los derechos necesarios para otorgarnos la licencia descrita anteriormente. Aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminarlo en cualquier momento y por cualquier motivo.

      -

      5.6. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho de cancelar, retirar o no publicar, en cualquier momento y sin previo aviso, cualquier Contenido del Usuario que consideremos, a nuestra entera discreción, inapropiado o que infrinja este Acuerdo, la ley o los derechos de terceros.

      +

      5.6. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho de cancelar, retirar o no publicar, en cualquier momento y sin previo aviso, cualquier Contenido del Usuario que consideremos, a nuestra entera discreción, inapropiado o que infrinja este Acuerdo, la ley o los derechos de terceros.

      -

      5.7. Solo puedes publicar o compartir Contenido del Usuario que no sea confidencial y sobre el cual tengas todos los derechos necesarios para divulgarlo. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que:

      +

      5.7. Solo puedes publicar o compartir Contenido del Usuario que no sea confidencial y sobre el cual tengas todos los derechos necesarios para divulgarlo. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que:

      • Sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugerente, acosador, amenazante, invasivo de la privacidad o derechos de imagen, abusivo, incendiario o fraudulento;
        • @@ -86,13 +333,13 @@ const locale: LocaleModule = {
      • Sea, a nuestro exclusivo juicio, objetable o que restrinja o impida que otras personas utilicen o disfruten de nuestros Servicios, o que pueda exponer al Servicio o a otros a cualquier tipo de daño o responsabilidad.
      -

      5.8. Además, aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminar o remover dicho contenido en cualquier momento y por cualquier motivo.

      +

      5.8. Además, aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminar o remover dicho contenido en cualquier momento y por cualquier motivo.

      6. USO DE LOS SERVICIOS

      -

      6.1. Cualquier contenido que envíes a través de los Servicios se rige por nuestra Política de Privacidad. Si envías una pregunta o respuesta, eres el único responsable de tus comunicaciones, de las consecuencias de publicarlas y de la confianza que deposites en cualquier comunicación que se encuentre en áreas públicas. La Compañía no se hace responsable de las consecuencias de dichas comunicaciones. COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, ACEPTAS NO UTILIZARLOS PARA NINGÚN PROPÓSITO PROHIBIDO O NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO POR ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL DIAGNÓSTICO MÉDICO O AUTODIAGNÓSTICO. Eres responsable de todas tus actividades en relación con los Servicios y deberás cumplir con todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

      +

      6.1. Cualquier contenido que envíes a través de los Servicios se rige por nuestraPolítica de Privacidad. Si envías una pregunta o respuesta, eres el único responsable de tus comunicaciones, de las consecuencias de publicarlas y de la confianza que deposites en cualquier comunicación que se encuentre en áreas públicas. La Compañía no se hace responsable de las consecuencias de dichas comunicaciones. COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, ACEPTAS NO UTILIZARLOS PARA NINGÚN PROPÓSITO PROHIBIDO O NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO POR ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL DIAGNÓSTICO MÉDICO O AUTODIAGNÓSTICO. Eres responsable de todas tus actividades en relación con los Servicios y deberás cumplir con todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

      -

      6.2. Aceptas que, si realizas cualquiera de las siguientes acciones, estarás incumpliendo gravemente este Acuerdo, y por lo tanto, te COMPROMETES A NO:

      +

      6.2. Aceptas que, si realizas cualquiera de las siguientes acciones, estarás incumpliendo gravemente este Acuerdo, y por lo tanto, te COMPROMETES A NO:

      • revender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, distribuir o transferir de cualquier otro modo los derechos sobre los Servicios;
        • @@ -111,35 +358,35 @@ const locale: LocaleModule = {
      • realizar cualquier otra acción que sea inconsistente con este Acuerdo y las leyes aplicables.
      -

      6.3. Cualquier uso prohibido de los Servicios resultará en la terminación inmediata de tu licencia de uso.

      +

      6.3. Cualquier uso prohibido de los Servicios resultará en la terminación inmediata de tu licencia de uso.

      -

      6.4. Eres el único responsable del acceso y uso adecuado de tu Cuenta y del contenido dentro de los Servicios, sujeto a la legislación nacional o internacional, así como a los principios de buena fe, moral, buenas costumbres y orden público.

      +

      6.4. Eres el único responsable del acceso y uso adecuado de tu Cuenta y del contenido dentro de los Servicios, sujeto a la legislación nacional o internacional, así como a los principios de buena fe, moral, buenas costumbres y orden público.

      7. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

      -

      7.1. El software que respalda los Servicios puede estar sujeto a leyes y regulaciones de control de exportación y reexportación, incluidas las Regulaciones de Administración de Exportaciones ("EAR") del Departamento de Comercio de los EE. UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro ("OFAC"), y las Regulaciones sobre el Tráfico Internacional de Armas ("ITAR") del Departamento de Estado.

      +

      7.1. El software que respalda los Servicios puede estar sujeto a leyes y regulaciones de control de exportación y reexportación, incluidas las Regulaciones de Administración de Exportaciones ("EAR") del Departamento de Comercio de los EE. UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro ("OFAC"), y las Regulaciones sobre el Tráfico Internacional de Armas ("ITAR") del Departamento de Estado.

      -

      7.2. Declaras y garantizas que (1) no te encuentras ubicado en ningún país o región sujeta a embargo por parte del gobierno, y (2) no figuras en ninguna lista de personas restringidas según las regulaciones mencionadas anteriormente.

      +

      7.2. Declaras y garantizas que (1) no te encuentras ubicado en ningún país o región sujeta a embargo por parte del gobierno, y (2) no figuras en ninguna lista de personas restringidas según las regulaciones mencionadas anteriormente.

      -

      7.3. Aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación para asegurar que ni los Servicios ni ningún dato técnico relacionado, ni ningún producto directo o productos derivados de dicha tecnología que recibas bajo este Acuerdo sean exportados o reexportados, directa o indirectamente, en violación de dichas leyes y regulaciones o para fines prohibidos por las mismas.

      +

      7.3. Aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación para asegurar que ni los Servicios ni ningún dato técnico relacionado, ni ningún producto directo o productos derivados de dicha tecnología que recibas bajo este Acuerdo sean exportados o reexportados, directa o indirectamente, en violación de dichas leyes y regulaciones o para fines prohibidos por las mismas.

      8. SERVICIOS DE PAGO Y SUSCRIPCIONES

      -

      8.1. Aunque los Servicios se ofrecen en modalidad "beta", algunos pueden ser de pago: por ejemplo, podemos ofrecerte una suscripción o una compra puntual. El precio de cada producto se indicará en la pantalla de pago o en otras secciones de la plataforma de Servicios.

      +

      8.1. Aunque los Servicios se ofrecen en modalidad "beta", algunos pueden ser de pago: por ejemplo, podemos ofrecerte una suscripción o una compra puntual. El precio de cada producto se indicará en la pantalla de pago o en otras secciones de la plataforma de Servicios.

      -

      8.2. Podemos ofrecerte la opción de adquirir suscripciones que den acceso a ciertos Servicios adicionales. Las suscripciones tienen una duración indefinida. Te cobraremos automáticamente tarifas recurrentes de forma periódica hasta que canceles. Antes de comprar, te informaremos sobre las tarifas, la frecuencia de facturación y cómo cancelar.

      +

      8.2. Podemos ofrecerte la opción de adquirir suscripciones que den acceso a ciertos Servicios adicionales. Las suscripciones tienen una duración indefinida. Te cobraremos automáticamente tarifas recurrentes de forma periódica hasta que canceles. Antes de comprar, te informaremos sobre las tarifas, la frecuencia de facturación y cómo cancelar.

      -

      8.3. Algunos Servicios incluidos en la suscripción pueden cambiar con el tiempo, a medida que introducimos nuevas funciones, desarrollamos las actuales o retiramos algunas. Las funciones y contenidos pueden variar según el país, el idioma, la tienda correspondiente, la versión o el dispositivo.

      +

      8.3. Algunos Servicios incluidos en la suscripción pueden cambiar con el tiempo, a medida que introducimos nuevas funciones, desarrollamos las actuales o retiramos algunas. Las funciones y contenidos pueden variar según el país, el idioma, la tienda correspondiente, la versión o el dispositivo.

      -

      8.4. Podemos modificar ocasionalmente las suscripciones, incluidas las tarifas recurrentes, y te informaremos previamente sobre cualquier cambio de precio. Los nuevos precios entrarán en vigor al inicio del siguiente periodo de suscripción posterior a la notificación. Al continuar utilizando la suscripción después del cambio, se entenderá que aceptas el nuevo precio. Si no estás de acuerdo, puedes rechazarlo cancelando la suscripción antes de que el nuevo precio entre en vigor.

      +

      8.4. Podemos modificar ocasionalmente las suscripciones, incluidas las tarifas recurrentes, y te informaremos previamente sobre cualquier cambio de precio. Los nuevos precios entrarán en vigor al inicio del siguiente periodo de suscripción posterior a la notificación. Al continuar utilizando la suscripción después del cambio, se entenderá que aceptas el nuevo precio. Si no estás de acuerdo, puedes rechazarlo cancelando la suscripción antes de que el nuevo precio entre en vigor.

      -

      8.5. Aunque intentamos asegurar que todos los precios en los Servicios sean correctos, pueden ocurrir errores. En tal caso, nos pondremos en contacto contigo. Tendrás derecho a volver a adquirir el Servicio una vez resuelto el error. Si no logramos contactarte, tu compra será cancelada automáticamente.

      +

      8.5. Aunque intentamos asegurar que todos los precios en los Servicios sean correctos, pueden ocurrir errores. En tal caso, nos pondremos en contacto contigo. Tendrás derecho a volver a adquirir el Servicio una vez resuelto el error. Si no logramos contactarte, tu compra será cancelada automáticamente.

      -

      8.6. Tu suscripción se renovará automáticamente al final del periodo vigente, a menos que la canceles antes de que termine.

      +

      8.6. Tu suscripción se renovará automáticamente al final del periodo vigente, a menos que la canceles antes de que termine.

      -

      8.7. Debes cancelar tu suscripción o prueba gratuita antes de su renovación para evitar el cobro del siguiente periodo. Puedes escribirnos a support@doctorina.com o gestionarlo desde la sección "gestionar mi suscripción" dentro de los Servicios.

      +

      8.7. Debes cancelar tu suscripción o prueba gratuita antes de su renovación para evitar el cobro del siguiente periodo. Puedes escribirnos a support@doctorina.com o gestionarlo desde la sección "gestionar mi suscripción" dentro de los Servicios.

      -

      8.8. Una compra típica se realiza conforme a los siguientes pasos:

      +

      8.8. Una compra típica se realiza conforme a los siguientes pasos:

      • Deberás elegir el servicio o suscripción que deseas adquirir. Los detalles se describen en la sección correspondiente al utilizar los Servicios.
        • @@ -148,104 +395,104 @@ const locale: LocaleModule = {
      • Finalmente, deberás introducir la información necesaria para completar el pago según el método elegido.
      -

      8.9. Podemos enviarte un resumen por correo electrónico sobre la compra realizada, incluyendo descripción, características, duración, precio, método de pago y fecha del contrato. Es posible que no tengas derecho a desistimiento ni a reembolso por esta transacción.

      +

      8.9. Podemos enviarte un resumen por correo electrónico sobre la compra realizada, incluyendo descripción, características, duración, precio, método de pago y fecha del contrato. Es posible que no tengas derecho a desistimiento ni a reembolso por esta transacción.

      -

      8.10. En ocasiones, podrás adquirir una suscripción en forma de oferta promocional. Estas ofertas pueden estar limitadas a nuevos usuarios y/o no estar disponibles para todos, y solo estarán vigentes por tiempo limitado. Pueden aplicar otras restricciones. Al finalizar el periodo promocional, la suscripción continuará automáticamente al precio regular vigente (sujeto a cambios), a menos que la canceles, más los impuestos aplicables.

      +

      8.10. En ocasiones, podrás adquirir una suscripción en forma de oferta promocional. Estas ofertas pueden estar limitadas a nuevos usuarios y/o no estar disponibles para todos, y solo estarán vigentes por tiempo limitado. Pueden aplicar otras restricciones. Al finalizar el periodo promocional, la suscripción continuará automáticamente al precio regular vigente (sujeto a cambios), a menos que la canceles, más los impuestos aplicables.

      -

      8.11. También puedes realizar una donación para el desarrollo de los Servicios gratuitos existentes. En caso de donaciones recurrentes, se aplican los mismos principios de cancelación que para las suscripciones. Puedes cancelar tu donación recurrente en cualquier momento.

      +

      8.11. También puedes realizar una donación para el desarrollo de los Servicios gratuitos existentes. En caso de donaciones recurrentes, se aplican los mismos principios de cancelación que para las suscripciones. Puedes cancelar tu donación recurrente en cualquier momento.

      9. PRIVACIDAD Y USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL (IA)

      -

      9.1. Procesaremos tu información personal conforme a las leyes de privacidad aplicables. Consulta más detalles en nuestra Política de Privacidad, la cual forma parte integral de este Acuerdo.

      +

      9.1. Procesaremos tu información personal conforme a las leyes de privacidad aplicables. Consulta más detalles en nuestra Política de Privacidad, la cual forma parte integral de este Acuerdo.

      -

      9.2. Doctorina procesa datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos vigentes y con nuestra Política de Privacidad. Aunque nuestra IA se esfuerza por ofrecer sugerencias precisas y relevantes, funciona en base a algoritmos y a la información que tú proporcionas. Por lo tanto, las recomendaciones no deben considerarse exhaustivas ni libres de errores. Como se indica en otras secciones de este Acuerdo, te recomendamos encarecidamente que consultes a profesionales médicos calificados antes de tomar decisiones relacionadas con tu salud o tratamientos médicos. Doctorina no asume responsabilidad por decisiones basadas exclusivamente en recomendaciones generadas por IA.

      +

      9.2. Doctorina procesa datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos vigentes y con nuestra Política de Privacidad. Aunque nuestra IA se esfuerza por ofrecer sugerencias precisas y relevantes, funciona en base a algoritmos y a la información que tú proporcionas. Por lo tanto, las recomendaciones no deben considerarse exhaustivas ni libres de errores. Como se indica en otras secciones de este Acuerdo, te recomendamos encarecidamente que consultes a profesionales médicos calificados antes de tomar decisiones relacionadas con tu salud o tratamientos médicos. Doctorina no asume responsabilidad por decisiones basadas exclusivamente en recomendaciones generadas por IA.

      -

      9.3. Para evitar dudas, el tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones automatizadas que produzcan efectos legales o que te afecten significativamente.

      +

      9.3. Para evitar dudas, el tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones automatizadas que produzcan efectos legales o que te afecten significativamente.

      -

      9.4. Doctorina utiliza tecnologías de inteligencia artificial únicamente para apoyar funciones informativas generales de salud y recomendaciones de servicios. Las funcionalidades de IA integradas en la plataforma NO SE CLASIFICAN COMO SISTEMAS DE ALTO RIESGO conforme a las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, entre otras, la Ley de Inteligencia Artificial de la Unión Europea y marcos normativos similares. La plataforma no realiza diagnósticos médicos profesionales, ni reemplaza la toma de decisiones clínicas ni intervenciones críticas en salud. Todos los resultados generados por la IA tienen fines exclusivamente informativos y no sustituyen el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. RECONOCES Y ACEPTAS QUE EL USO DE LA IA DENTRO DE DOCTORINA ESTÁ LIMITADO A FUNCIONES INFORMATIVAS NO CRÍTICAS, Y QUE TODA DECISIÓN QUE AFECTE TU SALUD O BIENESTAR DEBE SER TOMADA POR PROFESIONALES MÉDICOS CALIFICADOS.

      +

      9.4. Doctorina utiliza tecnologías de inteligencia artificial únicamente para apoyar funciones informativas generales de salud y recomendaciones de servicios. Las funcionalidades de IA integradas en la plataforma NO SE CLASIFICAN COMO SISTEMAS DE ALTO RIESGO conforme a las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, entre otras, la Ley de Inteligencia Artificial de la Unión Europea y marcos normativos similares. La plataforma no realiza diagnósticos médicos profesionales, ni reemplaza la toma de decisiones clínicas ni intervenciones críticas en salud. Todos los resultados generados por la IA tienen fines exclusivamente informativos y no sustituyen el consejo, diagnóstico o tratamiento médico profesional. RECONOCES Y ACEPTAS QUE EL USO DE LA IA DENTRO DE DOCTORINA ESTÁ LIMITADO A FUNCIONES INFORMATIVAS NO CRÍTICAS, Y QUE TODA DECISIÓN QUE AFECTE TU SALUD O BIENESTAR DEBE SER TOMADA POR PROFESIONALES MÉDICOS CALIFICADOS.

      10. LICENCIA LIMITADA DE USO DE LOS SERVICIOS

      -

      10.1. Nuestros Servicios y el texto, gráficos, imágenes, fotografías, videos, ilustraciones, marcas registradas, nombres comerciales, encabezados de página, íconos de botones, scripts, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, filtros, filtros generados por los usuarios y otros contenidos incluidos en ellos (en conjunto, el "Contenido del Servicio") son de nuestra propiedad o están licenciados por nosotros y están protegidos por la ley. Salvo que se indique explícitamente en este Acuerdo, los Servicios y nuestros licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido del Servicio. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar nuestros Servicios y el Contenido del Servicio únicamente para fines personales y no comerciales. Esta licencia está sujeta a este Acuerdo y no incluye ningún derecho para: (a) vender, revender o utilizar comercialmente los Servicios o el Contenido del Servicio; (b) copiar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente o mostrar públicamente el Contenido del Servicio, salvo lo expresamente permitido por nosotros o por nuestros licenciantes; (c) modificar el Contenido del Servicio, eliminar avisos o marcas de derechos de propiedad, o realizar obras derivadas, salvo lo establecido en este Acuerdo; (d) utilizar técnicas de minería de datos, robots u otros métodos similares de recopilación o extracción de datos; o (e) utilizar los Servicios o el Contenido del Servicio de cualquier forma no expresamente autorizada en este Acuerdo. Cualquier uso de los Servicios o del Contenido del Servicio que no esté específicamente autorizado está estrictamente prohibido y revocará la licencia concedida en virtud de este Acuerdo. No debes eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen al Contenido del Servicio.

      +

      10.1. Nuestros Servicios y el texto, gráficos, imágenes, fotografías, videos, ilustraciones, marcas registradas, nombres comerciales, encabezados de página, íconos de botones, scripts, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, filtros, filtros generados por los usuarios y otros contenidos incluidos en ellos (en conjunto, el "Contenido del Servicio") son de nuestra propiedad o están licenciados por nosotros y están protegidos por la ley. Salvo que se indique explícitamente en este Acuerdo, los Servicios y nuestros licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido del Servicio. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar nuestros Servicios y el Contenido del Servicio únicamente para fines personales y no comerciales. Esta licencia está sujeta a este Acuerdo y no incluye ningún derecho para: (a) vender, revender o utilizar comercialmente los Servicios o el Contenido del Servicio; (b) copiar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente o mostrar públicamente el Contenido del Servicio, salvo lo expresamente permitido por nosotros o por nuestros licenciantes; (c) modificar el Contenido del Servicio, eliminar avisos o marcas de derechos de propiedad, o realizar obras derivadas, salvo lo establecido en este Acuerdo; (d) utilizar técnicas de minería de datos, robots u otros métodos similares de recopilación o extracción de datos; o (e) utilizar los Servicios o el Contenido del Servicio de cualquier forma no expresamente autorizada en este Acuerdo. Cualquier uso de los Servicios o del Contenido del Servicio que no esté específicamente autorizado está estrictamente prohibido y revocará la licencia concedida en virtud de este Acuerdo. No debes eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso de derechos de autor, marca registrada, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen al Contenido del Servicio.

      -

      10.2. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios que no se otorguen expresamente en este Acuerdo son reservados por Doctorina. Si deseas utilizar el software, nombre comercial, marca registrada, marca de servicio, logotipo, nombre de dominio y/o cualquier otra forma de identificación o contenido propiedad de Doctorina o bajo su licencia, deberás obtener autorización escrita de Doctorina. Las solicitudes de permiso pueden enviarse a ${isApple ? 'monica.patron@doctorina.com' : 'monica.patron@doctorina.com'}.

      +

      10.2. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios que no se otorguen expresamente en este Acuerdo son reservados por Doctorina. Si deseas utilizar el software, nombre comercial, marca registrada, marca de servicio, logotipo, nombre de dominio y/o cualquier otra forma de identificación o contenido propiedad de Doctorina o bajo su licencia, deberás obtener autorización escrita de Doctorina. Las solicitudes de permiso pueden enviarse a monica.patron@doctorina.com.

      -

      10.3. Para evitar cualquier duda, Doctorina es titular de todos los textos, imágenes, fotografías, audios, videos, datos de ubicación, software, código y demás formas de datos o comunicación que la Compañía crea y ponga a disposición en relación con los Servicios, incluidos —entre otros— las interfaces visuales, funciones interactivas, gráficos, diseño, compilación de Contenido del Usuario y calificaciones agregadas de usuarios, así como todos los demás elementos y componentes de la App, excluyendo el Contenido del Usuario (denominado colectivamente como el "Contenido de la Compañía"). Salvo lo expresamente indicado en este documento, no se te otorgan derechos expresos ni implícitos, y todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido de Doctorina permanecen bajo nuestra titularidad.

      +

      10.3. Para evitar cualquier duda, Doctorina es titular de todos los textos, imágenes, fotografías, audios, videos, datos de ubicación, software, código y demás formas de datos o comunicación que la Compañía cree y ponga a disposición en relación con los Servicios, incluidos —entre otros— las interfaces visuales, funciones interactivas, gráficos, diseño, compilación de Contenido del Usuario y calificaciones agregadas de usuarios, así como todos los demás elementos y componentes de la App, excluyendo el Contenido del Usuario (denominado colectivamente como el "Contenido de la Compañía"). Salvo lo expresamente indicado en este documento, no se te otorgan derechos expresos ni implícitos, y todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido de Doctorina permanecen bajo nuestra titularidad.

      11. ENLACES

      -

      11.1. Dentro de los Servicios puedes encontrar enlaces a otros sitios web operados por terceros. La inclusión de cualquier enlace, redirección o referencia ("enlaces") a otros sitios web desde o hacia los Servicios no implica ningún tipo de relación, colaboración o dependencia entre nosotros y los responsables de dichos sitios. No somos responsables del contenido que visualices o utilices al acceder a esos sitios web.

      +

      11.1. Dentro de los Servicios puedes encontrar enlaces a otros sitios web operados por terceros. La inclusión de cualquier enlace, redirección o referencia ("enlaces") a otros sitios web desde o hacia los Servicios no implica ningún tipo de relación, colaboración o dependencia entre nosotros y los responsables de dichos sitios. No somos responsables del contenido que visualices o utilices al acceder a esos sitios web.

      12. INDEMNIZACIÓN

      -

      12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a nosotros y a cada uno de nuestros respectivos directores, ejecutivos, agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, los "Miembros del Servicio") frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gasto o costo ("Reclamaciones") que surjan de o estén relacionados con: (a) tu acceso o uso de nuestros Servicios; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo; (d) tu infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad); o (e) tu conducta en relación con nuestros Servicios. Aceptas notificar de inmediato a los Miembros del Servicio sobre cualquier Reclamación de terceros, cooperar con ellos en la defensa de dichas Reclamaciones y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa (incluidos, entre otros, los honorarios legales). Los Miembros del Servicio tendrán control sobre la defensa o resolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta obligación de indemnización se suma, y no reemplaza, a cualquier otra que esté estipulada en un acuerdo escrito entre tú y los Servicios o los demás Miembros del Servicio.

      +

      12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a nosotros y a cada uno de nuestros respectivos directores, ejecutivos, agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, los "Miembros del Servicio") frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gasto o costo ("Reclamaciones") que surjan de o estén relacionados con: (a) tu acceso o uso de nuestros Servicios; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo; (d) tu infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad); o (e) tu conducta en relación con nuestros Servicios. Aceptas notificar de inmediato a los Miembros del Servicio sobre cualquier Reclamación de terceros, cooperar con ellos en la defensa de dichas Reclamaciones y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa (incluidos, entre otros, los honorarios legales). Los Miembros del Servicio tendrán control sobre la defensa o resolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta obligación de indemnización se suma, y no reemplaza, a cualquier otra que esté estipulada en un acuerdo escrito entre tú y los Servicios o los demás Miembros del Servicio.Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

      13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

      -

      13.1. Eres el único responsable de proporcionar los medios necesarios (incluidos los costos de conexión a Internet) para acceder a los Servicios. Si experimentas alguna dificultad o incidente, puedes informarlo por correo electrónico a support@doctorina.com. Una vez recibido el reporte, lo analizaremos y te daremos instrucciones razonables para resolverlo.

      +

      13.1. Eres el único responsable de proporcionar los medios necesarios (incluidos los costos de conexión a Internet) para acceder a los Servicios. Si experimentas alguna dificultad o incidente, puedes informarlo por correo electrónico a support@doctorina.com. Una vez recibido el reporte, lo analizaremos y te daremos instrucciones razonables para resolverlo.

      -

      13.2. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu acceso a los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos técnicos, de seguridad, mantenimiento, interrupción del suministro eléctrico u otras causas, estén o no especificadas en este Acuerdo.

      +

      13.2. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu acceso a los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos técnicos, de seguridad, mantenimiento, interrupción del suministro eléctrico u otras causas, estén o no especificadas en este Acuerdo.

      -

      13.3. No tenemos la obligación de controlar cómo los usuarios interactúan o utilizan los Servicios, por lo que no garantizamos que su uso se ajuste a este Acuerdo. No estamos obligados a verificar la identidad de los usuarios ni la exactitud, validez, integridad o autenticidad de la información que proporcionan.

      +

      13.3. No tenemos la obligación de controlar cómo los usuarios interactúan o utilizan los Servicios, por lo que no garantizamos que su uso se ajuste a este Acuerdo. No estamos obligados a verificar la identidad de los usuarios ni la exactitud, validez, integridad o autenticidad de la información que proporcionan.

      -

      13.4. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos cualquier responsabilidad por daños derivados del uso de los Servicios o de la falta de veracidad, integridad y/o autenticidad de la información que los usuarios proporcionen a otros, incluyendo pero no limitándose a daños por suplantación de identidad.

      +

      13.4. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos cualquier responsabilidad por daños derivados del uso de los Servicios o de la falta de veracidad, integridad y/o autenticidad de la información que los usuarios proporcionen a otros, incluyendo pero no limitándose a daños por suplantación de identidad.

      -

      13.5. Controlamos y operamos los Servicios desde diferentes ubicaciones y no garantizamos que estén disponibles en todas partes. Es posible que ciertas funciones no estén disponibles en tu ubicación o varíen según la región.

      +

      13.5. Controlamos y operamos los Servicios desde diferentes ubicaciones y no garantizamos que estén disponibles en todas partes. Es posible que ciertas funciones no estén disponibles en tu ubicación o varíen según la región.

      -

      13.6. LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS EN FASE BETA DE DOCTORINA, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O TITULARIDAD. NI LA COMPAÑÍA NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES O REPRESENTANTES GARANTIZAN QUE: (A) LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN DE MANERA SEGURA O ESTARÁN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR ESPECÍFICO; (B) CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO; (C) EL CONTENIDO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (D) LOS RESULTADOS OBTENIDOS SATISFARÁN TUS EXPECTATIVAS; (E) LA INFORMACIÓN ES PRECISA, FIABLE O COMPLETA. El uso de los Servicios corre bajo tu propio riesgo. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a las garantías implícitas, por lo que es posible que las anteriores no se apliquen a ti.

      +

      13.6. LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS EN FASE BETA DE DOCTORINA, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN O TITULARIDAD. NI LA COMPAÑÍA NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES O REPRESENTANTES GARANTIZAN QUE: (a) LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN DE MANERA SEGURA O ESTARÁN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR ESPECÍFICO; (b) CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO; (c) EL CONTENIDO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (d) LOS RESULTADOS OBTENIDOS SATISFARÁN TUS EXPECTATIVAS; (e) LA INFORMACIÓN ES PRECISA, FIABLE O COMPLETA. El uso de los Servicios corre bajo tu propio riesgo. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a las garantías implícitas, por lo que es posible que las anteriores no se apliquen a ti.

      -

      13.7. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS), YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA LEGAL. La responsabilidad total de la Compañía no excederá el monto que hayas pagado por los Servicios, o cien dólares estadounidenses (USD $100) si no has realizado pagos. Nada en este Acuerdo excluye responsabilidad donde la ley no lo permita. Si alguna disposición excede el límite legal permitido, se considerará restringida al máximo permitido.

      +

      13.7. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS), YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA LEGAL. La responsabilidad total de la Compañía no excederá el monto que hayas pagado por los Servicios, o cien dólares estadounidenses (USD $100) si no has realizado pagos. Nada en este Acuerdo excluye responsabilidad donde la ley no lo permita. Si alguna disposición excede el límite legal permitido, se considerará restringida al máximo permitido.

      14. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

      -

      14.1. Si resides en un país de la Unión Europea, Reino Unido, Suiza, Noruega o Islandia, los tribunales de la República de Chipre tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa derivada de este Acuerdo.

      +

      14.1. Si resides en un país de la Unión Europea, Reino Unido, Suiza, Noruega o Islandia, los tribunales de la República de Chipre tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa derivada de este Acuerdo.

      -

      14.2. Si resides en otro país, tú y la Compañía aceptan resolver cualquier controversia mediante arbitraje individual vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). Más información en www.adr.org.

      +

      14.2. Si resides en otro país, tú y la Compañía aceptan resolver cualquier controversia mediante arbitraje individual vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). Más información en www.adr.org.

      -

      14.3. Si resides en EE. UU., puedes elegir que el arbitraje se realice en tu estado o en Boston, Massachusetts. Si resides fuera de EE. UU., el lugar será determinado por el árbitro. Las audiencias pueden realizarse por videollamada o resolverse mediante documentos si ambas partes lo acuerdan. La Ley Federal de Arbitraje regirá los procedimientos en EE. UU.

      +

      14.3. Si resides en EE. UU., puedes elegir que el arbitraje se realice en tu estado o en Boston, Massachusetts. Si resides fuera de EE. UU., el lugar será determinado por el árbitro. Las audiencias pueden realizarse por videollamada o resolverse mediante documentos si ambas partes lo acuerdan. La Ley Federal de Arbitraje regirá los procedimientos en EE. UU.

      -

      14.3.1. Antes de iniciar el arbitraje, debes enviar un Aviso de Disputa a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. La Compañía hará lo mismo a tu correo electrónico. Si no se resuelve en 30 días, cualquiera podrá iniciar el proceso formal.

      +

      14.3.1. Antes de iniciar el arbitraje, debes enviar un Aviso de Disputa a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus. La Compañía hará lo mismo a tu correo electrónico. Si no se resuelve en 30 días, cualquiera podrá iniciar el proceso formal.

      -

      14.3.2. Los costos del arbitraje seguirán las reglas de la AAA. El árbitro podrá ordenar que se paguen honorarios legales si una parte actúa de mala fe.

      +

      14.3.2. Los costos del arbitraje seguirán las reglas de la AAA. El árbitro podrá ordenar que se paguen honorarios legales si una parte actúa de mala fe.

      -

      14.3.3. El laudo arbitral será vinculante y podrá ejecutarse en cualquier tribunal competente.

      +

      14.3.3. El laudo arbitral será vinculante y podrá ejecutarse en cualquier tribunal competente.

      -

      14.3.4. Puedes rechazar esta cláusula de arbitraje notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a tu aceptación inicial del Acuerdo.

      +

      14.3.4. Puedes rechazar esta cláusula de arbitraje notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a tu aceptación inicial del Acuerdo.

      -

      14.3.5. Si la Compañía cambia esta cláusula y tú no estás de acuerdo, puedes rechazar el cambio notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a la entrada en vigor del cambio.

      +

      14.3.5. Si la Compañía cambia esta cláusula y tú no estás de acuerdo, puedes rechazar el cambio notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a la entrada en vigor del cambio.

      -

      14.3.6. Nada en esta sección impide que (i) presentes una demanda individual en tribunales de menor cuantía; (ii) busques medidas cautelares; (iii) busques apoyo legal para el arbitraje; o (iv) impugnes la ejecución del laudo. Si la ley aplicable prohíbe el arbitraje, cualquiera de las partes podrá recurrir a tribunales competentes.

      +

      14.3.6. Nada en esta sección impide que (i) presentes una demanda individual en tribunales de menor cuantía; (ii) busques medidas cautelares; (iii) busques apoyo legal para el arbitraje; o (iv) impugnes la ejecución del laudo. Si la ley aplicable prohíbe el arbitraje, cualquiera de las partes podrá recurrir a tribunales competentes.

      -

      14.4. Disposiciones adicionales:

      +

      14.4. Disposiciones adicionales:

      • Any dispute shall be time-barred unless the party asserting the dispute commences formal dispute resolution proceedings within one (1) year after the basis for such dispute became known or should have become known to the party asserting the dispute, provided, however, that the one-year period shall be deemed suspended during any informal settlement discussions following the receipt of a Notice of Dispute by any party.
        • -
      • TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
        • +
      • TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
      • You and the Company acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by law, we are each waiving the right to participate in a consolidated proceeding.
        • -
      • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL.
        • +
      • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL.
      -

      14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

      +

      14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

      15. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

      -

      15.1. Al utilizar los Servicios, aceptas recibir comunicaciones electrónicas (respuestas a solicitudes, notificaciones, promociones, alertas de seguridad, etc.), ya sea por correo electrónico, notificación push o publicaciones en los Servicios.

      +

      15.1. Al utilizar los Servicios, aceptas recibir comunicaciones electrónicas (respuestas a solicitudes, notificaciones, promociones, alertas de seguridad, etc.), ya sea por correo electrónico, notificación push o publicaciones en los Servicios.

      16. TERMINACIÓN

      -

      16.1. Podemos suspender o cancelar tu Cuenta: (i) si incumples este Acuerdo; (ii) si dejamos de ofrecer los Servicios; (iii) si estás inactivo más de 6 meses; (iv) o sin causa, en cualquier momento.

      +

      16.1. Podemos suspender o cancelar tu Cuenta: (i) si incumples este Acuerdo; (ii) si dejamos de ofrecer los Servicios; (iii) si estás inactivo más de 6 meses; (iv) o sin causa, en cualquier momento.

      -

      16.2. En caso de terminación, deberás dejar de usar los Servicios. Tu acceso a la Cuenta y su contenido podrá ser revocado y eliminado.

      +

      16.2. En caso de terminación, deberás dejar de usar los Servicios. Tu acceso a la Cuenta y su contenido podrá ser revocado y eliminado.

      -

      16.3. Al terminar este Acuerdo, seguirán vigentes todas aquellas cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir, como resolución de disputas, propiedad intelectual, exclusión de garantías y limitación de responsabilidad.

      +

      16.3. Al terminar este Acuerdo, seguirán vigentes todas aquellas cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir, como resolución de disputas, propiedad intelectual, exclusión de garantías y limitación de responsabilidad.

      17. DIVISIBILIDAD

      -

      17.1. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición será separable y no afectará la validez de las demás.

      +

      17.1. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición será separable y no afectará la validez de las demás.

      18. PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN Y RETIRO DE CONTENIDO

      -

      18.1. Si consideras que algún contenido disponible a través de los Servicios infringe tus derechos de autor, puedes solicitar su eliminación contactándonos con la siguiente información:

      +

      18.1. Si consideras que algún contenido disponible a través de los Servicios infringe tus derechos de autor, puedes solicitar su eliminación contactándonos con la siguiente información:

      • Identificación de la obra protegida;
        • @@ -258,17 +505,17 @@ const locale: LocaleModule = {

        19. OTRAS DISPOSICIONES

        -

        19.1. Podemos modificar este Acuerdo cuando lo consideremos necesario. Publicaremos la versión actualizada en línea y, si la ley lo exige, te informaremos de los cambios.

        +

        19.1. Podemos modificar este Acuerdo cuando lo consideremos necesario. Publicaremos la versión actualizada en línea y, si la ley lo exige, te informaremos de los cambios.

        -

        19.2. El uso continuo de los Servicios tras la entrada en vigor de una versión actualizada constituye aceptación del nuevo Acuerdo.

        +

        19.2. El uso continuo de los Servicios tras la entrada en vigor de una versión actualizada constituye aceptación del nuevo Acuerdo.

        -

        19.3. Si no estás de acuerdo con los cambios, deberás dejar de usar los Servicios.

        +

        19.3. Si no estás de acuerdo con los cambios, deberás dejar de usar los Servicios.

        -

        19.4. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier afiliada o entidad de nuestro grupo.

        +

        19.4. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier afiliada o entidad de nuestro grupo.

        20. CONTÁCTANOS

        -

        20.1. Si tienes dudas, comentarios, necesitas asistencia o deseas presentar un reclamo, contáctanos en: support@doctorina.com.

        +

        20.1. Si tienes dudas, comentarios, necesitas asistencia o deseas presentar un reclamo, contáctanos en: support@doctorina.com.

        `, }; From 35eeb7f383febfdabadda2bcff23f162e6561d4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Mon, 9 Mar 2026 23:42:07 +0400 Subject: [PATCH 04/28] Enhance legal page styling: Add header logo, adjust layout, and improve typography - Updated header layout to include a logo and changed justification to space-between. - Increased header padding for better spacing. - Introduced styles for header logo with hover effect. - Modified typography for h2 and h1 elements, including border and padding adjustments. - Enhanced paragraph styling for better readability and visual hierarchy. - Adjusted list item margins for consistent spacing. --- pages/legal/cookies/index.html | 1 + pages/legal/cookies/locales/en.ts | 102 +++--------- pages/legal/cookies/locales/es.ts | 130 ++++----------- pages/legal/privacy/index.html | 1 + pages/legal/privacy/locales/en.ts | 48 +++--- pages/legal/privacy/locales/es.ts | 48 +++--- pages/legal/terms/index.html | 1 + pages/legal/terms/locales/en.ts | 263 +---------------------------- pages/legal/terms/locales/es.ts | 265 +----------------------------- src/shared/legal/legal.css | 48 +++++- 10 files changed, 164 insertions(+), 743 deletions(-) diff --git a/pages/legal/cookies/index.html b/pages/legal/cookies/index.html index cf3b8f6..4a6be93 100644 --- a/pages/legal/cookies/index.html +++ b/pages/legal/cookies/index.html @@ -13,6 +13,7 @@
        diff --git a/pages/legal/cookies/locales/en.ts b/pages/legal/cookies/locales/en.ts index f0a8e1b..071ce31 100644 --- a/pages/legal/cookies/locales/en.ts +++ b/pages/legal/cookies/locales/en.ts @@ -5,83 +5,45 @@ const locale: LocaleModule = { content: () => `

        Cookies Policy

        -

        2. Types of Cookies We Use

        +

        Effective as of 2025-05-29.
        Previous versions are available upon request.
        This Cookies Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina," "we," "us," or "our") uses cookies and similar tracking technologies on our website at https://doctorina.com and our web application at https://app.doctorina.com (collectively, the "Services").
        By using our Services, you consent to the use of cookies and similar technologies as described in this policy.

        -

        We use the following categories of cookies:

        - -

        Strictly Necessary Cookies– These cookies are essential for the functioning of the website, including navigation and access to secure areas.

        - -

        Functional Cookies– These cookies remember your preferences and settings (such as language or region) to provide a more personalized experience.

        - -

        Analytical Cookies– These cookies collect information about how visitors use the site to help us analyze and improve its performance.

        - -

        Marketing Cookies– These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and to evaluate the effectiveness of advertising campaigns.

        - -

        3. Local Storage Technologies

        - -

        In addition to cookies, our Services use other local storage technologies:

        - -

        3.1 Local Storage and Session Storage.

        - -

        Purpose: Purpose: Storing user preferences, application state, and temporary data.

        - -

        Data: Data: User settings, language preferences, temporary form inputs.

        - -

        Retention: Retention: Until manually cleared or browser cache is cleared.

        - -

        3.2 IndexedDB (Web Application).

        - -

        Purpose: Purpose: Local database for offline functionality and performance optimization.

        +

        1. What Are Cookies?

        -

        Data: Data: Chat messages, user data for offline access, application cache.

        +

        We use cookies and similar technologies to enhance your experience on our website, personalize content and advertisements, analyze traffic, and ensure data security. This Cookie Policy explains what cookies we use, for what purposes, and how you can manage them.

        -

        Retention: Retention: Until manually cleared or when you delete your account.

        +

        2. Types of Cookies We Use

        -

        3.3 SharedPreferences (Mobile App).

        - -

        Purpose: Purpose: Storing app preferences and settings.

        - -

        Data: Data: User preferences, authentication state, app configuration.

        - -

        Retention: Retention: Until app is uninstalled or data is manually cleared.

        - -

        4. Third-Party Services

        - -

        4.1 Firebase Analytics (Mobile App).

        - -

        Provider:Provider: Google LLC.

        - -

        Purpose:Purpose: Mobile app analytics and performance monitoring.

        +

        We use the following categories of cookies:

        -

        Data Collected:Data Collected: App usage patterns, crash reports, performance metrics.

        +

        Strictly Necessary Cookies – These cookies are essential for the functioning of the website, including navigation and access to secure areas.

        -

        Privacy Policy:Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

        +

        Functional Cookies – These cookies remember your preferences and settings (such as language or region) to provide a more personalized experience.

        -

        Opt-out:Opt-out: Available through app settings.

        +

        Analytical Cookies – These cookies collect information about how visitors use the site to help us analyze and improve its performance.

        -

        4.2 YouTube (Embedded Videos).

        +

        Marketing Cookies – These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and to evaluate the effectiveness of advertising campaigns.

        -

        Provider:Provider: Google LLC.

        +

        3. Local Storage Technologies

        -

        Purpose:Purpose: Video content delivery on our landing page.

        +

        In addition to cookies, our Services use other local storage technologies:

        -

        Data Collected:Data Collected: Video viewing behavior, device information.

        +

        3.1 Local Storage and Session Storage.
        Purpose: Purpose: Storing user preferences, application state, and temporary data.
        Data: Data: User settings, language preferences, temporary form inputs.
        Retention: Retention: Until manually cleared or browser cache is cleared.

        -

        Privacy Policy:Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

        +

        3.2 IndexedDB (Web Application).
        Purpose: Purpose: Local database for offline functionality and performance optimization.
        Data: Data: Chat messages, user data for offline access, application cache.
        Retention: Retention: Until manually cleared or when you delete your account.

        -

        4.3 Google FontsProvider:Provider: Google LLC.

        +

        3.3 SharedPreferences (Mobile App).
        Purpose: Purpose: Storing app preferences and settings.
        Data: Data: User preferences, authentication state, app configuration.
        Retention: Retention: Until app is uninstalled or data is manually cleared.

        -

        Purpose:Purpose: Web font delivery.

        +

        4. Third-Party Services

        -

        Data Collected:Data Collected: IP address, browser information.

        +

        4.1 Firebase Analytics (Mobile App).
        Provider: Provider: Google LLC.
        Purpose: Purpose: Mobile app analytics and performance monitoring.
        Data Collected: Data Collected: App usage patterns, crash reports, performance metrics.
        Privacy Policy: Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
        Opt-out: Opt-out: Available through app settings.

        -

        Privacy Policy:Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

        +

        4.2 YouTube (Embedded Videos).
        Provider: Provider: Google LLC.
        Purpose: Purpose: Video content delivery on our landing page.
        Data Collected: Data Collected: Video viewing behavior, device information.
        Privacy Policy: Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

        -

        5. Cookie Management and Your Choices

        +

        4.3 Google Fonts
        Provider: Provider: Google LLC.
        Purpose: Purpose: Web font delivery.
        Data Collected: Data Collected: IP address, browser information.
        Privacy Policy: Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy

        -

        5.1 Browser Settings

        +

        5. Cookie Management and Your Choices

        -

        You can control cookies through your browser settings:

        +

        5.1 Browser Settings
        You can control cookies through your browser settings:

        • Chrome: Settings > Privacy and Security > Cookies and other site data
          • @@ -98,9 +60,7 @@ const locale: LocaleModule = {
        • All Analytics: You can disable analytics tracking by contacting us at support@doctorina.com
        -

        5.3 Consequences of Disabling Cookies

        - -

        Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:

        +

        5.3 Consequences of Disabling Cookies
        Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:

        • You may need to re-enter information more frequently
          • @@ -108,7 +68,7 @@ const locale: LocaleModule = {
        • Your user experience may be less personalized
        -

        6. Data Security

        +

        6. Data Security

        We implement appropriate technical and organizational measures to protect cookie data:

        @@ -119,7 +79,7 @@ const locale: LocaleModule = {
      • Access controls and authentication
      -

      7. International Data Transfers

      +

      7. International Data Transfers

      We believSome of our service providers may be located outside your country. When we transfer cookie data internationally, we ensure appropriate safeguards are in place, including:e privacy is a fundamental human right. Therefore, all our users have the following universal rights:

      @@ -129,7 +89,7 @@ const locale: LocaleModule = {
    • Other appropriate safeguards as required by applicable law
    -

    8. Updates to This Policy

    +

    8. Updates to This Policy

    We may update this Cookies Policy from time to time. When we make material changes, we will notify you by:

    @@ -139,19 +99,11 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Displaying a notice on our Services
    • -

    9. Contact Information

    - -

    If you have questions about this Cookies Policy or our use of cookies, please contact us:

    - -

    Email: support@doctorina.com

    - -

    Postal Address:13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS

    - -

    Apartment/Office 1 Germasogeia4041, Limassol, Cyprus

    +

    9. Contact Information

    -

    Last Updated: 2025-05-29

    +

    If you have questions about this Cookies Policy or our use of cookies, please contact us:
    Email: support@doctorina.com
    Postal Address:13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS
    Apartment/Office 1 Germasogeia4041, Limassol, Cyprus

    -

    Previous Versions: Available upon request

    +

    Last Updated: 2025-05-29
    Previous Versions: Available upon request

    `, }; diff --git a/pages/legal/cookies/locales/es.ts b/pages/legal/cookies/locales/es.ts index 1dc69d7..4a250b2 100644 --- a/pages/legal/cookies/locales/es.ts +++ b/pages/legal/cookies/locales/es.ts @@ -5,111 +5,49 @@ const locale: LocaleModule = { content: () => `

    Política de Cookies

    -

    2. Tipos de Cookies que Utilizamos

    +

    Vigente desde 2025-05-29.
    Versiones anteriores disponibles bajo solicitud.
    Esta Política de Cookies explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") utiliza cookies y tecnologías de seguimiento similares en nuestro sitio web https://doctorina.com y nuestra aplicación web https://app.doctorina.com (en conjunto, los "Servicios").
    Al utilizar nuestros Servicios, consientes el uso de cookies y tecnologías similares según se describe en esta política.

    -

    Utilizamos las siguientes categorías de cookies:

    - -

    Cookies Estrictamente Necesarias– Estas cookies son esenciales para el funcionamiento del sitio web, incluyendo la navegación y el acceso a áreas seguras.

    - -

    Cookies Funcionales– Estas cookies recuerdan tus preferencias y configuraciones (como idioma o región) para proporcionar una experiencia más personalizada.

    - -

    Cookies Analíticas– Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes usan el sitio para ayudarnos a analizar y mejorar su rendimiento.

    - -

    Cookies de Marketing– Estas cookies se utilizan para ofrecer anuncios que sean relevantes para ti y para evaluar la efectividad de las campañas publicitarias.

    - -

    3. Tecnologías de Almacenamiento Local

    - -

    Además de las cookies, nuestros Servicios utilizan otras tecnologías de almacenamiento local:

    - -

    3.1 Almacenamiento local y almacenamiento de sesión

    - -

    Finalidad: Almacenar preferencias del usuario, estado de la aplicación y datos temporales

    - -

    Datos: Configuración del usuario, preferencias de idioma, datos temporales de formularios

    - -

    Retención: Hasta que se borren manualmente o se limpie la caché del navegador

    - -

    3.2 IndexedDB (Aplicación web)

    - -

    Finalidad: Base de datos local para funcionalidad sin conexión y optimización del rendimiento

    - -

    Datos: Mensajes de chat, datos del usuario para acceso sin conexión, caché de la aplicación

    - -

    Retención: Hasta que se borre manualmente o cuando elimine su cuenta

    - -

    3.3 SharedPreferences (Aplicación móvil)

    - -

    Finalidad: Almacenar preferencias y configuraciones de la aplicación

    - -

    Datos: Preferencias del usuario, estado de autenticación, configuración de la aplicación

    - -

    Retención: Hasta que se desinstale la aplicación o los datos se borren manualmente

    +

    1. ¿Qué son las Cookies?

    -

    4. Servicios de Terceros

    +

    Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia en nuestro sitio web, personalizar el contenido y los anuncios, analizar el tráfico y garantizar la seguridad de los datos. Esta Política de Cookies explica qué cookies utilizamos, con qué fines y cómo puedes gestionarlas.

    -

    4.1 Firebase Analytics (Aplicación Móvil)

    +

    2. Tipos de Cookies que Utilizamos

    -

    Provider:Proveedor: Google LLC

    - -

    Purpose:Propósito: Análisis y monitoreo de rendimiento de la aplicación móvil

    - -

    Data Collected:Datos Recopilados: Patrones de uso de la aplicación, reportes de fallos, métricas de rendimiento

    - -

    Privacy Policy:Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    - -

    Opt-out:Exclusión: Disponible a través de la configuración de la aplicación

    - -

    4.2 YouTube (Videos Integrados)

    - -

    Provider:Proveedor: Google LLC

    - -

    Purpose:Propósito: Entrega de contenido de video en nuestra página de inicio

    - -

    Data Collected:Datos Recopilados: Comportamiento de visualización de videos, información del dispositivo

    - -

    Privacy Policy:Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    - -

    4.3 Google Fonts

    - -

    Provider:Proveedor: Google LLC

    - -

    Purpose:Propósito: Entrega de fuentes web

    - -

    Data Collected:Datos Recopilados: Dirección IP, información del navegador

    +

    Utilizamos las siguientes categorías de cookies:

    -

    Privacy Policy:Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    +

    Cookies Estrictamente Necesarias – Estas cookies son esenciales para el funcionamiento del sitio web, incluyendo la navegación y el acceso a áreas seguras.

    -

    5. Gestión de Cookies y Tus Opciones

    +

    Cookies Funcionales – Estas cookies recuerdan tus preferencias y configuraciones (como idioma o región) para proporcionar una experiencia más personalizada.

    -

    5.1 Configuración del Navegador

    +

    Cookies Analíticas – Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes usan el sitio para ayudarnos a analizar y mejorar su rendimiento.

    -

    Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador:

    +

    Cookies de Marketing – Estas cookies se utilizan para ofrecer anuncios que sean relevantes para ti y para evaluar la efectividad de las campañas publicitarias.

    -

    Chrome: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y otros datos del sitio

    +

    3. Tecnologías de Almacenamiento Local

    -

    Firefox: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y Datos del Sitio

    +

    Además de las cookies, nuestros Servicios utilizan otras tecnologías de almacenamiento local:

    -

    Safari: Preferencias > Privacidad > Administrar Datos del Sitio Web

    +

    3.1 Almacenamiento local y almacenamiento de sesión
    Finalidad: Almacenar preferencias del usuario, estado de la aplicación y datos temporales
    Datos: Configuración del usuario, preferencias de idioma, datos temporales de formularios
    Retención: Hasta que se borren manualmente o se limpie la caché del navegador

    -

    Edge: Configuración > Permisos de cookies y sitio

    +

    3.2 IndexedDB (Aplicación web)
    Finalidad: Base de datos local para funcionalidad sin conexión y optimización del rendimiento
    Datos: Mensajes de chat, datos del usuario para acceso sin conexión, caché de la aplicación
    Retención: Hasta que se borre manualmente o cuando elimine su cuenta

    -

    5.2 Opciones de Exclusión

    +

    3.3 SharedPreferences (Aplicación móvil)
    Finalidad: Almacenar preferencias y configuraciones de la aplicación
    Datos: Preferencias del usuario, estado de autenticación, configuración de la aplicación
    Retención: Hasta que se desinstale la aplicación o los datos se borren manualmente

    -

    Matomo Analytics: Puedes excluirte visitando nuestra configuración de privacidad o usando la función de exclusión en tu navegador

    +

    4. Servicios de Terceros

    -

    Firebase Analytics: Disponible a través de la configuración de la aplicación móvil

    +

    4.1 Firebase Analytics (Aplicación Móvil)
    Provider: Proveedor: Google LLC
    Purpose: Propósito: Análisis y monitoreo de rendimiento de la aplicación móvil
    Data Collected: Datos Recopilados: Patrones de uso de la aplicación, reportes de fallos, métricas de rendimiento
    Privacy Policy: Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy
    Opt-out: Exclusión: Disponible a través de la configuración de la aplicación

    -

    Todos los Análisis: Puedes deshabilitar el seguimiento de análisis contactándonos en support@doctorina.com

    +

    4.2 YouTube (Videos Integrados)
    Provider: Proveedor: Google LLC
    Purpose: Propósito: Entrega de contenido de video en nuestra página de inicio
    Data Collected: Datos Recopilados: Comportamiento de visualización de videos, información del dispositivo
    Privacy Policy: Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    -

    5.3 Consecuencias de Deshabilitar Cookies

    +

    4.3 Google Fonts
    Provider: Proveedor: Google LLC
    Purpose: Propósito: Entrega de fuentes web
    Data Collected: Datos Recopilados: Dirección IP, información del navegador
    Privacy Policy: Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy

    -

    Deshabilitar ciertas cookies puede afectar la funcionalidad de nuestros Servicios:

    +

    5. Gestión de Cookies y Tus Opciones

    -

    Puede que necesites volver a ingresar información con más frecuencia

    +

    5.1 Configuración del Navegador
    Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador:
    Chrome: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y otros datos del sitio
    Firefox: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y Datos del Sitio
    Safari: Preferencias > Privacidad > Administrar Datos del Sitio Web
    Edge: Configuración > Permisos de cookies y sitio

    -

    Algunas características pueden no funcionar correctamente

    +

    5.2 Opciones de Exclusión
    Matomo Analytics: Puedes excluirte visitando nuestra configuración de privacidad o usando la función de exclusión en tu navegador
    Firebase Analytics: Disponible a través de la configuración de la aplicación móvil
    Todos los Análisis: Puedes deshabilitar el seguimiento de análisis contactándonos en support@doctorina.com

    -

    Tu experiencia de usuario puede ser menos personalizada

    +

    5.3 Consecuencias de Deshabilitar Cookies
    Deshabilitar ciertas cookies puede afectar la funcionalidad de nuestros Servicios:
    Puede que necesites volver a ingresar información con más frecuencia
    Algunas características pueden no funcionar correctamente
    Tu experiencia de usuario puede ser menos personalizada

    • Chrome: Settings > Privacy and Security > Cookies and other site data
      • @@ -126,9 +64,7 @@ const locale: LocaleModule = {
    • All Analytics: You can disable analytics tracking by contacting us at support@doctorina.com
    -

    5.3 Consequences of Disabling Cookies

    - -

    Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:

    +

    5.3 Consequences of Disabling Cookies
    Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:

    • You may need to re-enter information more frequently
      • @@ -136,7 +72,7 @@ const locale: LocaleModule = {
    • Your user experience may be less personalized
    -

    6. Seguridad de Datos

    +

    6. Seguridad de Datos

    Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos de cookies:

    @@ -147,7 +83,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Controles de acceso y autenticación
    • -

    7. Transferencias Internacionales de Datos

    +

    7. Transferencias Internacionales de Datos

    Algunos de nuestros proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera de tu país. Cuando transferimos datos de cookies internacionalmente, aseguramos que se implementen las salvaguardas apropiadas, incluyendo:

    @@ -157,7 +93,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Otras salvaguardas apropiadas según lo requiera la ley aplicable
    • -

    8. Actualizaciones de Esta Política

    +

    8. Actualizaciones de Esta Política

    Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando. Cuando hagamos cambios materiales, te notificaremos:

    @@ -167,19 +103,11 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Mostrando un aviso en nuestros Servicios
    • -

    9. Información de Contacto

    - -

    Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies o nuestro uso de cookies, por favor contáctanos:

    - -

    Correo Electrónico: support@doctorina.com

    - -

    Dirección Postal:13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS

    - -

    Apartment/Office 1 Germasogeia4041, Limassol, Cyprus

    +

    9. Información de Contacto

    -

    Última Actualización: 2025-05-29

    +

    Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies o nuestro uso de cookies, por favor contáctanos:
    Correo Electrónico: support@doctorina.com
    Dirección Postal:13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS
    Apartment/Office 1 Germasogeia4041, Limassol, Cyprus

    -

    Versiones Anteriores: Disponibles bajo solicitud

    +

    Última Actualización: 2025-05-29
    Versiones Anteriores: Disponibles bajo solicitud

    `, }; diff --git a/pages/legal/privacy/index.html b/pages/legal/privacy/index.html index 6e84731..811c533 100644 --- a/pages/legal/privacy/index.html +++ b/pages/legal/privacy/index.html @@ -13,6 +13,7 @@
    diff --git a/pages/legal/privacy/locales/en.ts b/pages/legal/privacy/locales/en.ts index d3a38b3..f7923e0 100644 --- a/pages/legal/privacy/locales/en.ts +++ b/pages/legal/privacy/locales/en.ts @@ -16,11 +16,11 @@ const locale: LocaleModule = {
  • We may change this Privacy Policy from time to time. If the changes are material, we will notify you. Your continued use of the Services after this policy has been updated indicatesyour acceptance of the changes made. If you do not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services.
    • -

    1. Intro

    +

    1. Intro

    This Privacy Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina" or "we" or "us") analyzes, collects, stores, uses, transfers and shares personal information from our users("you") in connection with https://app.doctorina.com/ ("App"), including any products and services related to it, available online or via any applications (all collectively, "Services").Doctorina is the 'data controller' as defined under applicable data protection laws, including Regulation (EU) 2016/679. We may change this Privacy Policy from time to time. If thechanges are material, we will notify you. If permitted by law, your continued use of the Services after this policy has been updated indicates your acceptance of changes made. If youdo not accept the terms of the Privacy Policy, please do not use the Services. CONSENT TO PRIVACY POLICY. CONSENTING TO OUR PRIVACY POLICY DURING REGISTRATIONOR OTHERWISE, YOU CONSENT TO ITS CONTENTS IN ITS ENTIRETY, INCLUDING THE PROCESSING ACTIVITIES THAT RELY ON CONSENT AS A LEGAL BASIS. FAILURETO ACCEPT THIS PRIVACY POLICY MEANS THAT YOU ARE NOT ALLOWED TO USE THE SERVICES, SINCE WE MIGHT NOT BE ABLE TO PROVIDE YOU WITH THESERVICES AS DESCRIBED IN THIS POLICY.

    -

    2. What personal data do we collect?

    +

    2. What personal data do we collect?

    We may collect personal data when you interact with the Services. Such personal data may be provided by you or collected automatically.We may collect the following personal data directly from you:

    @@ -45,7 +45,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Data associated with theCookies Policy
    • -

    3. How do we use your personal data?

    +

    3. How do we use your personal data?

    Depending on which features of the Services you use, we will process your personal data based on one or more of the following legal bases:

    @@ -114,11 +114,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    The App and the Services do not make any clinical decisions or recommend courses of treatment. All outputs and insights provided by the Services are intended to support you in yourhealthcare journey, inform you about available information, and provide information in a readable and ready-to-consume format. You should not rely on the outputs provided by theServices.

    -

    4. How long will we keep your personal data?

    +

    4. How long will we keep your personal data?

    Your personal data shall be stored as long as your contractual relationship with us lasts. However, we shall store certain personal identification and traffic data for a maximum period of2 years after your last day of inactivity to make sure you can resume the Services. At any time, you can deactivate your account and erase your personal data by emailingsupport@doctorina.com. We will address your deletion request within 30 days after receipt. Please note that in certain cases, it may take up to 90 days to fully erase your personal datafrom our backup systems. If you choose to deactivate your account, we will generally delete all associated personal data, and this data will not be recoverable if you choose to create anew account in the future

    -

    5. Will we share your personal data?

    +

    5. Will we share your personal data?

    We engage third-party entities to process your personal data on our behalf in accordance with applicable data protection laws. Such engagement is a standard practice within thetechnology industry, as it would be operationally impractical and economically unfeasible for us to independently develop and maintain infrastructure for hosting services, data analytics,email delivery, and similar functionalities. These third parties are referred to as 'processors' within the meaning of applicable data protection legislation. We contractually prohibit ourprocessors from processing personal data for any purpose other than the specific purposes related to the provision of our Services, as instructed by us. Processors support theoperation of our Services, facilitate communications with users, and perform other Services-related functions necessary to ensure the proper functioning and delivery of the Services.We remain fully responsible for the actions and omissions of our processors in relation to the processing of personal data and undertake to enter into legally binding data processingagreements with them, as required by applicable data protection laws, including but not limited to the General Data Protection Regulation (GDPR), where relevant.Here are some of the main processors we rely on:

    @@ -130,7 +130,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud A, and OpenAI:We may integrate various AI functions and tools to enable the Services that would be helpful anduseful to you
    • -

    6. How else can we share your personal data?

    +

    6. How else can we share your personal data?

    Third-party platforms and social media networks.

    @@ -152,7 +152,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    We may be required to use and share your personal data to comply with applicable laws, lawful requests, and legal processes, such as responding to subpoenas or requests fromgovernment authorities.

    -

    7. Your privacy rights

    +

    7. Your privacy rights

    We believe privacy is a fundamental human right. Therefore, all our users have the following universal rights:

    @@ -171,11 +171,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    National laws. Please note, that if your local laws provide for additional rights and protection otherwise not specified in this Privacy Policy, we undertake to comply with such additionalrequirements, if we are obligated to do so in accordance with the applicable laws.

    -

    8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

    +

    8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

    The Services may contain links to other websites, mobile applications and online services operated by third parties. These links are not an endorsement of, or indication that we areaffiliated with, any third party. In addition, our content may be included on webpages or in mobile applications or online services that are not associated with us. We do not control thirdparty websites, mobile applications or online services and we are not responsible for their actions. Other websites, mobile applications and online services follow different rulesregarding the collection, use and sharing of your personal data. We encourage you to read the privacy policies of the other websites, mobile applications, and online services you use.

    -

    9. Data Security and Retention

    +

    9. Data Security and Retention

    We implement a range of technical and organizational measures to protect personal data against loss, theft, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.These measures are designed taking into account the nature of the personal data we process and the risks associated with special categories of personal data, where applicable.Specifically, we implemented the following measures to protect your personal data:

    @@ -187,21 +187,21 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Technical Measures:We regularly monitor and update our IT systems to address potential vulnerabilities and apply security patches in a timely manner. Multi-factor authentication(MFA) is employed where appropriate to strengthen access controls. Regular security assessments and penetration testing are conducted to evaluate the effectiveness of ourtechnical safeguards.
    • -

    10. Cross-Border Data Transfers

    +

    10. Cross-Border Data Transfers

    Doctorina is based in Cyprus. Our servers are located in Germany, Cyprus, the United States, and other countries within the European Union. If you access our Services from outsidethese locations, please be aware that your personal data may be transferred to, stored in, and processed at our facilities or those of our trusted third-party service providers, includingin the United States, the European Union, and other jurisdictions. If you are a resident of the European Economic Area (EEA), the United Kingdom (UK), or Switzerland, please notethat some of these countries may not provide the same level of data protection as is afforded under the laws of your country. Nevertheless, we take all necessary steps to ensure thatyour personal data is protected in accordance with this Privacy Notice and applicable data protection laws, including implementing appropriate safeguards for cross-border datatransfers. For further information, please contact us at support@doctorina.com

    -

    11. Children's privacy

    +

    11. Children's privacy

    Minors under 18 years of age are not able to contractually agree to the terms of use for the Services. For this reason, for the protection of minors, the application is not directed atminors under the age of 18, and our Terms of Use do not allow minors under 18 years of age to use the Service. If we learn that we have collected the personal data of a child underthe age of 18, we will delete it. We encourage parents with concerns to contact us. We do not store or process personal data of anyone under 18.

    -

    12. How to Contact Us

    +

    12. How to Contact Us

    Please direct any questions or comments regarding this Policy or our privacy practices to support@doctorina.com. You may also write to us via post at: 13 Myrtiotissis Street, AQUAMANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    ` : `

    Privacy Policy

    -

    1. Intro

    +

    1. Intro

    This Privacy Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina" or "we" or "us") analyzes, collects, stores, uses, transfers and shares personal information from our users ("you") in connection with https://app.doctorina.com/ ("App"), including any products and services related to it, available online or via any applications (all collectively, "Services").

    @@ -211,7 +211,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    CONSENT TO PRIVACY POLICY.CONSENTING TO OUR PRIVACY POLICY DURING REGISTRATION OR OTHERWISE, YOU CONSENT TO ITS CONTENTS IN ITS ENTIRETY, INCLUDING THE PROCESSING ACTIVITIES THAT RELY ON CONSENT AS A LEGAL BASIS. FAILURE TO ACCEPT THIS PRIVACY POLICY MEANS THAT YOU ARE NOT ALLOWED TO USE THE SERVICES, SINCE WE MIGHT NOT BE ABLE TO PROVIDE YOU WITH THE SERVICES AS DESCRIBED IN THIS POLICY.

    -

    2. What personal data do we collect?

    +

    2. What personal data do we collect?

    We may collect personal data when you interact with the Services. Such personal data may be provided by you or collected automatically.

    @@ -236,7 +236,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Data associated with theCookies Policy.
    • -

    3. How do we use your personal data?

    +

    3. How do we use your personal data?

    Depending on which features of the Services you use, we will process your personal data based on one or more of the following legal bases:

    @@ -311,7 +311,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    The App and the Services do not make any clinical decisions or recommend courses of treatment. All outputs and insights provided by the Services are intended to support you in your healthcare journey, inform you about available information, and provide information in a readable and ready-to-consume format. You should not rely on the outputs provided by the Services.

    -

    4. How long will we keep your personal data?

    +

    4. How long will we keep your personal data?

    Your personal data shall be stored as long as your contractual relationship with us lasts.

    @@ -321,7 +321,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    Please note that in certain cases, it may take up to 90 days to fully erase your personal data from our backup systems. If you choose to deactivate your account, we will generally delete all associated personal data, and this data will not be recoverable if you choose to create a new account in the future

    -

    5. Will we share your personal data?

    +

    5. Will we share your personal data?

    We engage third-party entities to process your personal data on our behalf in accordance with applicable data protection laws.

    @@ -360,7 +360,7 @@ const locale: LocaleModule = { -

    6. How else can we share your personal data?

    +

    6. How else can we share your personal data?

    Third-party platforms and social media networks.Where you choose to enable features that connect our Services with third-party platforms or social media networks—such as by logging into the App using your credentials from a third-party service, providing an API key or access token, or otherwise linking your account—or when you otherwise go to a separate apps, services, and websites - for example, by clicking any links- we will no longer be able to control what information is shared with such parties. All data processing activities will be dictated by the relevant privacy policies of such services. We encourage you to review those terms carefully before enabling such integrations.

    @@ -372,7 +372,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    Compliance with Law.We may be required to use and share your personal data to comply with applicable laws, lawful requests, and legal processes, such as responding to subpoenas or requests from government authorities.

    -

    7. Your privacy rights

    +

    7. Your privacy rights

    We believe privacy is a fundamental human right.

    @@ -397,11 +397,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    National laws.Please note, that if your local laws provide for additional rights and protection otherwise not specified in this Privacy Policy, we undertake to comply with such additional requirements, if we are obligated to do so in accordance with the applicable laws.

    -

    8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

    +

    8. Other Sites, Mobile Applications, and Services

    The Services may contain links to other websites, mobile applications and online services operated by third parties. These links are not an endorsement of, or indication that we are affiliated with, any third party. In addition, our content may be included on webpages or in mobile applications or online services that are not associated with us. We do not control third party websites, mobile applications or online services and we are not responsible for their actions. Other websites, mobile applications and online services follow different rules regarding the collection, use and sharing of your personal data. We encourage you to read the privacy policies of the other websites, mobile applications, and online services you use.

    -

    9. Data Security and Retention

    +

    9. Data Security and Retention

    We implement a range of technical and organizational measures to protect personal data against loss, theft, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction. These measures are designed taking into account the nature of the personal data we process and the risks associated with special categories of personal data, where applicable.

    @@ -415,7 +415,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Technical Measures:We regularly monitor and update our IT systems to address potential vulnerabilities and apply security patches in a timely manner. Multi-factor authentication (MFA) is employed where appropriate to strengthen access controls. Regular security assessments and penetration testing are conducted to evaluate the effectiveness of our technical safeguards.
    • -

    10. Cross-Border Data Transfers

    +

    10. Cross-Border Data Transfers

    Doctorina is based in Cyprus.

    @@ -425,11 +425,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    For further information, please contact us at support@doctorina.com

    -

    11. Children's Privacy

    +

    11. Children's Privacy

    Minors under 18 years of age are not able to contractually agree to the terms of use for the Services. For this reason, for the protection of minors, the application is not directed at minors under the age of 18, and our Terms of Use do not allow minors under 18 years of age to use the Service. If we learn that we have collected the personal data of a child under the age of 18, we will delete it. We encourage parents with concerns to contact us. We do not store or process personal data of anyone under 18.

    -

    12. How to Contact Us

    +

    12. How to Contact Us

    Please direct any questions or comments regarding this Policy or our privacy practices to support@doctorina.com.

    diff --git a/pages/legal/privacy/locales/es.ts b/pages/legal/privacy/locales/es.ts index cac076a..35f92a8 100644 --- a/pages/legal/privacy/locales/es.ts +++ b/pages/legal/privacy/locales/es.ts @@ -16,11 +16,11 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son relevantes, te lo notificaremos. El uso continuo de los Servicios después de la actualizaciónimplica que aceptas los cambios realizados. Si no aceptas los términos de la Política de Privacidad, por favor no utilices los Servicios.
    • -

    1. Introducción

    +

    1. Introducción

    Esta Política de Privacidad explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") analiza, recopila, almacena, utiliza, transfiere y comparte informaciónpersonal de nuestros usuarios ("tú") en relación con https://app.doctorina.com/ ("la App"), incluidos todos los productos y servicios relacionados, disponibles en línea o a través decualquier aplicación (en conjunto, los "Servicios"). Doctorina actúa como el "responsable del tratamiento" según las leyes de protección de datos aplicables, incluido el Reglamento(UE) 2016/679. Podemos modificar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Si los cambios son significativos, te lo notificaremos. Si la ley lo permite, el uso continuo de losServicios después de la actualización de esta política implicará tu aceptación de los cambios realizados. Si no estás de acuerdo con los términos de esta Política de Privacidad, porfavor no utilices los Servicios. CONSENTIMIENTO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. AL ACEPTAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DURANTE EL REGISTRO O DE CUALQUIEROTRA FORMA, ESTÁS DANDO TU CONSENTIMIENTO A TODO SU CONTENIDO, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO QUE SE BASAN EN ELCONSENTIMIENTO COMO FUNDAMENTO LEGAL. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO PODRÁS UTILIZAR LOS SERVICIOS, YA QUE NO PODRÍAMOSPRESTARLOS SEGÚN SE DESCRIBE EN ESTA POLÍTICA.

    -

    2. ¿Qué datos personales recopilamos?

    +

    2. ¿Qué datos personales recopilamos?

    Podemos recopilar datos personales cuando interactúas con los Servicios. Esta información puede ser proporcionada directamente por ti o recopilada de forma automática.Podemos recopilar directamente de ti los siguientes datos personales:

    @@ -45,7 +45,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Datos asociados a laPolítica de Cookies.
    • -

    3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    +

    3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    Dependiendo de las funciones de los Servicios que utilices, procesaremos tus datos personales con base en una o más de las siguientes bases legales:

    @@ -118,11 +118,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    Sin decisiones clínicas. La App y los Servicios no toman decisiones clínicas ni recomiendan tratamientos. Toda la información y análisis proporcionados tienen como objetivo ayudarteen tu camino de cuidado personal, informarte sobre lo que está disponible y presentarte los contenidos de manera clara y accesible. No debes basarte únicamente en los resultadosproporcionados por los Servicios.

    -

    4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

    +

    4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

    Tus datos personales se conservarán mientras dure tu relación contractual con nosotros. Sin embargo, ciertos datos de identificación personal y de tráfico se almacenarán por unperíodo máximo de 2 años después de tu última actividad, con el fin de facilitar la reactivación de los Servicios en caso de que decidas regresar. Puedes desactivar tu cuenta ysolicitar la eliminación de tus datos personales en cualquier momento enviando un correo electrónico a support@doctorina.com. Atenderemos tu solicitud de eliminación dentro de unplazo de 30 días desde su recepción. Ten en cuenta que, en algunos casos, puede tomar hasta 90 días eliminar por completo tus datos personales de nuestros sistemas de respaldo.Si decides desactivar tu cuenta, eliminaremos en general todos los datos personales asociados, los cuales no serán recuperables si decides crear una nueva cuenta en el futuro.

    -

    5. ¿Compartiremos tus datos personales?

    +

    5. ¿Compartiremos tus datos personales?

    Contratamos a terceros para procesar tus datos personales en nuestro nombre, conforme a las leyes de protección de datos aplicables. Este tipo de colaboración es una prácticaestándar en la industria tecnológica, ya que sería operativamente poco práctico y económicamente inviable para nosotros desarrollar y mantener de forma independiente lainfraestructura necesaria para servicios de alojamiento, análisis de datos, entrega de correos electrónicos y otras funcionalidades similares. A estos terceros se les denomina"encargados del tratamiento" según la legislación vigente. Contractualmente les prohibimos a nuestros encargados del tratamiento utilizar los datos personales para cualquierpropósito distinto al necesario para prestar los Servicios según nuestras instrucciones. Estos proveedores respaldan el funcionamiento de nuestros Servicios, facilitan la comunicacióncon los usuarios y realizan otras funciones esenciales para el correcto funcionamiento y entrega de los Servicios. Seguimos siendo totalmente responsables de las acciones uomisiones de estos proveedores con respecto al tratamiento de datos personales y nos comprometemos a firmar acuerdos jurídicamente vinculantes con ellos, según lo exige lalegislación de protección de datos aplicable, incluyendo (pero sin limitarse a) el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) cuando sea relevante.Algunos de los principales encargados del tratamiento que utilizamos son los siguientes:

    @@ -134,7 +134,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Amazon Web Services (AWS) AI, Anthropic, Google Cloud AI y OpenAI:Podemos integrar varias funciones y herramientas de IA para habilitar los Servicios que serían útiles ybeneficiosos para ti
    • -

    6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

    +

    6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

    Plataformas de terceros y redes sociales.

    @@ -156,7 +156,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    Podemos vernos obligados a utilizar y compartir tus datos personales para cumplir con leyes aplicables, solicitudes legales válidas y procesos judiciales, como responder a citacioneso requerimientos de autoridades gubernamentales.

    -

    7. Tus derechos de privacidad

    +

    7. Tus derechos de privacidad

    Creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental. Por lo tanto, todos nuestros usuarios cuentan con los siguientes derechos universales:

    @@ -177,11 +177,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    Leyes locales: Ten en cuenta que, si las leyes de tu país reconocen derechos adicionales o brindan mayor protección no contemplada en esta Política de Privacidad, noscomprometemos a cumplir con dichos requisitos adicionales en caso de estar legalmente obligados.

    -

    8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

    +

    8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

    Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea operados por terceros. Estos enlaces no constituyen una recomendación niimplican que estemos afiliados con dichos terceros. Además, nuestros contenidos pueden aparecer en páginas web, aplicaciones móviles o servicios en línea que no están asociadoscon nosotros. No controlamos los sitios web, aplicaciones ni servicios de terceros, y no somos responsables de sus acciones. Estos terceros tienen sus propias reglas sobre larecopilación, uso y divulgación de tus datos personales. Te recomendamos leer atentamente sus respectivas políticas de privacidad antes de utilizarlos.

    -

    9. Seguridad y conservación de los datos

    +

    9. Seguridad y conservación de los datos

    Implementamos una serie de medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales contra pérdida, robo, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración odestrucción. Estas medidas se diseñan teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados y los riesgos asociados, especialmente si se trata de categorías especiales de datospersonales. Entre las medidas específicas que aplicamos para proteger tus datos se incluyen:

    @@ -193,21 +193,21 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Medidas técnicas:Monitoreamos y actualizamos regularmente nuestros sistemas informáticos para corregir vulnerabilidades y aplicar parches de seguridad a tiempo. Empleamosautenticación multifactor (MFA) cuando es pertinente, y realizamos evaluaciones periódicas de seguridad y pruebas de penetración para verificar la eficacia de nuestras medidastécnicas.
    • -

    10. Transferencias internacionales de datos

    +

    10. Transferencias internacionales de datos

    Doctorina tiene su sede en Chipre. Nuestros servidores están ubicados en Alemania, Chipre, Estados Unidos y otros países dentro de la Unión Europea. Si accedes a nuestrosServicios desde fuera de estos lugares, debes saber que tus datos personales pueden ser transferidos, almacenados y tratados en nuestras instalaciones o en las de nuestrosproveedores de servicios de confianza, incluidos ubicaciones dentro de EE. UU., la UE y otras jurisdicciones. Si resides en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido (RU)o Suiza, ten en cuenta que algunos de estos países pueden no ofrecer el mismo nivel de protección de datos que el que garantiza la legislación de tu país. Sin embargo, tomamostodas las medidas necesarias para garantizar que tus datos personales estén protegidos de acuerdo con este Aviso de Privacidad y con la legislación de protección de datosaplicable, incluyendo la implementación de salvaguardas adecuadas para las transferencias internacionales. Para más información, puedes contactarnos a través de 13 MyrtiotissisStreet, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    -

    11. Privacidad de los menores

    +

    11. Privacidad de los menores

    Los menores de 18 años no pueden aceptar contractualmente los Términos de Uso de los Servicios. Por esta razón, y para proteger a los menores, la aplicación no está dirigida apersonas menores de 18 años, y nuestros Términos de Uso no permiten que menores de esa edad utilicen los Servicios. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales deun menor de 18 años, procederemos a eliminarlos. Animamos a los padres que tengan inquietudes a que se pongan en contacto con nosotros. No almacenamos ni tratamos datospersonales de personas menores de 18 años.

    -

    12. Cómo contactarnos

    +

    12. Cómo contactarnos

    Si tienes preguntas o comentarios sobre esta Política o sobre nuestras prácticas de privacidad, escríbenos a support@doctorina.com. También puedes enviarnos correspondenciapostal a: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    ` : `

    Política de Privacidad

    -

    1. Introducción

    +

    1. Introducción

    Esta Política de Privacidad explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD ("Doctorina", "nosotros" o "nuestro") analiza, recopila, almacena, utiliza, transfiere y comparte información personal de nuestros usuarios ("tú") en relación con https://app.doctorina.com/ ("la App"), incluidos todos los productos y servicios relacionados, disponibles en línea o a través de cualquier aplicación (en conjunto, los "Servicios").

    @@ -217,7 +217,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    CONSENTIMIENTO A LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.AL ACEPTAR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DURANTE EL REGISTRO O DE CUALQUIER OTRA FORMA, ESTÁS DANDO TU CONSENTIMIENTO A TODO SU CONTENIDO, INCLUIDAS LAS ACTIVIDADES DE TRATAMIENTO QUE SE BASAN EN EL CONSENTIMIENTO COMO FUNDAMENTO LEGAL. SI NO ACEPTAS ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, NO PODRÁS UTILIZAR LOS SERVICIOS, YA QUE NO PODRÍAMOS PRESTARLOS SEGÚN SE DESCRIBE EN ESTA POLÍTICA.

    -

    2. ¿Qué datos personales recopilamos?

    +

    2. ¿Qué datos personales recopilamos?

    Podemos recopilar datos personales cuando interactúas con los Servicios. Esta información puede ser proporcionada directamente por ti o recopilada de forma automática.

    @@ -242,7 +242,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Datos asociados a laPolítica de Cookies
    • -

    3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    +

    3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    Dependiendo de las funciones de los Servicios que utilices, procesaremos tus datos personales con base en una o más de las siguientes bases legales:

    @@ -319,7 +319,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    La App y los Servicios no toman decisiones clínicas ni recomiendan tratamientos. Toda la información y análisis proporcionados tienen como objetivo ayudarte en tu camino de cuidado personal, informarte sobre lo que está disponible y presentarte los contenidos de manera clara y accesible. No debes basarte únicamente en los resultados proporcionados por los Servicios.

    -

    4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

    +

    4. ¿Durante cuánto tiempo conservaremos tus datos personales?

    Tus datos personales se conservarán mientras dure tu relación contractual con nosotros.

    @@ -329,7 +329,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    Ten en cuenta que, en algunos casos, puede tomar hasta 90 días eliminar por completo tus datos personales de nuestros sistemas de respaldo. Si decides desactivar tu cuenta, eliminaremos en general todos los datos personales asociados, los cuales no serán recuperables si decides crear una nueva cuenta en el futuro.

    -

    5. ¿Compartiremos tus datos personales?

    +

    5. ¿Compartiremos tus datos personales?

    Contratamos entidades externas para procesar sus datos personales en nuestro nombre, de conformidad con las leyes de protección de datos aplicables.

    @@ -368,7 +368,7 @@ const locale: LocaleModule = { -

    6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

    +

    6. ¿De qué otras formas podemos compartir tus datos personales?

    Plataformas de terceros y redes sociales.

    @@ -382,7 +382,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    Cumplimiento legal.Podemos vernos obligados a utilizar y compartir tus datos personales para cumplir con leyes aplicables, solicitudes legales válidas y procesos judiciales, como responder a citaciones o requerimientos de autoridades gubernamentales.

    -

    7. Tus derechos de privacidad

    +

    7. Tus derechos de privacidad

    Creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental.

    @@ -407,11 +407,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    Leyes nacionales.Tenga en cuenta que, si sus leyes locales otorgan derechos y protecciones adicionales que no se especifican en esta Política de Privacidad, nos comprometemos a cumplir con dichos requisitos adicionales, siempre que estemos obligados a hacerlo de acuerdo con las leyes aplicables.

    -

    8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

    +

    8. Otros sitios, aplicaciones móviles y servicios

    Los Servicios pueden contener enlaces a otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea operados por terceros. Estos enlaces no constituyen una aprobación ni indican que estemos afiliados a ningún tercero.Además, nuestro contenido puede aparecer en páginas web, aplicaciones móviles o servicios en línea que no estén asociados con nosotros. No controlamos los sitios web, aplicaciones móviles o servicios en línea de terceros y no somos responsables de sus acciones.Otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea siguen normas diferentes respecto a la recopilación, uso y compartición de sus datos personales. Le recomendamos que lea las políticas de privacidad de los otros sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea que utilice.

    -

    9. Seguridad y conservación de los datos

    +

    9. Seguridad y conservación de los datos

    Implementamos una serie de medidas técnicas y organizativas para proteger los datos personales contra pérdida, robo, uso indebido, acceso no autorizado, divulgación, alteración o destrucción. Estas medidas se diseñan teniendo en cuenta la naturaleza de los datos tratados y los riesgos asociados, especialmente si se trata de categorías especiales de datos personales. Entre las medidas específicas que aplicamos para proteger tus datos se incluyen:

    @@ -425,7 +425,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Medidas técnicas:Monitoreamos y actualizamos regularmente nuestros sistemas informáticos para corregir vulnerabilidades y aplicar parches de seguridad a tiempo. Empleamos autenticación multifactor (MFA) cuando es pertinente, y realizamos evaluaciones periódicas de seguridad y pruebas de penetración para verificar la eficacia de nuestras medidas técnicas.
    • -

    10. Transferencias internacionales de datos

    +

    10. Transferencias internacionales de datos

    Doctorina tiene su sede en Chipre.

    @@ -435,11 +435,11 @@ const locale: LocaleModule = {

    Para más información, por favor contáctenos en support@doctorina.com

    -

    11. Privacidad de los menores

    +

    11. Privacidad de los menores

    Los menores de 18 años no pueden aceptar contractualmente los Términos de Uso de los Servicios. Por esta razón, y para proteger a los menores, la aplicación no está dirigida a personas menores de 18 años, y nuestros Términos de Uso no permiten que menores de esa edad utilicen los Servicios. Si descubrimos que hemos recopilado datos personales de un menor de 18 años, procederemos a eliminarlos. Animamos a los padres que tengan inquietudes a que se pongan en contacto con nosotros. No almacenamos ni tratamos datos personales de personas menores de 18 años.

    -

    12. Cómo contactarnos

    +

    12. Cómo contactarnos

    Si tienes preguntas o comentarios sobre esta Política o sobre nuestras prácticas de privacidad, escríbenos a support@doctorina.com.

    diff --git a/pages/legal/terms/index.html b/pages/legal/terms/index.html index 57b4fae..ea6f8e0 100644 --- a/pages/legal/terms/index.html +++ b/pages/legal/terms/index.html @@ -13,6 +13,7 @@
    diff --git a/pages/legal/terms/locales/en.ts b/pages/legal/terms/locales/en.ts index 8f877ed..1d0ec48 100644 --- a/pages/legal/terms/locales/en.ts +++ b/pages/legal/terms/locales/en.ts @@ -2,256 +2,12 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { title: 'Terms and Conditions - Doctorina', - content: ({ isApple }) => isApple ? ` -

    Terms of Use

    + content: ({ isApple }) => ` +

    ${isApple ? 'Terms of Use' : 'Terms and Conditions'}

    Effective as of 2025-05-29

    -

    Previous versions are available here: Version 1 (2024-09-02)These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our"Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

    - -

    By accessing or using any of our Services, you agree to be bound by these terms and conditions and Doctorina's Privacy Policy, incorporated herein by reference (together, the"Agreement"). Your use of the Services is expressly conditioned upon your consent to all terms and conditions of this Agreement, including the arbitration clause and class actionwaiver to resolve any disputes with Doctorina. If you do not agree to any of these terms of use, please do not use our Services.

    - -

    DOCTORINA IS CURRENTLY OFFERED AS AN EXPERIMENTAL, BETA-STAGE SERVICE AND IS MADE AVAILABLE ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS.The platform remains under active development, and as such, may contain defects, errors, bugs, or other functional limitations. The Company reserves the right, at its sole discretionand without prior notice, to modify, suspend, or remove any features, content, functionalities, or outputs of the platform at any time. By accessing and using Doctorina during this betaphase, you expressly acknowledge and agree that the service is not a final product, may undergo substantial changes, and may not operate without interruption or free of errors. Youfurther accept all risks associated with the use of this beta-stage service and waive any claims against the Company arising from its experimental nature.

    - -

    1. GENERAL CONDITIONS AND THEIR ACCEPTANCE

    - -

    1.1. Please read carefully through this Agreement before using the Services. If you don't agree to all or some of the clauses, you shall not use the Services. The acceptance of thisAgreement MEANS:

    - -
      -
    • You have read and understood what the Agreement contains, including the Privacy Policy located at [LINK];
      • -
    • You are at least 18 years of age and have the legal capability to contract the Services.
      • -
    • You assume all the obligations specified herein.
      • -
    - -

    1.2. The Agreement will be valid indefinitely and applicable to all contracts for using the Services provided here, subject to the termination clauses below.

    - -

    1.3. It is a legally binding contract between you and Doctorina, seated at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.

    - -

    2. THE AGREEMENT

    - -

    2.1. Doctorina is your personal health information companion. It is an AI-powered digital platform designed to help users better understand healthcare topics, organize their health-related inputs, and explore potential directions for further research into their conditions. We may also help you discover and compare relevant healthcare providers, clinics, andspecialists based on your personal health needs and preferences. Using the information you provide, we may suggest suitable health and wellness activities, preventive care options,and healthy lifestyle adjustments. We may also pinpoint, based on your symptoms and logged data, the potential health conditions that you can then bring and discuss with your doctor.Our recommendations aim to empower you to make informed decisions about your health and well-being.2.2. Some of the Services may be provided on a paid basis.2.3. The Services are provided at our sole discretion and subject to your compliance with the Agreement. The Services are intended solely for your personal, non-commercial use,except as specifically and expressly agreed in writing by us in connection with a specific feature of the Services, and may only be used in accordance with this Agreement.

    - -

    3. THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT

    - -

    3.1. DOCTORINA IS NOT A LICENSED HEALTHCARE PROVIDER OR A MEDICAL DEVICE, AND THE SERVICES ARE NOT INTENDED TO PROVIDE MEDICAL DIAGNOSES,OFFER TREATMENT PLANS, OR MANAGE ANY MEDICAL CONDITIONS. ALL CONTENT AND RECOMMENDATIONS AVAILABLE THROUGH THE SERVICES ARE FORINFORMATIONAL PURPOSES ONLY AND SHOULD NOT BE CONSIDERED A SUBSTITUTE FOR PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE, DIAGNOSIS, OR TREATMENT. YOUSHOULD ALWAYS CONSULT A LICENSED PHYSICIAN OR QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONAL BEFORE MAKING DECISIONS RELATED TO YOUR HEALTH OR WELL-BEING. NEVER DISREGARD PROFESSIONAL MEDICAL ADVICE OR DELAY SEEKING IT BECAUSE OF INFORMATION OBTAINED THROUGH THE SERVICES. IF YOU HAVEANY HEALTH-RELATED CONCERNS OR EXPERIENCE CHANGES IN YOUR CONDITION, CONSULT YOUR HEALTHCARE PROVIDER PROMPTLY. IN CASE OF A MEDICALEMERGENCY, CONTACT EMERGENCY SERVICES OR GO TO THE NEAREST EMERGENCY FACILITY IMMEDIATELY.3.2. Doctorina disclaims all liability for any errors, omissions, technical inaccuracies, or typographical mistakes in the materials provided through the Services. We also disclaimresponsibility for the applicability or suitability of any information to your personal health circumstances.3.3. Some content, including health-related suggestions, may be generated using machine learning and artificial intelligence technologies, supplied by third-party providers and (or)developed by us. Doctorina makes no warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or reliability of such content, including any implied warranties of fitness fora particular purpose or non-infringement. All AI-generated information should be independently verified with qualified healthcare professionals before being relied upon.3.4. As a matter of general practice, the most value from the Services can be received when you provide as accurate and as full information as possible about what you would like toinquire about. You must ensure that the user content, as defined below, conforms to such standards.

    - -

    4. REGISTRATION AND ELIGIBILITY

    - -

    4.1. To use the App, you may be required to create an account ("Account") and will be asked to provide certain personal information, which may include your name and email address.You must accept the terms of use and privacy policy upon downloading the App.4.2. You must be of legal age (at least 18 years of age) to register and use our Services. When using our Services, you confirm that you are of legal age.4.3. If, at any point, we discover a profile believed or suspected to be that of a minor, we reserve the right to require you to provide evidence of your legal age. Failure to providesufficient proof will result in the immediate termination of your Account and the deletion of your data.4.4. You shall not use an Account belonging to another person. Each individual person is limited to one Account. You shall provide us with accurate, complete, and up-to-dateregistration information. You shall be responsible for maintaining the confidentiality of your password or credentials of your profile from a third-party platform, in case you choose to login using such credentials (e.g., Google mail account). Any failure to comply with this provision may result in the immediate termination of your Account. We reserve the right to refuseregistration to anyone or cancel your registration at our sole discretion.

    - -

    5. USER CONTENT

    - -

    5.1. Our Services may allow you to upload, store, and share content, including text, images, documents, and any other items (collectively, "User Content"). Subject to this Agreement,you retain all rights to your User Content. We do not claim ownership of any User Content that you upload to or process through the Services.

    - -

    5.2. By providing your User Content when using Services, you (a) grant us a non-exclusive, transferable, sublicensable, worldwide, royalty-free license to use, copy, exploit, modify,publicly display, publicly perform, create derivative works from, incorporate it into other works, change, reformat, and distribute your User Content in connection with providing,operating, and enhancing the Services including for the Company's promotional purposes, subject to limitation set by our Privacy Policy; and (b) you agree to indemnify us and ouraffiliates, directors, officers, and employees and hold them harmless from any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising from the User Content and/or your failureto comply with this Agreement.

    - -

    5.3. You acknowledge that some of the Services are supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions, and you hereby agree that we may place suchadvertising, referrals, and promotions on the Services or on, around, or in conjunction with your User Content. The manner, mode, and extent of such advertising, referrals, andpromotions are subject to change without specific notice to you. You acknowledge that we may not always identify paid services, sponsored content, or commercial communications assuch.

    - -

    5.4. You represent and warrant that: (i) you own or otherwise have the right to use the User Content modified by you on or through the Services in accordance with the rights andlicenses set forth in this Agreement; (ii) you agree to pay for all royalties, fees, and any other monies owed by reason of User Content that upload to and process through the Services;and (iii) you have the legal right and capacity to enter into this Agreement in your jurisdiction.

    - -

    5.5. You may not create, post, store or share any User Content that violates this Agreement or for which you do not have all the rights necessary to grant us the license describedabove. Although we have no obligation to screen, edit, or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    - -

    5.6. Notwithstanding the above, we reserve the right to cancel, withdraw, or not to publish, at any time and without notice to you, any User Content we deem, in our sole discretion, asunsuitable or that violates this Agreement, the law, or any rights of third parties.

    - -

    5.7. You may also only post or otherwise share User Content that is non-confidential, and you have all necessary rights to disclose. You may not create, post, store or share any UserContent that:

    - -
      -
    • Would constitute, encourage or provide instructions for a criminal offense, violate the rights of any party or otherwise create liability or violate any local, state, national orinternational law;
      • -
    • May infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, publicity or other intellectual or proprietary right of any party;
      • -
    • Contains or depicts any statements, remarks or claims that do not reflect your honest views and experiences;
      • -
    • Impersonates or misrepresents your affiliation with any person or entity;
      • -
    • Contains any unsolicited promotions, political campaigning, advertising or solicitations;
      • -
    • Contains any private or personal information of a third party without the third party's consent;
      • -
    • Contains any viruses, corrupted data or other harmful, disruptive or destructive files or content;
      • -
    • Is, in our sole judgment, objectionable or that restricts or inhibits any other person from using or enjoying our Services, or that may expose the Service or others to any harm orliability of any type.
      • -
    • Is unlawful, libelous, defamatory, obscene, pornographic, indecent, lewd, suggestive, harassing, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, inflammatory orfraudulent;
      • -
    - -

    5.8. In addition, although we have no obligation to screen, edit or monitor User Content, we may delete or remove User Content at any time and for any reason.

    - -

    6. YOUR USE OF THE SERVICES

    - -

    6.1. Any content you submit through the Services is governed by our Privacy Policy [link]. If you submit a question or response, you are solely responsible for your owncommunications, the consequences of posting those communications, and your reliance on any communications found in the public areas. The Company is not responsible for theconsequences of any communications in the public areas. AS A CONDITION OF USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO USE THE SERVICES FOR ANY PURPOSE THAT ISPROHIBITED AND IS NOT SPECIFICALLY ALLOWED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING FOR MEDICAL DIAGNOSIS AND SELF-DIAGNOSIS. YOU ARE RESPONSIBLE FORALL OF YOUR ACTIVITY IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOU SHALL ABIDE BY ALL LOCAL, STATE, NATIONAL, AND INTERNATIONAL LAWS.

    - -

    6.2. You agree that if you take any of the following actions, you will be materially breaching this Agreement, and you agree that you SHALL NOT:

    - -
      -
    • resell, rent, lease, loan, sublicense, distribute, or otherwise transfer rights to the Services;
      • -
    • modify, reverse engineer, decompile, or disassemble any part of the Services, including the app, website, and any other components;
      • -
    • copy, adapt, alter, modify, translate, or create derivative works of the Services without the written authorization of the Company;
      • -
    • permit other individuals to use the Services, including but not limited to shared use via a network connection, except under the terms of this Agreement;
      • -
    • circumvent or disable any technological features or measures in any of the components of the Services;
      • -
    • use the Services in an attempt to, or in conjunction with, any device, program, or service designed to circumvent technological measures employed to control access to a contentfile or other work protected by the copyright laws of any jurisdiction;
      • -
    • use or access the Services to compile data in a manner that is used or usable by a competitive product or service;
      • -
    • use your Account to advertise, solicit, or transmit any commercial advertisements, including chain letters, junk e-mail, or repetitive messages to anyone;
      • -
    • use your Account to engage in any illegal conduct;
      • -
    • upload or transmit any communications that infringe or violate the rights of any party;
      • -
    • upload or post any media of any kind that contain expressions of hate, abuse, offensive images or conduct, obscenity, pornography, sexually explicit, or any material that couldgive rise to any civil or criminal liability under applicable law or that otherwise may be in conflict with this Agreement;
      • -
    • use the Services for diagnosis of any conditions, acute or not, as well as for any other purposes not authorized by the Agreement;
      • -
    • upload any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs that are malicious, technologically harmful or designed to interrupt, destroy orlimit the functionality of any computer software or the Services.
      • -
    • perform any other actions that are not consistent with this Agreement and applicable laws.
      • -
    - -

    6.3. Any such forbidden use shall immediately terminate your license to use the Services.

    - -

    6.4. You are solely responsible for the access to and proper use of your Account and contents within the Service, subject to the law, whether national or international, as well as theprinciples of good faith, morality, good custom, and public order. forbidden use shall immediately terminate your license to use the Services.

    - -

    7. EXPORT CONTROLS

    - -

    7.1. The software that supports the Services may be subject to export and re-export control laws and regulations, including the Export Administration Regulations ("EAR") maintainedby the U.S. Department of Commerce, trade and economic sanctions maintained by the Treasury Department's Office of Foreign Assets Control ("OFAC"), and the International Trafficin Arms Regulations ("ITAR") maintained by the Department of State.7.2. You represent and warrant that you are (1) not located in any country or region that is subject to government embargo, and (2) are not a denied party as specified in the regulationslisted above.7.3. You agree to comply with all export laws and regulations to ensure that neither the Services nor any technical data related thereto nor any direct product or products derived fromor based on such technology received from us under this Agreement thereof is exported or re-exported directly or indirectly in violation of, or used for any purposes prohibited by, suchlaws and regulations.

    - -

    8. PAID SERVICES AND SUBSCRIPTIONS

    - -

    8.1. Even though the Services are offered as 'beta', some of the Services may be paid: for example, we may offer you a subscription or a one-time purchase. The price of each productwill be indicated on the paywall or in other places within the Services platform.

    - -

    8.2. We may offer you the opportunity to purchase subscriptions that provide access to certain additional Services. Subscriptions continue indefinitely. We charge you ongoing feesautomatically on a regular basis until canceled. We explain the ongoing fees, the billing frequency, and how to cancel before you purchase.

    - -

    8.3. Certain Services included in the subscription may change from time to time, as we introduce new features, develop our existing offering, and sometimes retire features. Thefeatures and content contained in the Services may differ by country, language, relevant store, version, or device.

    - -

    8.4. We may, from time to time, make changes to subscriptions, including recurring subscription fees, and will communicate any price changes to you in advance. Price changes willtake effect at the start of the next subscription period following the date of the price change and, by continuing to use the subscription after the price change takes effect, you will haveaccepted the new price. If you don't agree to a price change, you can reject the change by unsubscribing from the applicable subscription prior to the price change going into effect.

    - -

    8.5. Although we try to ensure that all prices on the Services are correct, errors may happen. If that happens, we will contact you. You will have the right to repurchase the Servicesonce the error has been resolved. If we are unable to contact you, your purchase will be automatically canceled.

    - -

    8.6. Your subscription will automatically renew at the end of the applicable subscription period, unless you cancel your subscription before the end of the then-current subscriptionperiod.

    - -

    8.7. You must cancel your subscription or trial before it renews to avoid the billing of the fees for the next subscription period. You can email us at support@doctorina.com or manageyour subscription from within the Services in the 'manage my subscription' section.

    - -

    8.8. A typical purchase will be done in accordance with the following steps:

    - -
      -
    • Once you choose the service, you will access the contracting section, where you will be presented with the required legal information, a description of the service, its price, and/orduration and validity of the service. You may be able to choose between various options.
      • -
    • You must confirm the chosen service with the total price and description and choose a payment method. The confirmation will be finalized by pressing a button titled "Proceed toPayment" or similar language to that effect, which constitutes your agreement with the terms of the transaction.
      • -
    • Once you click forward, you must finalize the purchase procedure by entering the necessary information corresponding to the payment method chosen.
      • -
    • You should choose the service or subscription that you intend to pay for. The details of each service are described in the relevant section when you use the Services.
      • -
    - -

    8.9. We may also send you an email summary of the completed purchase, including the description, characteristics, duration, price, payment method, and date of the contract. Youmight not have the right to withdraw from the contract or request a refund for such a completed transaction.

    - -

    8.10. From time to time, you may have the opportunity to purchase a subscription in the form of a promotional offer. Promotional offers may be for new users only and/or not be valid forall users and are only available for a limited time. Other restrictions may apply. After the promotional period, subscription automatically continues at the then-current regular price(subject to change), unless canceled, plus applicable taxes.

    - -

    8.11. You may also make a donation for the development of existing, free Services. For recurring donations, the same principles on cancellation and subscription apply. You may cancelyour recurring donations at any time.

    - -

    9. PRIVACY AND USE OF AI

    - -

    9.1. We will process your personal information in compliance with the applicable privacy laws. Please read more in our Privacy Policy, which is an integral part of this Agreement.

    - -

    9.2. Doctorina processes personal data in accordance with applicable data protection laws and our Privacy Policy. While our AI strives to provide accurate and relevant suggestions, itoperates based on algorithms and the information provided by you. As such, the recommendations should not be considered exhaustive or error-free. As noted elsewhere in thisAgreement, we strongly advise consulting qualified healthcare professionals before making any decisions related to your health or medical treatments. Doctorina assumes no liabilityfor decisions made solely based on AI-generated recommendations.

    - -

    9.3. For the avoidance of doubt, processing of your personal data will not be subject to decisions based on automated processing that may produce legal effects or significantly affectyou.

    - -

    9.4. Doctorina utilizes artificial intelligence technologies solely to support general health and wellness information and service recommendations. The AI functionalities integrated intothe platform ARE NOT CLASSIFIED AS HIGH-RISK SYSTEMS under applicable laws and regulations, including but not limited to the EU Artificial Intelligence Act and similarframeworks. The platform does not perform or replace professional medical diagnosis, clinical decision-making, or critical healthcare interventions. All outputs generated by the AI areintended for informational purposes only and are not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE USE OF AIWITHIN DOCTORINA IS LIMITED TO NON-CRITICAL, INFORMATIONAL FUNCTIONS, AND THAT ANY DECISIONS IMPACTING YOUR HEALTH OR WELL-BEING SHOULD BEMADE BY QUALIFIED HEALTHCARE PROFESSIONALS.

    - -

    10. LIMITED LICENSE TO SERVICES

    - -

    10.1. Our Services and the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, trademarks, trade names, page headers, button icons, scripts, service marks, logos, slogans,filters, user generated filters and other content contained therein (collectively, the "Service Content") are owned by or licensed by us and are protected under the law. Except asexplicitly stated in this Agreement, the Services and our licensors reserve all rights to our Services and the Service Content. You are hereby granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use our Services and Service Content for your personal, non-commercial purposes; however, such license is subjectto this Agreement and does not include any right to: (a) sell, resell or commercially use our Services or Service Content; (b) copy, reproduce, distribute, publicly perform or publiclydisplay Service Content, except as expressly permitted by us or our licensors; (c) modify the Service Content, remove any proprietary rights notices or markings, or otherwise make anyderivative uses of our Services or Service Content, except as expressly set forth in this Agreement; (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; or(e) use our Services or Service Content other than as expressly provided in this Agreement. Any use of our Services or Service Content other than as specifically authorized herein,without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted under this Agreement. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark,service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Service Content.

    - -

    10.2. All rights, title, and interest in and to the Services not expressly granted in this Agreement are reserved by Doctorina. If you wish to use Doctorina's software, title, trade name,trademark, service mark, logo, domain name and/or any other identification or other content owned or licensed by Doctorina, you must obtain written permission from Doctorina.Permission requests may be sent to [...]

    - -

    10.3. To avoid any doubt, Doctorina owns all the text, images, photos, audio, video, location data, software, code, and all other forms of data or communication that the Companycreates and makes available in connection with the Services, including but not limited to visual interfaces, interactive features, graphics, design, compilation of User Content, and thecompilation of aggregate user review ratings and all other elements and components of the App, excluding User Content (collectively referred to herein as the "Company's Content").Except as expressly and unambiguously provided herein, we do not grant you any express or implied rights, and all rights in and to the Services and Doctorina's Content are retainedby us.

    - -

    11. LINKS

    - -

    11.1. You may find links to other websites operated by third parties within the Services. Inclusion of any links, redirections or associations ("links") to other websites (www) in or from the Services does not imply any kind of relationship, collaboration or dependency between us and those responsible for the other websites. We are not liable for the content you see or usewhen accessing these websites.

    - -

    12. INDEMNIFICATION

    - -

    12.1. To the fullest extent permitted by applicable law, you will indemnify, defend, and hold harmless us and each of our respective officers, directors, agents, partners, and employees(individually and collectively, the "Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) youraccess to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (includingintellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate withService Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agreethat the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in awritten agreement between you and the Service or the other Service parties.

    - -

    13. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

    - -

    13.1 You are solely responsible for furnishing the tools (including any Internet connection charges) required to connect to the Internet and access the Services. In the event of anyincident or difficulty accessing the Services, you can report it to Doctorina via email at support@doctorina.com. Upon receipt, we will analyze the incident and give reasonableinstructions to you on how to resolve it.

    - -

    13.2. We reserve the right to terminate your access to the Services at any time and without notice, either for technical reasons, security, control, maintenance, by power failure or anyother cause, either specified or not in this Agreement.

    - -

    13.3. We have no obligation to and do not control how users of the Services interact with and use them and therefore do not guarantee that users use them in accordance with theprovisions of the Agreement. We have no obligation to check or verify the identity of users or the accuracy, validity, completeness and/ or authenticity of the data they provide.

    - -

    13.4. To the maximum extent permitted by applicable law, we refuse any liability for damages of any kind that may result from the use of the Services by users or that may result fromthe lack of veracity, completeness and/ or authenticity of the information that users provide to other users about themselves, including but not limited to damages of any kind that maybe due to the impersonation of a third party by a user in any kind of correspondence via the Services.

    - -

    13.5. We control and operate the Services from various locations and make no representation that the Services are appropriate or available for use in all locations. The Services orcertain features of it may not be available in your location or may vary across locations.

    - -

    13.6. THE SERVICES, INCLUDING DOCTORINA BETA SERVICES, ARE PROVIDED "AS ARE", "AS AVAILABLE" AND ARE PROVIDED WITHOUT ANY REPRESENTATIONS ORWARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY,AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES IMPLIED BY ANY COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, ALL OF WHICH AREEXPRESSLY DISCLAIMED, SAVE TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW. NEITHER THE COMPANY, NOR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AGENTS,AFFILIATES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS OR CONTENT PROVIDERS WARRANTS, AND EACH OF THEM HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS,THAT: (A) THE SERVICES WILL BE SECURE OR AVAILABLE AT ANY PARTICULAR TIME OR LOCATION; (B) ANY DEFECTS OR ERRORS WILL BE CORRECTED; (C) ANYCONTENT OR SOFTWARE AVAILABLE AT OR THROUGH THE SERVICES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; (D) THE RESULTS OF USING THESERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS. OR (E) THE ACCURACY, RELIABILITY, OR COMPLETENESS OF THE CONTENT, TEXT, IMAGES, SOFTWARE, GRAPHICS, ORCOMMUNICATIONS. YOUR USE OF THE SERVICES IS SOLELY AT YOUR OWN RISK. SOME STATES, COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES,SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

    - -

    13.7. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS,ADVERTISERS, OR DATA PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING BUTNOT LIMITED TO LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS, OR LOSS OF DATA) WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE),EQUITY OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OR MISUSE OF THESE SERVICES. IN NO EVENT WILL THE COMPANY'S TOTALLIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR FROM THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SERVICES EXCEED THE AMOUNTS YOUHAVE PAID TO THE COMPANY FOR USE OF THE SERVICES OR ONE HUNDRED DOLLARS ($100) IF YOU HAVE NOT HAD ANY PAYMENT OBLIGATIONS TO THE COMPANY,AS APPLICABLE. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. NONE OFTHE COMPANY OR ANY OF ITS OFFICERS, DIRECTORS, AGENTS, AFFILIATES, EMPLOYEES, REPRESENTATIVES, SUPPLIERS, PARTNERS, ADVERTISERS, OR CONTENTPROVIDERS, OR ANY OTHER THIRD PARTIES SHALL BE LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, INCLUDING DEATH, CAUSED BY YOUR USE OR MISUSE OF THESERVICES. THE LAWS OF SOME STATES / COUNTRIES IMPOSE RESTRICTIONS ON LIMITING LIABILITY. NOTHING IN THIS AGREEMENT EXCLUDES OR LIMITS OURLIABILITY TO YOU WHERE IT WOULD BE UNLAWFUL TO DO SO. WHERE ANY PROVISION IS EXPRESSED TO EXCLUDE OR LIMIT LIABILITY TO A GREATER EXTENT THANPERMITTED BY APPLICABLE LAW, THAT PROVISION SHALL BE DEEMED TO ONLY EXCLUDE OR LIMIT OUR LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW.

    - -

    14. CHOICE OF LAW AND DISPUTE RESOLUTION

    - -

    14.1. If you are a resident of any European Union country or the United Kingdom, Switzerland, Norway or Iceland, or any other country, the courts and tribunals of the Republic ofCyprus shall have the sole jurisdiction over all matters arising out of this Agreement.

    - -

    14.2. If you reside in any other country, to the fullest extent permitted under applicable law and in the interest of resolving disputes between you and the Company in an expedient andcost-effective manner, you and the Company agree that any dispute, claim or controversy arising out of or relating to this Agreement shall be settled by binding individual arbitrationunder the Consumer Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the "AAA Rules") then in effect, except as modified in this Agreement. The AAA Rules and filing formsare available online at www.adr.org.

    - -

    14.3. If you reside in the United States, then the place of the arbitration shall be, at your option, either (a) the state where you reside, or (b) Boston, Massachusetts. If you resideoutside the United States, then the Arbitrator shall determine the place of arbitration based on the factors stated in the AAA Rules. Regardless of the place of arbitration, the Companyagrees that any required arbitration hearing(s) may be conducted, at your option, by phone or video conference rather than in person. The arbitration may also be decided solely on thesubmission of documents to the Arbitrator, if you and the Company both so agree (which agreement must be made in writing and provided to the Arbitrator). The procedural lawapplicable to the conduct of the arbitration shall be the law of the place of arbitration and the AAA Rules. The Federal Arbitration Act shall govern all arbitration proceedings (and anyrelated and/or resulting court proceedings) in the United States.

    - -

    14.3.1. At least 30 days prior to initiating an arbitration, you and the Company each agree to notify the other party of the dispute in writing (the "Notice of Dispute") and attempt in goodfaith to negotiate an informal resolution. You must send your Notice of Dispute to: 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus..The Company will send any Notice of Dispute to the email address associated with your Account. A Notice of Dispute must include: the name of the person bringing the Dispute andthat person's preferred contact information, a brief description of the dispute, and the relief sought. If you and the Company are unable to resolve the dispute within the 30-day period,only then may either party commence arbitration by filing a written Demand for Arbitration (see www.adr.org) with the American Arbitration Association and providing a copy to the otherparty as specified in the AAA Rules.

    - -

    14.3.2. Your share of administrative fees and arbitrator fees and costs (collectively, "Arbitration Costs") shall be governed by the AAA Rules. Either party may request the Arbitrator toaward the requesting party some or all of its attorneys' fees and costs (in addition to some or all of its Arbitration Costs) upon proving that the other party has asserted a claim, cross-claim, or defense that is groundless in fact or law, brought in bad faith or for the purpose of harassment, or is otherwise frivolous, pursuant to applicable law and the AAA Rules.

    - -

    14.3.3. The Arbitrator's judgment and award shall be final, binding and enforceable, subject to review only in accordance with applicable law governing the enforcement and annulmentof arbitration awards. Judgment on the Award may be entered in any court with proper jurisdiction, pursuant to applicable law. The Arbitrator may award any relief allowed by law or theAAA Rules, but declaratory or injunctive relief may be awarded only on an individual basis to the extent necessary to provide relief warranted by the claimant's individual claim.

    - -

    14.3.4. You can decline this agreement to arbitrate by sending a written communication to us at 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041,Limassol, Cyprus., postmarked within 30 days after first accepting this Agreement. Your written communication must provide your name and the email address associated with yourAccount and must state that you decline this arbitration agreement.

    - -

    14.3.5. If the Company changes this Section 14 after the date you last accepted this Agreement (or accepted any subsequent changes to this Agreement), you may reject that changeby sending us written notice to 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus., postmarked within 30 days of the date on whichthe change is effective. Rejecting a change, however, does not revoke or alter your prior consent to any earlier agreement to arbitrate any Dispute between you and the Company (oryour prior consent to any subsequent changes thereto), which will remain in effect and enforceable as to any Dispute between you and the Company.

    - -

    14.3.6. Consistent with the AAA Rules and applicable law, nothing in this Section 14 will be deemed to waive, preclude, or otherwise limit the right of either party to (i) bring anindividual action in small claims court, where such court has jurisdiction over the dispute; (ii) seek injunctive or interim relief from a court with jurisdiction to provide such relief; (iii) seekaid in support of the arbitration under applicable law; or (iv) seek to enforce or vacate (in whole or in part) the award under applicable law. If applicable law does not allow the arbitrationof disputes under this Agreement, then either you or the Company may instead commence dispute resolution proceedings in any court that has jurisdiction over the Dispute, and wherevenue is proper, subject to the terms of this Section of the Agreement.

    - -

    14.4. The following additional provisions are applicable to the resolution of all disputes between us and you, to the fullest extent allowed by applicable law, regardless of whetherbrought in arbitration, court, or any other type of formal dispute resolution proceeding:

    - -
      -
    • TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY AGREE THAT EACH MAY BRING DISPUTES AGAINST THE OTHER ONLYIN YOUR OR ITS INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING.
      • -
    • You and the Company acknowledge and agree that, to the fullest extent permitted by law, we are each waiving the right to participate in a consolidated proceeding.
      • -
    • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TOA JURY TRIAL.
      • -
    • Any dispute shall be time-barred unless the party asserting the dispute commences formal dispute resolution proceedings within one (1) year after the basis for such disputebecame known or should have become known to the party asserting the dispute, provided, however, that the one-year period shall be deemed suspended during any informalsettlement discussions following the receipt of a Notice of Dispute by any party.
      • -
    - -

    14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

    - -

    15. ELECTRONIC COMMUNICATIONS

    - -

    15.1. By accessing or using the Services, you also consent to receive electronic communications from us (e.g. responses to your requests, questions and feedback, announcements,updates, commercial offers, and security alerts through a push notification or by posting notices on our Services).

    - -

    16. TERMINATION

    - -

    16.1. We may suspend or terminate your Account (and therefore choose to suspend or terminate this Agreement) (i) immediately if you fail to comply with any requirement of theAgreement; or (ii) immediately if we stop providing the Services; or (iii) if you are inactive for more than 6 months; or (iv) at any time and without stating any cause.

    - -

    16.2. In the event of contract termination, you agree to discontinue your use of the Services. In addition, access to your Account and all its contents may be revoked and its contentsremoved.

    - -

    16.3. Upon termination of this Agreement, all provisions of this Agreement that by their nature, shall survive termination, including, without limitation, the provisions on disputeresolution and arbitration, all ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability.

    - -

    17. SEVERABILITY

    - -

    17.1. If any provision or part of a provision of this Agreement is unlawful, void or unenforceable, that provision or part of the provision is deemed severable from this Agreement anddoes not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

    - -

    18. NOTICE AND TAKEDOWN PROCEDURES

    - -

    18.1. If you believe any materials accessible on or from the Services infringe your copyright, you may request removal of those materials (or access thereto) from the Services bycontacting the Company and providing the following information:

    - -
      -
    • Identification of the copyrighted work that you believe to be infringed. You should describe the work, and, where possible, include a copy or the location of an authorized version ofthe work.
      • -
    • Identification of the material that you believe to be infringing and its location. You should describe the material, and provide us with its link or any other pertinent information thatwill allow us to locate the material.
      • -
    • Your name, telephone number, address and email address.
      • -
    • A statement that you have a good faith belief that the complained use of the materials is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
      • -
    • A statement that the information that you have supplied is accurate, and indicating that "under penalty of perjury," you are the copyright owner or are authorized to act on thecopyright owner's behalf.
      • -
    • A signature or the electronic equivalent from the copyright holder or authorized representative.
      • -
    - -

    19. OTHER PROVISIONS

    - -

    19.1. We may modify this Agreement from time to time if we think it is necessary. If this happens, we will make the changed Agreement available online and make reasonable efforts totell you about it, if required by applicable laws.

    - -

    19.2. Your continued use of the Services after the effective date of an updated version of the Agreement will indicate your acceptance of the Agreement as modified.

    - -

    19.3. If you disagree with the amendments and updates to the Agreement, you shall cease using our Services.

    - -

    19.4. We have the right to assign our rights and obligations under this Agreement to any affiliates or to any entity within our group.

    - -

    20. CONTACT US

    - -

    20.1. If you have any comments or questions on any part of the Services or any part of this Agreement, require support, or have any claims, please contact us atsupport@doctorina.com

    - ` : ` -

    Terms and Conditions

    - -

    Effective as of 2025-05-29

    - -

    Previous versions are available here:Version 1 (2024-09-02)

    +

    Previous versions are available here: Version 1 (2024-09-02)

    These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our "Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

    @@ -266,7 +22,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    1.1. Please read carefully through this Agreement before using the Services. If you don't agree to all or some of the clauses, you shall not use the Services. The acceptance of this Agreement MEANS:

      -
    • You have read and understood what the Agreement contains, including thePrivacy Policy.
      • +
    • You have read and understood what the Agreement contains, ${isApple ? 'including the Privacy Policy located at [LINK];' : 'including the Privacy Policy.'}
    • You are at least 18 years of age and have the legal capability to contract the Services.
    • You assume all the obligations specified herein.
    @@ -295,7 +51,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    4. REGISTRATION AND ELIGIBILITY

    -

    4.1. To use the App, you may be required to create an account ("Account") and will be asked to provide certain personal information, which may include your name and email address. You must accept the terms of use and privacy policy upon downloading the App.

    +

    4.1. To use the App, you may be required to create an account ("Account") and will be asked to provide certain personal information, which may include your name and email address. You must accept the terms of use and privacy policy upon downloading the App.

    4.2. You must be of legal age (at least 18 years of age) to register and use our Services. When using our Services, you confirm that you are of legal age.

    @@ -335,7 +91,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    6. YOUR USE OF THE SERVICES

    -

    6.1. Any content you submit through the Services is governed by ourPrivacy PolicyIf you submit a question or response, you are solely responsible for your own communications, the consequences of posting those communications, and your reliance on any communications found in the public areas. The Company is not responsible for the consequences of any communications in the public areas. AS A CONDITION OF USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO USE THE SERVICES FOR ANY PURPOSE THAT IS PROHIBITED AND IS NOT SPECIFICALLY ALLOWED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING FOR MEDICAL DIAGNOSIS AND SELF-DIAGNOSIS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL OF YOUR ACTIVITY IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOU SHALL ABIDE BY ALL LOCAL, STATE, NATIONAL, AND INTERNATIONAL LAWS.

    +

    6.1. Any content you submit through the Services is governed by our Privacy Policy If you submit a question or response, you are solely responsible for your own communications, the consequences of posting those communications, and your reliance on any communications found in the public areas. The Company is not responsible for the consequences of any communications in the public areas. AS A CONDITION OF USING THE SERVICES, YOU AGREE NOT TO USE THE SERVICES FOR ANY PURPOSE THAT IS PROHIBITED AND IS NOT SPECIFICALLY ALLOWED BY THIS AGREEMENT, INCLUDING FOR MEDICAL DIAGNOSIS AND SELF-DIAGNOSIS. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ALL OF YOUR ACTIVITY IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOU SHALL ABIDE BY ALL LOCAL, STATE, NATIONAL, AND INTERNATIONAL LAWS.

    6.2. You agree that if you take any of the following actions, you will be materially breaching this Agreement, and you agree that you SHALL NOT:

    @@ -411,7 +167,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    10. LIMITED LICENSE TO SERVICES

    -

    10.1. Our Services and the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, trademarks, trade names, page headers, button icons, scripts, service marks, logos, slogans, filters, user generated filters and other content contained therein (collectively, the "Service Content") are owned by or licensed by us and are protected under the law. Except as explicitly stated in this Agreement, the Services and our licensors reserve all rights to our Services and the Service Content. You are hereby granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use our Services and Service Content for your personal, non-commercial purposes; however, such license is subject to this Agreement and does not include any right to: (a) sell, resell or commercially use our Services or Service Content; (b) copy, reproduce, distribute, publicly perform or publicly display Service Content, except as expressly permitted by us or our licensors; (c) modify the Service Content, remove any proprietary rights notices or markings, or otherwise make any derivative uses of our Services or Service Content, except as expressly set forth in this Agreement; (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; or (e) use our Services or Service Content other than as expressly provided in this Agreement. Any use of our Services or Service Content other than as specifically authorized herein, without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted under this Agreement. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Service Content.

    +

    10.1. Our Services and the text, graphics, images, photographs, videos, illustrations, trademarks, trade names, page headers, button icons, scripts, service marks, logos, slogans, filters, user generated filters and other content contained therein (collectively, the "Service Content") are owned by or licensed by us and are protected under the law. Except as explicitly stated in this Agreement, the Services and our licensors reserve all rights to our Services and the Service Content. You are hereby granted a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use our Services and Service Content for your personal, non-commercial purposes; however, such license is subject to this Agreement and does not include any right to: (a) sell, resell or commercially use our Services or Service Content; (b) copy, reproduce, distribute, publicly perform or publicly display Service Content, except as expressly permitted by us or our licensors; (c) modify the Service Content, remove any proprietary rights notices or markings, or otherwise make any derivative uses of our Services or Service Content, except as expressly set forth in this Agreement; (d) use any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods; or (e) use our Services or Service Content other than as expressly provided in this Agreement. Any use of our Services or Service Content other than as specifically authorized herein, without our prior written permission, is strictly prohibited and will terminate the license granted under this Agreement. You will not remove, alter or conceal any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Service Content.

    10.2. All rights, title, and interest in and to the Services not expressly granted in this Agreement are reserved by Doctorina. If you wish to use Doctorina's software, title, trade name, trademark, service mark, logo, domain name and/or any other identification or other content owned or licensed by Doctorina, you must obtain written permission from Doctorina. Permission requests may be sent to monica.patron@doctorina.com.

    @@ -423,7 +179,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    12. INDEMNIFICATION

    -

    12.1. To the fullest extent permitted by applicable law, you will indemnify, defend, and hold harmless us and each of our respective officers, directors, agents, partners, and employees (individually and collectively, the "Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

    +

    12.1. To the fullest extent permitted by applicable law, you will indemnify, defend, and hold harmless us and each of our respective officers, directors, agents, partners, and employees (individually and collectively, the "Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

    13. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY

    @@ -470,8 +226,6 @@ const locale: LocaleModule = {
  • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL.
    • -

    14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

    -

    15. ELECTRONIC COMMUNICATIONS

    15.1. By accessing or using the Services, you also consent to receive electronic communications from us (e.g. responses to your requests, questions and feedback, announcements, updates, commercial offers, and security alerts through a push notification or by posting notices on our Services).

    @@ -514,6 +268,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    20. CONTACT US

    20.1. If you have any comments or questions on any part of the Services or any part of this Agreement, require support, or have any claims, please contact us at support@doctorina.com.

    + `, }; diff --git a/pages/legal/terms/locales/es.ts b/pages/legal/terms/locales/es.ts index f1e2897..82d81cf 100644 --- a/pages/legal/terms/locales/es.ts +++ b/pages/legal/terms/locales/es.ts @@ -2,265 +2,14 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { title: 'Términos y Condiciones - Doctorina', - content: ({ isApple }) => isApple ? ` -

    Términos y Condiciones

    - -

    Última actualización: 02-09-2024

    - -

    Previous versions are available here: Version 1 (2024-09-02)

    - -

    These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our"Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

    - -

    By accessing or using any of our Services, you agree to be bound by these terms and conditions and Doctorina's Privacy Policy, incorporated herein by reference (together, the"Agreement"). Your use of the Services is expressly conditioned upon your consent to all terms and conditions of this Agreement, including the arbitration clause and class actionwaiver to resolve any disputes with Doctorina. If you do not agree to any of these terms of use, please do not use our Services.

    - -

    DOCTORINA IS CURRENTLY OFFERED AS AN EXPERIMENTAL, BETA-STAGE SERVICE AND IS MADE AVAILABLE ON AN "AS-IS" AND "AS-AVAILABLE" BASIS.The platform remains under active development, and as such, may contain defects, errors, bugs, or other functional limitations. The Company reserves the right, at its sole discretionand without prior notice, to modify, suspend, or remove any features, content, functionalities, or outputs of the platform at any time. By accessing and using Doctorina during this betaphase, you expressly acknowledge and agree that the service is not a final product, may undergo substantial changes, and may not operate without interruption or free of errors. Youfurther accept all risks associated with the use of this beta-stage service and waive any claims against the Company arising from its experimental nature.

    - -

    1. CONDICIONES GENERALES Y ACEPTACIÓN

    - -

    1.1. Por favor, lee detenidamente este Acuerdo antes de usar los Servicios. Si no estás de acuerdo con todas o algunas de las cláusulas, no deberías utilizar los Servicios. Laaceptación de este Acuerdo IMPLICA QUE:

    - -
      -
    • Has leído y comprendido su contenido, incluida la Política de Privacidad disponible en [ENLACE];
      • -
    • Tienes al menos 18 años de edad y la capacidad legal para contratar los Servicios;
      • -
    • Asumes todas las obligaciones establecidas en el presente documento.
      • -
    - -

    1.2. Este Acuerdo será válido por tiempo indefinido y aplicará a todos los contratos de uso de los Servicios aquí descritos, salvo lo dispuesto en las cláusulas de terminación.

    - -

    1.3. Constituye un contrato legalmente vinculante entre tú y Doctorina, con domicilio en 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol,Cyprus..

    - -

    2. EL ACUERDO

    - -

    2.1. Doctorina es tu asistente personal de información médica. Es una plataforma digital impulsada por inteligencia artificial, diseñada para ayudarte a comprender mejor temas desalud, organizar tu información médica y explorar posibles caminos para profundizar en tus condiciones de salud. También podemos ayudarte a descubrir y comparar proveedores deservicios médicos, clínicas y especialistas relevantes según tus necesidades y preferencias personales. Con la información que proporciones, podemos sugerirte actividades debienestar, opciones de atención preventiva y ajustes saludables en tu estilo de vida. También podemos identificar, a partir de tus síntomas y datos registrados, posibles condiciones desalud que luego puedes comentar con tu médico. Nuestras recomendaciones tienen como objetivo empoderarte para tomar decisiones informadas sobre tu salud y bienestar.2.2. Algunos de los Servicios pueden ofrecerse de forma pagada.2.3. Los Servicios se brindan a nuestra entera discreción y están sujetos a tu cumplimiento del Acuerdo. Están destinados únicamente a tu uso personal y no comercial, salvo queacordemos expresamente lo contrario por escrito en relación con una funcionalidad específica, y solo deben utilizarse conforme a estos Términos.

    - -

    3. LOS SERVICIOS NO ESTÁN DESTINADOS A PROPORCIONAR ASESORAMIENTO MÉDICO, DIAGNÓSTICO NITRATAMIENTO

    - -

    3.1. DOCTORINA NO ES UN PROVEEDOR DE SALUD AUTORIZADO NI UN DISPOSITIVO MÉDICO, Y LOS SERVICIOS NO TIENEN COMO OBJETIVO PROPORCIONARDIAGNÓSTICOS, PLANES DE TRATAMIENTO NI GESTIÓN DE CONDICIONES MÉDICAS. TODO EL CONTENIDO Y LAS RECOMENDACIONES DISPONIBLES A TRAVÉS DELOS SERVICIOS SON EXCLUSIVAMENTE INFORMATIVOS Y NO DEBEN CONSIDERARSE UN SUSTITUTO DE ASESORAMIENTO, DIAGNÓSTICO O TRATAMIENTO MÉDICOPROFESIONAL. SIEMPRE DEBES CONSULTAR A UN MÉDICO O PROFESIONAL SANITARIO CALIFICADO ANTES DE TOMAR DECISIONES RELACIONADAS CON TU SALUDO BIENESTAR. NUNCA IGNORES NI RETRASES LA BÚSQUEDA DE ATENCIÓN MÉDICA PROFESIONAL POR INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. ENCASO DE UNA EMERGENCIA MÉDICA, CONTACTA A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA O ACUDE INMEDIATAMENTE AL CENTRO MÉDICO MÁS CERCANO.3.2. Doctorina no se hace responsable por errores, omisiones, inexactitudes técnicas o errores tipográficos en los materiales proporcionados a través de los Servicios. También sedeslinda de toda responsabilidad respecto a la aplicabilidad o idoneidad de la información para tus circunstancias personales de salud.3.3. Parte del contenido, incluidas las sugerencias relacionadas con la salud, puede ser generado mediante tecnologías de aprendizaje automático e inteligencia artificial, ya seadesarrolladas por terceros o por nosotros. Doctorina no ofrece garantías, explícitas ni implícitas, respecto a la precisión, integridad o fiabilidad de dicho contenido, incluyendogarantías implícitas de idoneidad para un propósito específico o de no infracción. Toda la información generada por IA debe ser verificada de forma independiente con profesionalessanitarios calificados antes de ser utilizada como base de decisiones.3.4. Como norma general, el mayor valor de los Servicios se obtiene cuando proporcionas información lo más precisa y completa posible sobre lo que deseas consultar. Eresresponsable de que el contenido que ingreses, tal como se define más adelante, cumpla con estos estándares.

    - -

    4. REGISTRO Y ELEGIBILIDAD

    - -

    4.1. Para utilizar la App, puede que se te solicite crear una cuenta ("Cuenta") y proporcionar cierta información personal, la cual puede incluir tu nombre y dirección de correoelectrónico. Deberás aceptar los términos de uso y la política de privacidad al descargar la App.4.2. Debes tener la mayoría de edad legal (al menos 18 años) para registrarte y utilizar nuestros Servicios. Al utilizar nuestros Servicios, confirmas que tienes la edad legal requerida.4.3. Si en algún momento detectamos o sospechamos que un perfil pertenece a un menor de edad, nos reservamos el derecho de solicitar pruebas que acrediten tu edad legal. Si noproporcionas pruebas suficientes, procederemos a la terminación inmediata de tu Cuenta y la eliminación de tus datos.4.4. No debes utilizar una Cuenta que pertenezca a otra persona. Cada individuo puede tener una sola Cuenta. Debes proporcionarnos información de registro precisa, completa yactualizada. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu contraseña o de las credenciales utilizadas si decides iniciar sesión a través de una plataforma de terceros (porejemplo, una cuenta de Google). El incumplimiento de esta disposición puede resultar en la terminación inmediata de tu Cuenta. Nos reservamos el derecho de rechazar el registro decualquier persona o cancelar un registro a nuestra entera discreción.

    - -

    5. CONTENIDO DEL USUARIO

    - -

    5.1. Nuestros Servicios pueden permitirte subir, almacenar y compartir contenido, incluidos textos, imágenes, documentos y otros elementos (en conjunto, el "Contenido del Usuario").Sujeto a este Acuerdo, conservas todos los derechos sobre tu Contenido del Usuario. No reclamamos la propiedad de ningún Contenido del Usuario que subas o proceses a través delos Servicios.

    - -

    5.2. Al proporcionar tu Contenido del Usuario cuando utilizas los Servicios, (a) nos concedes una licencia no exclusiva, transferible, sublicenciable, mundial y libre de regalías parausar, copiar, explotar, modificar, mostrar públicamente, interpretar públicamente, crear obras derivadas, incorporarlo en otras obras, cambiarlo, reformatearlo y distribuirlo en relacióncon la prestación, funcionamiento y mejora de los Servicios, incluidos fines promocionales de la Compañía, sujeto a las limitaciones establecidas en nuestra Política de Privacidad; y(b) aceptas indemnizarnos y eximirnos a nosotros, nuestras afiliadas, directores, funcionarios y empleados de cualquier reclamación y gasto, incluidos honorarios legales, que surjandel Contenido del Usuario y/o del incumplimiento de este Acuerdo.

    - -

    5.3. Reconoces que algunos de los Servicios están financiados mediante ingresos por publicidad y pueden incluir anuncios y promociones. Aceptas que podamos colocar dichapublicidad, referencias y promociones en los Servicios o sobre, alrededor o en conjunto con tu Contenido del Usuario. La forma, modalidad y alcance de dicha publicidad, referencias ypromociones están sujetas a cambio sin aviso específico. Reconoces que es posible que no siempre identifiquemos los servicios pagados, contenido patrocinado o comunicacionescomerciales como tales.

    - -

    5.4. Declaras y garantizas que: (i) eres el titular o de otro modo tienes el derecho de usar el Contenido del Usuario modificado por ti a través de los Servicios, de acuerdo con losderechos y licencias establecidos en este Acuerdo; (ii) aceptas pagar todas las regalías, tarifas y cualquier otro monto que se deba en relación con el Contenido del Usuario que subaso proceses a través de los Servicios; y (iii) tienes el derecho y la capacidad legal para celebrar este Acuerdo conforme a las leyes de tu jurisdicción.

    - -

    5.5. No puedes crear, publicar, almacenar ni compartir Contenido del Usuario que viole este Acuerdo o respecto del cual no tengas todos los derechos necesarios para otorgarnos lalicencia descrita anteriormente. Aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminarlo en cualquier momento y por cualquiermotivo.

    - -

    5.6. Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho de cancelar, retirar o no publicar, en cualquier momento y sin previo aviso, cualquier Contenido del Usuario queconsideremos, a nuestra entera discreción, inapropiado o que infrinja este Acuerdo, la ley o los derechos de terceros.

    - -

    5.7. Solo puedes publicar o compartir Contenido del Usuario que no sea confidencial y sobre el cual tengas todos los derechos necesarios para divulgarlo. No puedes crear, publicar,almacenar ni compartir Contenido del Usuario que:

    - -
      -
    • Sea ilegal, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugerente, acosador, amenazante, invasivo de la privacidad o derechos de imagen, abusivo,incendiario o fraudulento;
      • -
    • Constituya, fomente o proporcione instrucciones para cometer un delito, infrinja los derechos de cualquier parte o genere responsabilidad legal o viole cualquier ley local, estatal,nacional o internacional;
      • -
    • Infrinja alguna patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier parte;
      • -
    • Contenga o muestre afirmaciones, declaraciones o comentarios que no reflejen tus opiniones y experiencias genuinas;
      • -
    • Suplante o tergiverse tu afiliación con cualquier persona o entidad;
      • -
    • Contenga promociones no solicitadas, propaganda política, publicidad o solicitudes;
      • -
    • Incluya información privada o personal de un tercero sin su consentimiento;
      • -
    • Contenga virus, datos corruptos u otros archivos o contenidos dañinos, disruptivos o destructivos; o
      • -
    • Sea, a nuestro exclusivo juicio, objetable o que restrinja o impida que otras personas utilicen o disfruten de nuestros Servicios, o que pueda exponer al Servicio o a otros acualquier tipo de daño o responsabilidad.
      • -
    - -

    5.8. Además, aunque no tenemos la obligación de revisar, editar o supervisar el Contenido del Usuario, podemos eliminar o remover dicho contenido en cualquier momento y porcualquier motivo.

    - -

    6. USO DE LOS SERVICIOS

    - -

    6.1. Cualquier contenido que envíes a través de los Servicios se rige por nuestra Política de Privacidad [enlace]. Si envías una pregunta o respuesta, eres el único responsable de tuscomunicaciones, de las consecuencias de publicarlas y de la confianza que deposites en cualquier comunicación que se encuentre en áreas públicas. La Compañía no se haceresponsable de las consecuencias de dichas comunicaciones. COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, ACEPTAS NO UTILIZARLOS PARA NINGÚN PROPÓSITOPROHIBIDO O NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO POR ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL DIAGNÓSTICO MÉDICO O AUTODIAGNÓSTICO. Eres responsable de todas tusactividades en relación con los Servicios y deberás cumplir con todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

    - -

    6.2. Aceptas que, si realizas cualquiera de las siguientes acciones, estarás incumpliendo gravemente este Acuerdo, y por lo tanto, te COMPROMETES A NO:

    - -
      -
    • revender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, distribuir o transferir de cualquier otro modo los derechos sobre los Servicios;
      • -
    • modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar cualquier parte de los Servicios, incluida la aplicación, el sitio web o cualquier otro componente;
      • -
    • copiar, adaptar, alterar, modificar, traducir o crear obras derivadas de los Servicios sin autorización escrita de la Compañía;
      • -
    • permitir que otras personas utilicen los Servicios, incluyendo pero no limitándose a compartir el uso a través de una conexión de red, salvo conforme a lo establecido en esteAcuerdo;
      • -
    • eludir o desactivar cualquier función tecnológica o medida de seguridad en los componentes de los Servicios;
      • -
    • utilizar los Servicios en combinación con cualquier dispositivo, programa o servicio diseñado para eludir medidas tecnológicas que controlan el acceso a archivos de contenido uotras obras protegidas por derechos de autor en cualquier jurisdicción;
      • -
    • usar o acceder a los Servicios para recopilar datos que puedan ser utilizados por un producto o servicio competidor;
      • -
    • utilizar tu Cuenta para anunciar, solicitar o transmitir publicidad comercial, incluyendo correos en cadena, correos basura o mensajes repetitivos;
      • -
    • usar tu Cuenta para llevar a cabo actividades ilegales;
      • -
    • subir o transmitir comunicaciones que infrinjan o violen los derechos de cualquier parte;
      • -
    • subir o publicar cualquier contenido multimedia que incluya expresiones de odio, abuso, imágenes ofensivas, obscenidad, pornografía, contenido sexual explícito o cualquiermaterial que pueda generar responsabilidad civil o penal conforme a la legislación aplicable o que de otro modo pueda entrar en conflicto con este Acuerdo;
      • -
    • usar los Servicios para diagnosticar cualquier condición médica, sea aguda o no, así como para cualquier otro fin no autorizado por este Acuerdo;
      • -
    • subir cualquier material que contenga virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa malicioso, tecnológicamente dañino o diseñado para interrumpir, destruir olimitar la funcionalidad de cualquier software o de los propios Servicios;
      • -
    • realizar cualquier otra acción que sea inconsistente con este Acuerdo y las leyes aplicables.
      • -
    - -

    6.3. Cualquier uso prohibido de los Servicios resultará en la terminación inmediata de tu licencia de uso.

    - -

    6.4. Eres el único responsable del acceso y uso adecuado de tu Cuenta y del contenido dentro de los Servicios, sujeto a la legislación nacional o internacional, así como a losprincipios de buena fe, moral, buenas costumbres y orden público.

    - -

    7. CONTROLES DE EXPORTACIÓN

    - -

    7.1. El software que respalda los Servicios puede estar sujeto a leyes y regulaciones de control de exportación y reexportación, incluidas las Regulaciones de Administración deExportaciones ("EAR") del Departamento de Comercio de los EE. UU., las sanciones comerciales y económicas mantenidas por la Oficina de Control de Activos Extranjeros delDepartamento del Tesoro ("OFAC"), y las Regulaciones sobre el Tráfico Internacional de Armas ("ITAR") del Departamento de Estado.7.2. Declaras y garantizas que (1) no te encuentras ubicado en ningún país o región sujeta a embargo por parte del gobierno, y (2) no figuras en ninguna lista de personas restringidassegún las regulaciones mencionadas anteriormente.7.3. Aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación para asegurar que ni los Servicios ni ningún dato técnico relacionado, ni ningún producto directo o productosderivados de dicha tecnología que recibas bajo este Acuerdo sean exportados o reexportados, directa o indirectamente, en violación de dichas leyes y regulaciones o para finesprohibidos por las mismas.

    - -

    8. SERVICIOS DE PAGO Y SUSCRIPCIONES

    - -

    8.1. Aunque los Servicios se ofrecen en modalidad "beta", algunos pueden ser de pago: por ejemplo, podemos ofrecerte una suscripción o una compra puntual. El precio de cadaproducto se indicará en la pantalla de pago o en otras secciones de la plataforma de Servicios.

    - -

    8.2. Podemos ofrecerte la opción de adquirir suscripciones que den acceso a ciertos Servicios adicionales. Las suscripciones tienen una duración indefinida. Te cobraremosautomáticamente tarifas recurrentes de forma periódica hasta que canceles. Antes de comprar, te informaremos sobre las tarifas, la frecuencia de facturación y cómo cancelar.

    - -

    8.3. Algunos Servicios incluidos en la suscripción pueden cambiar con el tiempo, a medida que introducimos nuevas funciones, desarrollamos las actuales o retiramos algunas. Lasfunciones y contenidos pueden variar según el país, el idioma, la tienda correspondiente, la versión o el dispositivo.

    - -

    8.4. Podemos modificar ocasionalmente las suscripciones, incluidas las tarifas recurrentes, y te informaremos previamente sobre cualquier cambio de precio. Los nuevos preciosentrarán en vigor al inicio del siguiente periodo de suscripción posterior a la notificación. Al continuar utilizando la suscripción después del cambio, se entenderá que aceptas el nuevoprecio. Si no estás de acuerdo, puedes rechazarlo cancelando la suscripción antes de que el nuevo precio entre en vigor.

    - -

    8.5. Aunque intentamos asegurar que todos los precios en los Servicios sean correctos, pueden ocurrir errores. En tal caso, nos pondremos en contacto contigo. Tendrás derecho avolver a adquirir el Servicio una vez resuelto el error. Si no logramos contactarte, tu compra será cancelada automáticamente.

    - -

    8.6. Tu suscripción se renovará automáticamente al final del periodo vigente, a menos que la canceles antes de que termine.

    - -

    8.7. Debes cancelar tu suscripción o prueba gratuita antes de su renovación para evitar el cobro del siguiente periodo. Puedes escribirnos a support@doctorina.com o gestionarlodesde la sección "gestionar mi suscripción" dentro de los Servicios.

    - -

    8.8. Una compra típica se realiza conforme a los siguientes pasos:

    - -
      -
    • Deberás elegir el servicio o suscripción que deseas adquirir. Los detalles se describen en la sección correspondiente al utilizar los Servicios.
      • -
    • Accederás a la sección de contratación, donde se presentará la información legal requerida, la descripción del servicio, el precio y/o la duración y validez. Puede que tengasvarias opciones para elegir.
      • -
    • Confirmarás el servicio seleccionado con su precio total y descripción, y elegirás un método de pago. La confirmación se realizará pulsando un botón como "Proceder al pago" uotro similar, lo cual constituye tu aceptación de los términos de la transacción.
      • -
    • Finalmente, deberás introducir la información necesaria para completar el pago según el método elegido.
      • -
    - -

    8.9. Podemos enviarte un resumen por correo electrónico sobre la compra realizada, incluyendo descripción, características, duración, precio, método de pago y fecha del contrato. Esposible que no tengas derecho a desistimiento ni a reembolso por esta transacción.

    - -

    8.10. En ocasiones, podrás adquirir una suscripción en forma de oferta promocional. Estas ofertas pueden estar limitadas a nuevos usuarios y/o no estar disponibles para todos, y soloestarán vigentes por tiempo limitado. Pueden aplicar otras restricciones. Al finalizar el periodo promocional, la suscripción continuará automáticamente al precio regular vigente (sujetoa cambios), a menos que la canceles, más los impuestos aplicables.

    - -

    8.11. También puedes realizar una donación para el desarrollo de los Servicios gratuitos existentes. En caso de donaciones recurrentes, se aplican los mismos principios decancelación que para las suscripciones. Puedes cancelar tu donación recurrente en cualquier momento.

    - -

    9. PRIVACIDAD Y USO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL (IA)

    - -

    9.1. Procesaremos tu información personal conforme a las leyes de privacidad aplicables. Consulta más detalles en nuestra Política de Privacidad, la cual forma parte integral de esteAcuerdo.

    - -

    9.2. Doctorina procesa datos personales de acuerdo con las leyes de protección de datos vigentes y con nuestra Política de Privacidad. Aunque nuestra IA se esfuerza por ofrecersugerencias precisas y relevantes, funciona en base a algoritmos y a la información que tú proporcionas. Por lo tanto, las recomendaciones no deben considerarse exhaustivas nilibres de errores. Como se indica en otras secciones de este Acuerdo, te recomendamos encarecidamente que consultes a profesionales médicos calificados antes de tomardecisiones relacionadas con tu salud o tratamientos médicos. Doctorina no asume responsabilidad por decisiones basadas exclusivamente en recomendaciones generadas por IA.

    - -

    9.3. Para evitar dudas, el tratamiento de tus datos personales no estará sujeto a decisiones automatizadas que produzcan efectos legales o que te afecten significativamente.

    - -

    9.4. Doctorina utiliza tecnologías de inteligencia artificial únicamente para apoyar funciones informativas generales de salud y recomendaciones de servicios. Las funcionalidades deIA integradas en la plataforma NO SE CLASIFICAN COMO SISTEMAS DE ALTO RIESGO conforme a las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo, entre otras, la Ley deInteligencia Artificial de la Unión Europea y marcos normativos similares. La plataforma no realiza diagnósticos médicos profesionales, ni reemplaza la toma de decisiones clínicas niintervenciones críticas en salud. Todos los resultados generados por la IA tienen fines exclusivamente informativos y no sustituyen el consejo, diagnóstico o tratamiento médicoprofesional. RECONOCES Y ACEPTAS QUE EL USO DE LA IA DENTRO DE DOCTORINA ESTÁ LIMITADO A FUNCIONES INFORMATIVAS NO CRÍTICAS, Y QUE TODADECISIÓN QUE AFECTE TU SALUD O BIENESTAR DEBE SER TOMADA POR PROFESIONALES MÉDICOS CALIFICADOS.

    - -

    10. LICENCIA LIMITADA DE USO DE LOS SERVICIOS

    - -

    10.1. Nuestros Servicios y el texto, gráficos, imágenes, fotografías, videos, ilustraciones, marcas registradas, nombres comerciales, encabezados de página, íconos de botones,scripts, marcas de servicio, logotipos, eslóganes, filtros, filtros generados por los usuarios y otros contenidos incluidos en ellos (en conjunto, el "Contenido del Servicio") son denuestra propiedad o están licenciados por nosotros y están protegidos por la ley. Salvo que se indique explícitamente en este Acuerdo, los Servicios y nuestros licenciantes sereservan todos los derechos sobre los Servicios y el Contenido del Servicio. Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para accedery utilizar nuestros Servicios y el Contenido del Servicio únicamente para fines personales y no comerciales. Esta licencia está sujeta a este Acuerdo y no incluye ningún derecho para:(a) vender, revender o utilizar comercialmente los Servicios o el Contenido del Servicio; (b) copiar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente o mostrar públicamente el Contenido delServicio, salvo lo expresamente permitido por nosotros o por nuestros licenciantes; (c) modificar el Contenido del Servicio, eliminar avisos o marcas de derechos de propiedad, orealizar obras derivadas, salvo lo establecido en este Acuerdo; (d) utilizar técnicas de minería de datos, robots u otros métodos similares de recopilación o extracción de datos; o (e)utilizar los Servicios o el Contenido del Servicio de cualquier forma no expresamente autorizada en este Acuerdo. Cualquier uso de los Servicios o del Contenido del Servicio que noesté específicamente autorizado está estrictamente prohibido y revocará la licencia concedida en virtud de este Acuerdo. No debes eliminar, alterar ni ocultar ningún aviso dederechos de autor, marca registrada, marca de servicio u otros derechos de propiedad incorporados o que acompañen al Contenido del Servicio.

    - -

    10.2. Todos los derechos, títulos e intereses sobre los Servicios que no se otorguen expresamente en este Acuerdo son reservados por Doctorina. Si deseas utilizar el software,nombre comercial, marca registrada, marca de servicio, logotipo, nombre de dominio y/o cualquier otra forma de identificación o contenido propiedad de Doctorina o bajo su licencia,deberás obtener autorización escrita de Doctorina. Las solicitudes de permiso pueden enviarse a [...]

    - -

    10.3. Para evitar cualquier duda, Doctorina es titular de todos los textos, imágenes, fotografías, audios, videos, datos de ubicación, software, código y demás formas de datos ocomunicación que la Compañía cree y ponga a disposición en relación con los Servicios, incluidos —entre otros— las interfaces visuales, funciones interactivas, gráficos, diseño,compilación de Contenido del Usuario y calificaciones agregadas de usuarios, así como todos los demás elementos y componentes de la App, excluyendo el Contenido del Usuario(denominado colectivamente como el "Contenido de la Compañía"). Salvo lo expresamente indicado en este documento, no se te otorgan derechos expresos ni implícitos, y todos losderechos sobre los Servicios y el Contenido de Doctorina permanecen bajo nuestra titularidad.

    - -

    11. ENLACES

    - -

    11.1. Dentro de los Servicios puedes encontrar enlaces a otros sitios web operados por terceros. La inclusión de cualquier enlace, redirección o referencia ("enlaces") a otros sitiosweb desde o hacia los Servicios no implica ningún tipo de relación, colaboración o dependencia entre nosotros y los responsables de dichos sitios. No somos responsables delcontenido que visualices o utilices al acceder a esos sitios web.

    - -

    12. INDEMNIZACIÓN

    - -

    12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a nosotros y a cada uno de nuestros respectivos directores, ejecutivos,agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, los "Miembros del Servicio") frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gasto o costo("Reclamaciones") que surjan de o estén relacionados con: (a) tu acceso o uso de nuestros Servicios; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo; (d) tuinfracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad); o (e) tu conducta en relación connuestros Servicios. Aceptas notificar de inmediato a los Miembros del Servicio sobre cualquier Reclamación de terceros, cooperar con ellos en la defensa de dichas Reclamaciones ypagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa (incluidos, entre otros, los honorarios legales). Los Miembros del Servicio tendrán control sobre la defensa oresolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta obligación de indemnización se suma, y no reemplaza, a cualquier otra que esté estipulada en un acuerdo escrito entre tú y losServicios o los demás Miembros del Servicio.

    - -

    13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    - -

    13.1. Eres el único responsable de proporcionar los medios necesarios (incluidos los costos de conexión a Internet) para acceder a los Servicios. Si experimentas alguna dificultad oincidente, puedes informarlo por correo electrónico a support@doctorina.com. Una vez recibido el reporte, lo analizaremos y te daremos instrucciones razonables para resolverlo.

    - -

    13.2. Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar tu acceso a los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso, ya sea por motivos técnicos, de seguridad,mantenimiento, interrupción del suministro eléctrico u otras causas, estén o no especificadas en este Acuerdo.

    - -

    13.3. No tenemos la obligación de controlar cómo los usuarios interactúan o utilizan los Servicios, por lo que no garantizamos que su uso se ajuste a este Acuerdo. No estamosobligados a verificar la identidad de los usuarios ni la exactitud, validez, integridad o autenticidad de la información que proporcionan.

    - -

    13.4. En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos cualquier responsabilidad por daños derivados del uso de los Servicios o de la falta de veracidad, integridad y/oautenticidad de la información que los usuarios proporcionen a otros, incluyendo pero no limitándose a daños por suplantación de identidad.

    - -

    13.5. Controlamos y operamos los Servicios desde diferentes ubicaciones y no garantizamos que estén disponibles en todas partes. Es posible que ciertas funciones no esténdisponibles en tu ubicación o varíen según la región.

    - -

    13.6. LOS SERVICIOS, INCLUIDOS LOS SERVICIOS EN FASE BETA DE DOCTORINA, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y SIN GARANTÍA DENINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, NOINFRACCIÓN O TITULARIDAD. NI LA COMPAÑÍA NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS, PROVEEDORES O REPRESENTANTES GARANTIZAN QUE: (a)LOS SERVICIOS FUNCIONARÁN DE MANERA SEGURA O ESTARÁN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O LUGAR ESPECÍFICO; (b) CUALQUIER DEFECTO SERÁCORREGIDO; (c) EL CONTENIDO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (d) LOS RESULTADOS OBTENIDOS SATISFARÁN TUS EXPECTATIVAS; (e) LAINFORMACIÓN ES PRECISA, FIABLE O COMPLETA. El uso de los Servicios corre bajo tu propio riesgo. Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a las garantías implícitas,por lo que es posible que las anteriores no se apliquen a ti.

    - -

    13.7. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES,CONSECUENCIALES O PUNITIVOS (INCLUYENDO PÉRDIDA DE USO, DE DATOS O DE BENEFICIOS), YA SEA POR CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA TEORÍA LEGAL. Laresponsabilidad total de la Compañía no excederá el monto que hayas pagado por los Servicios, o cien dólares estadounidenses (USD $100) si no has realizado pagos. Nada en esteAcuerdo excluye responsabilidad donde la ley no lo permita. Si alguna disposición excede el límite legal permitido, se considerará restringida al máximo permitido.

    - -

    14. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

    - -

    14.1. Si resides en un país de la Unión Europea, Reino Unido, Suiza, Noruega o Islandia, los tribunales de la República de Chipre tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquierdisputa derivada de este Acuerdo.

    - -

    14.2. Si resides en otro país, tú y la Compañía aceptan resolver cualquier controversia mediante arbitraje individual vinculante conforme a las Reglas de Arbitraje del Consumidor de laAsociación Americana de Arbitraje (AAA). Más información en www.adr.org.

    - -

    14.3. Si resides en EE. UU., puedes elegir que el arbitraje se realice en tu estado o en Boston, Massachusetts. Si resides fuera de EE. UU., el lugar será determinado por el árbitro.Las audiencias pueden realizarse por videollamada o resolverse mediante documentos si ambas partes lo acuerdan. La Ley Federal de Arbitraje regirá los procedimientos en EE. UU.

    - -

    14.3.1. Antes de iniciar el arbitraje, debes enviar un Aviso de Disputa a 13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS, Apartment/Office 1 Germasogeia, 4041, Limassol, Cyprus.. LaCompañía hará lo mismo a tu correo electrónico. Si no se resuelve en 30 días, cualquiera podrá iniciar el proceso formal.

    - -

    14.3.2. Los costos del arbitraje seguirán las reglas de la AAA. El árbitro podrá ordenar que se paguen honorarios legales si una parte actúa de mala fe.

    - -

    14.3.3. El laudo arbitral será vinculante y podrá ejecutarse en cualquier tribunal competente.

    - -

    14.3.4. Puedes rechazar esta cláusula de arbitraje notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a tu aceptación inicial del Acuerdo.

    - -

    14.3.5. Si la Compañía cambia esta cláusula y tú no estás de acuerdo, puedes rechazar el cambio notificándonos por escrito dentro de los 30 días posteriores a la entrada en vigor delcambio.

    - -

    14.3.6. Nada en esta sección impide que (i) presentes una demanda individual en tribunales de menor cuantía; (ii) busques medidas cautelares; (iii) busques apoyo legal para elarbitraje; o (iv) impugnes la ejecución del laudo. Si la ley aplicable prohíbe el arbitraje, cualquiera de las partes podrá recurrir a tribunales competentes.

    - -

    14.4. Disposiciones adicionales:

    - -
      -
    • Las disputas deben iniciarse dentro del plazo de 1 año desde que surgieron.
      • -
    • Ambas partes renuncian al derecho de participar en demandas colectivas.
      • -
    • Se renuncia al derecho a juicios con jurado.
      • -
    • Este Acuerdo se rige por la ley inglesa, excluyendo sus normas sobre conflictos de leyes.
      • -
    - -

    14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

    - -

    15. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

    - -

    15.1. Al utilizar los Servicios, aceptas recibir comunicaciones electrónicas (respuestas a solicitudes, notificaciones, promociones, alertas de seguridad, etc.), ya sea por correoelectrónico, notificación push o publicaciones en los Servicios.

    - -

    16. TERMINACIÓN

    - -

    16.1. Podemos suspender o cancelar tu Cuenta: (i) si incumples este Acuerdo; (ii) si dejamos de ofrecer los Servicios; (iii) si estás inactivo más de 6 meses; (iv) o sin causa, encualquier momento.

    - -

    16.2. En caso de terminación, deberás dejar de usar los Servicios. Tu acceso a la Cuenta y su contenido podrá ser revocado y eliminado.

    - -

    16.3. Al terminar este Acuerdo, seguirán vigentes todas aquellas cláusulas que por su naturaleza deban sobrevivir, como resolución de disputas, propiedad intelectual, exclusión degarantías y limitación de responsabilidad.

    - -

    17. DIVISIBILIDAD

    - -

    17.1. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición será separable y no afectará la validez de las demás.

    - -

    18. PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN Y RETIRO DE CONTENIDO

    - -

    18.1. Si consideras que algún contenido disponible a través de los Servicios infringe tus derechos de autor, puedes solicitar su eliminación contactándonos con la siguienteinformación:

    - -
      -
    • Identificación de la obra protegida;
      • -
    • Ubicación del contenido presuntamente infractor;
      • -
    • Tu nombre, dirección, teléfono y correo electrónico;
      • -
    • Declaración de buena fe indicando que el uso no está autorizado;
      • -
    • Declaración de veracidad bajo pena de perjurio;
      • -
    • Firma física o electrónica del titular o su representante autorizado.
      • -
    - -

    19. OTRAS DISPOSICIONES

    - -

    19.1. Podemos modificar este Acuerdo cuando lo consideremos necesario. Publicaremos la versión actualizada en línea y, si la ley lo exige, te informaremos de los cambios.

    - -

    19.2. El uso continuo de los Servicios tras la entrada en vigor de una versión actualizada constituye aceptación del nuevo Acuerdo.

    - -

    19.3. Si no estás de acuerdo con los cambios, deberás dejar de usar los Servicios.

    - -

    19.4. Podemos ceder nuestros derechos y obligaciones bajo este Acuerdo a cualquier afiliada o entidad de nuestro grupo.

    - -

    20. CONTÁCTANOS

    - -

    20.1. Si tienes dudas, comentarios, necesitas asistencia o deseas presentar un reclamo, contáctanos en: support@doctorina.com

    - ` : ` -

    Términos y Condiciones

    + content: ({ isApple }) => ` +

    ${isApple ? 'Términos de Uso' : 'Términos y Condiciones'}

    Vigentes desde 2025-05-29

    - -

    Versiones anteriores disponibles aquí:Versión 1 (2024-09-02)

    - +

    Versiones anteriores disponibles aquí: Versión 1 (2024-09-02)

    Estos Términos de Uso se aplican a tu acceso y uso del sitio web, de las aplicaciones móviles y web asociadas, y de cualquier otro producto o servicio gratuito o de pago en línea (en conjunto, los "Servicios") proporcionados por Doctorina ("Doctorina", "la Compañía" o "nosotros").

    -

    Al acceder o utilizar cualquiera de nuestros Servicios, aceptas quedar vinculado por estos términos y condiciones, así como por la Política de Privacidad de Doctorina, incorporada aquí por referencia (conjuntamente, el "Acuerdo"). El uso de los Servicios está expresamente condicionado a tu aceptación de todos los términos de este Acuerdo, incluida la cláusula de arbitraje y la renuncia a acciones colectivas para resolver cualquier disputa con Doctorina. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, por favor no utilices nuestros Servicios.

    -

    DOCTORINA SE OFRECE ACTUALMENTE COMO UN SERVICIO EXPERIMENTAL EN FASE BETA Y SE ENCUENTRA DISPONIBLE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".

    -

    La plataforma está en desarrollo activo y, por lo tanto, puede contener errores, fallos o limitaciones funcionales. La Compañía se reserva el derecho, a su exclusivo criterio y sin previo aviso, de modificar, suspender o eliminar cualquier característica, contenido, funcionalidad o resultado de la plataforma en cualquier momento. Al acceder y utilizar Doctorina durante esta fase beta, reconoces y aceptas expresamente que el servicio no es un producto final, que puede experimentar cambios sustanciales y que puede no funcionar de manera ininterrumpida ni estar libre de errores. También aceptas todos los riesgos asociados con el uso de este servicio en fase beta y renuncias a cualquier reclamación contra la Compañía derivada de su carácter experimental.

    1. CONDICIONES GENERALES Y ACEPTACIÓN

    @@ -268,7 +17,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    1.1. Por favor, lee detenidamente este Acuerdo antes de usar los Servicios. Si no estás de acuerdo con todas o algunas de las cláusulas, no deberías utilizar los Servicios. La aceptación de este Acuerdo IMPLICA QUE:

      -
    • Has leído y comprendido su contenido, incluida la Política de Privacidad disponible en [ENLACE];Política de Privacidad.
      • +
    • Has leído y comprendido su contenido, incluida la Política de Privacidad disponible en [ENLACE]; Política de Privacidad.
    • Tienes al menos 18 años de edad y la capacidad legal para contratar los Servicios;
    • Asumes todas las obligaciones establecidas en el presente documento.
    @@ -337,7 +86,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    6. USO DE LOS SERVICIOS

    -

    6.1. Cualquier contenido que envíes a través de los Servicios se rige por nuestraPolítica de Privacidad. Si envías una pregunta o respuesta, eres el único responsable de tus comunicaciones, de las consecuencias de publicarlas y de la confianza que deposites en cualquier comunicación que se encuentre en áreas públicas. La Compañía no se hace responsable de las consecuencias de dichas comunicaciones. COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, ACEPTAS NO UTILIZARLOS PARA NINGÚN PROPÓSITO PROHIBIDO O NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO POR ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL DIAGNÓSTICO MÉDICO O AUTODIAGNÓSTICO. Eres responsable de todas tus actividades en relación con los Servicios y deberás cumplir con todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

    +

    6.1. Cualquier contenido que envíes a través de los Servicios se rige por nuestra Política de Privacidad. Si envías una pregunta o respuesta, eres el único responsable de tus comunicaciones, de las consecuencias de publicarlas y de la confianza que deposites en cualquier comunicación que se encuentre en áreas públicas. La Compañía no se hace responsable de las consecuencias de dichas comunicaciones. COMO CONDICIÓN PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS, ACEPTAS NO UTILIZARLOS PARA NINGÚN PROPÓSITO PROHIBIDO O NO ESPECÍFICAMENTE AUTORIZADO POR ESTE ACUERDO, INCLUYENDO EL DIAGNÓSTICO MÉDICO O AUTODIAGNÓSTICO. Eres responsable de todas tus actividades en relación con los Servicios y deberás cumplir con todas las leyes locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables.

    6.2. Aceptas que, si realizas cualquiera de las siguientes acciones, estarás incumpliendo gravemente este Acuerdo, y por lo tanto, te COMPROMETES A NO:

    @@ -425,7 +174,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    12. INDEMNIZACIÓN

    -

    12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a nosotros y a cada uno de nuestros respectivos directores, ejecutivos, agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, los "Miembros del Servicio") frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gasto o costo ("Reclamaciones") que surjan de o estén relacionados con: (a) tu acceso o uso de nuestros Servicios; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo; (d) tu infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad); o (e) tu conducta en relación con nuestros Servicios. Aceptas notificar de inmediato a los Miembros del Servicio sobre cualquier Reclamación de terceros, cooperar con ellos en la defensa de dichas Reclamaciones y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa (incluidos, entre otros, los honorarios legales). Los Miembros del Servicio tendrán control sobre la defensa o resolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta obligación de indemnización se suma, y no reemplaza, a cualquier otra que esté estipulada en un acuerdo escrito entre tú y los Servicios o los demás Miembros del Servicio.Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

    +

    12.1. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar, defender y mantener indemne a nosotros y a cada uno de nuestros respectivos directores, ejecutivos, agentes, socios y empleados (individual y colectivamente, los "Miembros del Servicio") frente a cualquier pérdida, responsabilidad, reclamación, demanda, daño, gasto o costo ("Reclamaciones") que surjan de o estén relacionados con: (a) tu acceso o uso de nuestros Servicios; (b) tu Contenido del Usuario; (c) tu incumplimiento de este Acuerdo; (d) tu infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de terceros (incluidos derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad); o (e) tu conducta en relación con nuestros Servicios. Aceptas notificar de inmediato a los Miembros del Servicio sobre cualquier Reclamación de terceros, cooperar con ellos en la defensa de dichas Reclamaciones y pagar todos los honorarios, costos y gastos asociados con la defensa (incluidos, entre otros, los honorarios legales). Los Miembros del Servicio tendrán control sobre la defensa o resolución de cualquier Reclamación de terceros. Esta obligación de indemnización se suma, y no reemplaza, a cualquier otra que esté estipulada en un acuerdo escrito entre tú y los Servicios o los demás Miembros del Servicio.Services Parties") from and against any loss, liability, claim, demand, damages, expenses or costs ("Claims") arising out of or related to (a) your access to or use of our Services; (b) your User Content; (c) your violation of this Agreement; (d) your violation, misappropriation or infringement of any rights of another (including intellectual property rights or privacy rights); or (e) your conduct in connection with our Services. You agree to promptly notify Service Parties of any third-party Claims, cooperate with Service Parties in defending such Claims, and pay all fees, costs, and expenses associated with defending such Claims (including, but not limited to, attorneys' fees). You also agree that the Service Parties will have control of the defense or settlement of any third-party Claims. This indemnity is in addition to, and not in lieu of, any other indemnities set forth in a written agreement between you and the Service or the other Service parties.

    13. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    @@ -472,8 +221,6 @@ const locale: LocaleModule = {
  • IN ADDITION, TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY UNCONDITIONALLY WAIVE ANY RESPECTIVE RIGHTS TO A JURY TRIAL.
    • -

    14.5. This Agreement shall be governed by English law (with the exclusion of its conflict of laws rules).

    -

    15. COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

    15.1. Al utilizar los Servicios, aceptas recibir comunicaciones electrónicas (respuestas a solicitudes, notificaciones, promociones, alertas de seguridad, etc.), ya sea por correo electrónico, notificación push o publicaciones en los Servicios.

    diff --git a/src/shared/legal/legal.css b/src/shared/legal/legal.css index 69283e9..bffb188 100644 --- a/src/shared/legal/legal.css +++ b/src/shared/legal/legal.css @@ -25,21 +25,36 @@ body { padding: 16px; } -/* Header with locale dropdown */ +/* Header with logo and locale dropdown */ #header { display: flex; - justify-content: flex-end; + justify-content: space-between; align-items: center; position: sticky; top: 0; background: rgba(255, 255, 255, 0.95); backdrop-filter: blur(8px); -webkit-backdrop-filter: blur(8px); - padding: 8px 0; + padding: 10px 0; margin-bottom: 16px; z-index: 10; } +.header-logo { + display: flex; + align-items: center; + text-decoration: none; +} + +.header-logo svg { + height: 28px; + width: auto; +} + +.header-logo:hover { + opacity: 0.8; +} + .locale-select { padding: 6px 28px 6px 10px; border: 1px solid #d0d0d0; @@ -84,10 +99,17 @@ h2 { font-size: 19px; font-weight: 600; margin: 32px 0 12px; + padding-top: 8px; + border-top: 1px solid #f0f0f0; line-height: 1.4; color: #111; } +h2:first-of-type { + border-top: none; + padding-top: 0; +} + h3 { font-size: 16px; font-weight: 600; @@ -103,16 +125,30 @@ h4 { } p { - margin: 0 0 12px; + margin: 0 0 14px; +} + +/* First paragraph after h1 (intro/effective date) */ +h1 + p { + color: #555; + font-size: 14px; + line-height: 1.8; + border-left: 3px solid #e0e0e0; + padding-left: 14px; + margin-bottom: 20px; } ul, ol { - margin: 0 0 12px; + margin: 0 0 14px; padding-left: 24px; } li { - margin-bottom: 6px; + margin-bottom: 8px; +} + +li:last-child { + margin-bottom: 0; } a { From 6ff2a98d29ca2210ea902b942c9341767836a10e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Tue, 10 Mar 2026 14:03:41 +0400 Subject: [PATCH 05/28] feat(legal): enhance locale detection for Apple devices --- src/shared/legal/legal-page.ts | 16 ++++++++++++++-- 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/shared/legal/legal-page.ts b/src/shared/legal/legal-page.ts index 48c55b3..529989f 100644 --- a/src/shared/legal/legal-page.ts +++ b/src/shared/legal/legal-page.ts @@ -6,12 +6,24 @@ interface LegalPageConfig { localeNames: Record; } +function isApplePlatform(): boolean { + const ua = navigator.userAgent; + return /iPhone|iPad|iPod|Macintosh|Mac OS X/.test(ua); +} + function getParams(): { locale: string | null; isApple: boolean } { const params = new URLSearchParams(window.location.search); const locale = params.get('locale') || params.get('lang') || params.get('l') || null; - const isApple = - params.get('variant') === 'apple' || params.get('apple') === 'true'; + + const variant = params.get('variant'); + const appleParam = params.get('apple'); + const hasExplicitVariant = variant !== null || appleParam !== null; + + const isApple = hasExplicitVariant + ? variant === 'apple' || appleParam === 'true' + : isApplePlatform(); + return { locale, isApple }; } From 09952b82bf8bd639cce085fee5593901a34b8bfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Tue, 10 Mar 2026 14:12:24 +0400 Subject: [PATCH 06/28] feat(legal): update cookie policy links in privacy and terms documents for localization --- pages/legal/privacy/locales/en.ts | 10 +++++----- pages/legal/privacy/locales/es.ts | 10 +++++----- pages/legal/terms/locales/en.ts | 6 ++---- pages/legal/terms/locales/es.ts | 9 ++++++--- 4 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/pages/legal/privacy/locales/en.ts b/pages/legal/privacy/locales/en.ts index f7923e0..672c61c 100644 --- a/pages/legal/privacy/locales/en.ts +++ b/pages/legal/privacy/locales/en.ts @@ -1,8 +1,8 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { - title: 'Privacy Policy - Doctorina', - content: ({ isApple }) => isApple ? ` + title: 'Privacy Policy - Doctorina', + content: ({ isApple }) => isApple ? `

    Privacy Policy

    Here are a few key points about our privacy practices:

    @@ -42,7 +42,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Your interaction with chat features, including those powered by our partners (e.g. ChatGPT / Open AI), for example, your interaction history, messages sent, and answers received.
  • Purchase history, such as confirmation that you are a paid subscriber.
  • Social media information, if you choose to log in to the Services via a third-party platform or social media networks, we may collect information about you from that platform ornetworks (for example, social media ID) in accordance with their own privacy and/ or cookie policies.
    • -
  • Data associated with theCookies Policy
    • +
  • Data associated with the Cookies Policy

    • 3. How do we use your personal data?

    @@ -233,7 +233,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Your interaction with chat features,including those powered by our partners (e.g. ChatGPT / Open AI), for example, your interaction history, messages sent, and answers received.
  • Purchase history,such as confirmation that you are a paid subscriber.
  • Social media information,if you choose to log in to the Services via a third-party platform or social media networks, we may collect information about you from that platform or networks (for example, social media ID) in accordance with their own privacy and/ or cookie policies.
    • -
  • Data associated with theCookies Policy.
    • +
  • Data associated with the Cookies Policy.

    • 3. How do we use your personal data?

    @@ -391,7 +391,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    Opt out of marketing communications and other push notifications.You may opt out of marketing-related communications and other push notifications we may send you by changing the settings on your mobile device or the website.

    -

    Targeted online advertising.Some of the business partners that collect information about users' activities on or through the Services may be members of organizations or programs that provide choices to individuals regarding the use of their browsing behavior or mobile Service usage for purposes of targeted advertising. See more in theCookies Policy.

    +

    Targeted online advertising.Some of the business partners that collect information about users' activities on or through the Services may be members of organizations or programs that provide choices to individuals regarding the use of their browsing behavior or mobile Service usage for purposes of targeted advertising. See more in the Cookies Policy.

    Proof of identity.We might also require you to prove your identity in some cases. Normally, we make sure to verify that the request is coming from a legitimate person. In some cases, we may ask you to undergo additional verification measures in an effort to ensure we are appropriately responding to requests.

    diff --git a/pages/legal/privacy/locales/es.ts b/pages/legal/privacy/locales/es.ts index 35f92a8..df260b6 100644 --- a/pages/legal/privacy/locales/es.ts +++ b/pages/legal/privacy/locales/es.ts @@ -1,8 +1,8 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { - title: 'Política de Privacidad - Doctorina', - content: ({ isApple }) => isApple ? ` + title: 'Política de Privacidad - Doctorina', + content: ({ isApple }) => isApple ? `

    Política de Privacidad

    A continuación, algunos puntos clave sobre nuestras prácticas de privacidad:

    @@ -42,7 +42,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Tu interacción con las funciones de chat, incluidas aquellas operadas por nuestros socios (por ejemplo, ChatGBP / OpenAI), como el historial de interacción, los mensajesenviados y las respuestas recibidas.
  • Historial de compras, como la confirmación de que eres un suscriptor de pago.
  • Información de redes sociales, si decides iniciar sesión en los Servicios a través de una plataforma de terceros o redes sociales, podemos recopilar información sobre ti desde esaplataforma o red (por ejemplo, tu ID de usuario en redes sociales), de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad y/o de cookies.
    • -
  • Datos asociados a laPolítica de Cookies.
    • +
  • Datos asociados a la Política de Cookies.

    • 3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    @@ -239,7 +239,7 @@ const locale: LocaleModule = {
  • Your interaction with chat features(Tu interacción con las funciones de chat), incluidas aquellas operadas por nuestros socios, como ChatGPT / OpenAI, incluyendo el historial de interacción, los mensajes enviados y las respuestas recibidas.
  • Purchase history (Historial de compras),como la confirmación de que es un suscriptor de pago.
  • Social media information(Información de redes sociales), si decide iniciar sesión en los Servicios a través de una plataforma de terceros o redes sociales, podemos recopilar información sobre usted desde esa plataforma o red (por ejemplo, su ID de usuario en redes sociales), de acuerdo con sus respectivas políticas de privacidad y/o de cookies.
    • -
  • Datos asociados a laPolítica de Cookies
    • +
  • Datos asociados a la Política de Cookies

    • 3. ¿Cómo utilizamos tus datos personales?

    @@ -401,7 +401,7 @@ const locale: LocaleModule = {

    Opción de no recibir comunicaciones de marketing y otras notificaciones push.Puede optar por no recibir comunicaciones relacionadas con marketing y otras notificaciones push que podamos enviarle cambiando la configuración en su dispositivo móvil o en el sitio web.

    -

    Publicidad en línea dirigida.Algunos de los socios comerciales que recopilan información sobre las actividades de los usuarios en o a través de los Servicios pueden ser miembros de organizaciones o programas que ofrecen a los individuos opciones sobre el uso de su comportamiento de navegación o el uso del Servicio móvil con fines de publicidad dirigida. Consulte más información en laPolítica de Cookies.

    +

    Publicidad en línea dirigida.Algunos de los socios comerciales que recopilan información sobre las actividades de los usuarios en o a través de los Servicios pueden ser miembros de organizaciones o programas que ofrecen a los individuos opciones sobre el uso de su comportamiento de navegación o el uso del Servicio móvil con fines de publicidad dirigida. Consulte más información en la Política de Cookies.

    Prueba de identidad.También podemos solicitarle que demuestre su identidad en algunos casos. Normalmente, nos aseguramos de verificar que la solicitud provenga de una persona legítima. En algunos casos, podemos pedirle que realice medidas de verificación adicionales para garantizar que respondemos adecuadamente a las solicitudes.

    diff --git a/pages/legal/terms/locales/en.ts b/pages/legal/terms/locales/en.ts index 1d0ec48..2506f0f 100644 --- a/pages/legal/terms/locales/en.ts +++ b/pages/legal/terms/locales/en.ts @@ -1,14 +1,12 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { - title: 'Terms and Conditions - Doctorina', - content: ({ isApple }) => ` + title: 'Terms and Conditions - Doctorina', + content: ({ isApple }) => `

    ${isApple ? 'Terms of Use' : 'Terms and Conditions'}

    Effective as of 2025-05-29

    -

    Previous versions are available here: Version 1 (2024-09-02)

    -

    These Terms of Use apply to your access and use of the website, any associated mobile and web applications, and any other free or paid online products and services (collectively, our "Services") provided by Doctorina ("Doctorina", "Company", or "we").

    By accessing or using any of our Services, you agree to be bound by these terms and conditions and Doctorina's Privacy Policy, incorporated herein by reference (together, the "Agreement"). Your use of the Services is expressly conditioned upon your consent to all terms and conditions of this Agreement, including the arbitration clause and class action waiver to resolve any disputes with Doctorina. If you do not agree to any of these terms of use, please do not use our Services.

    diff --git a/pages/legal/terms/locales/es.ts b/pages/legal/terms/locales/es.ts index 82d81cf..174cd79 100644 --- a/pages/legal/terms/locales/es.ts +++ b/pages/legal/terms/locales/es.ts @@ -1,15 +1,18 @@ import type { LocaleModule } from '~/shared/legal/locale-resolver'; const locale: LocaleModule = { - title: 'Términos y Condiciones - Doctorina', - content: ({ isApple }) => ` + title: 'Términos y Condiciones - Doctorina', + content: ({ isApple }) => `

    ${isApple ? 'Términos de Uso' : 'Términos y Condiciones'}

    Vigentes desde 2025-05-29

    -

    Versiones anteriores disponibles aquí: Versión 1 (2024-09-02)

    +

    Estos Términos de Uso se aplican a tu acceso y uso del sitio web, de las aplicaciones móviles y web asociadas, y de cualquier otro producto o servicio gratuito o de pago en línea (en conjunto, los "Servicios") proporcionados por Doctorina ("Doctorina", "la Compañía" o "nosotros").

    +

    Al acceder o utilizar cualquiera de nuestros Servicios, aceptas quedar vinculado por estos términos y condiciones, así como por la Política de Privacidad de Doctorina, incorporada aquí por referencia (conjuntamente, el "Acuerdo"). El uso de los Servicios está expresamente condicionado a tu aceptación de todos los términos de este Acuerdo, incluida la cláusula de arbitraje y la renuncia a acciones colectivas para resolver cualquier disputa con Doctorina. Si no estás de acuerdo con alguno de estos términos, por favor no utilices nuestros Servicios.

    +

    DOCTORINA SE OFRECE ACTUALMENTE COMO UN SERVICIO EXPERIMENTAL EN FASE BETA Y SE ENCUENTRA DISPONIBLE "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD".

    +

    La plataforma está en desarrollo activo y, por lo tanto, puede contener errores, fallos o limitaciones funcionales. La Compañía se reserva el derecho, a su exclusivo criterio y sin previo aviso, de modificar, suspender o eliminar cualquier característica, contenido, funcionalidad o resultado de la plataforma en cualquier momento. Al acceder y utilizar Doctorina durante esta fase beta, reconoces y aceptas expresamente que el servicio no es un producto final, que puede experimentar cambios sustanciales y que puede no funcionar de manera ininterrumpida ni estar libre de errores. También aceptas todos los riesgos asociados con el uso de este servicio en fase beta y renuncias a cualquier reclamación contra la Compañía derivada de su carácter experimental.

    1. CONDICIONES GENERALES Y ACEPTACIÓN

    From c0ca9e41e7aaa77777858d8df352b63f884f4707 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Tue, 10 Mar 2026 14:13:32 +0400 Subject: [PATCH 07/28] chore: bump version to 0.0.2 in package.json --- package.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/package.json b/package.json index 152494a..c684a56 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "pages", - "version": "0.0.1", + "version": "0.0.2", "description": "Doctorina Pages - Multiple lightweight HTML pages", "type": "module", "scripts": { @@ -38,4 +38,4 @@ "vite": "7.3.0", "vitest": "^4.0.16" } -} +} \ No newline at end of file From ba449ce3671dfb6a784e66ddc102396b5af02f0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Tue, 10 Mar 2026 14:21:02 +0400 Subject: [PATCH 08/28] refactor(legal): standardize code formatting and improve readability --- src/shared/legal/legal-page.ts | 130 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/src/shared/legal/legal-page.ts b/src/shared/legal/legal-page.ts index 529989f..9be4f94 100644 --- a/src/shared/legal/legal-page.ts +++ b/src/shared/legal/legal-page.ts @@ -1,82 +1,82 @@ -import { resolveLocale, loadLocale, type LocaleModule } from './locale-resolver'; import './legal.css'; +import { loadLocale, resolveLocale, type LocaleModule } from './locale-resolver'; interface LegalPageConfig { - localeModules: Record Promise>; - localeNames: Record; + localeModules: Record Promise>; + localeNames: Record; } function isApplePlatform(): boolean { - const ua = navigator.userAgent; - return /iPhone|iPad|iPod|Macintosh|Mac OS X/.test(ua); + const ua = navigator.userAgent; + return /iPhone|iPad|iPod|Macintosh|Mac OS X/.test(ua); } function getParams(): { locale: string | null; isApple: boolean } { - const params = new URLSearchParams(window.location.search); - const locale = - params.get('locale') || params.get('lang') || params.get('l') || null; + const params = new URLSearchParams(window.location.search); + const locale = + params.get('locale') || params.get('lang') || params.get('l') || null; - const variant = params.get('variant'); - const appleParam = params.get('apple'); - const hasExplicitVariant = variant !== null || appleParam !== null; + const variant = params.get('variant'); + const appleParam = params.get('apple') || params.get('isApple') || params.get('is_apple'); + const hasExplicitVariant = variant !== null || appleParam !== null; - const isApple = hasExplicitVariant - ? variant === 'apple' || appleParam === 'true' - : isApplePlatform(); + const isApple = hasExplicitVariant + ? variant === 'apple' || appleParam === 'true' + : isApplePlatform(); - return { locale, isApple }; + return { locale, isApple }; } function extractAvailableLocales( - modules: Record Promise>, + modules: Record Promise>, ): string[] { - return Object.keys(modules) - .map((k) => k.match(/\/(\w+)\.ts$/)?.[1]) - .filter(Boolean) as string[]; + return Object.keys(modules) + .map((k) => k.match(/\/(\w+)\.ts$/)?.[1]) + .filter(Boolean) as string[]; } function renderDropdown( - currentLocale: string, - locales: string[], - names: Record, - onLocaleChange: (locale: string) => void, + currentLocale: string, + locales: string[], + names: Record, + onLocaleChange: (locale: string) => void, ): void { - const container = document.getElementById('locale-selector'); - if (!container) return; - - container.innerHTML = ''; - - const select = document.createElement('select'); - select.className = 'locale-select'; - select.setAttribute('aria-label', 'Select language'); - - for (const code of locales) { - const option = document.createElement('option'); - option.value = code; - option.textContent = names[code] || code; - if (code === currentLocale) option.selected = true; - select.appendChild(option); - } - - select.addEventListener('change', () => { - const url = new URL(window.location.href); - url.searchParams.set('locale', select.value); - window.history.replaceState(null, '', url.toString()); - onLocaleChange(select.value); - }); - - container.appendChild(select); + const container = document.getElementById('locale-selector'); + if (!container) return; + + container.innerHTML = ''; + + const select = document.createElement('select'); + select.className = 'locale-select'; + select.setAttribute('aria-label', 'Select language'); + + for (const code of locales) { + const option = document.createElement('option'); + option.value = code; + option.textContent = names[code] || code; + if (code === currentLocale) option.selected = true; + select.appendChild(option); + } + + select.addEventListener('change', () => { + const url = new URL(window.location.href); + url.searchParams.set('locale', select.value); + window.history.replaceState(null, '', url.toString()); + onLocaleChange(select.value); + }); + + container.appendChild(select); } async function renderContent( - mod: LocaleModule, - isApple: boolean, + mod: LocaleModule, + isApple: boolean, ): Promise { - const content = document.getElementById('content'); - if (!content) return; + const content = document.getElementById('content'); + if (!content) return; - document.title = mod.title; - content.innerHTML = mod.content({ isApple }); + document.title = mod.title; + content.innerHTML = mod.content({ isApple }); } /** @@ -93,18 +93,18 @@ async function renderContent( * ``` */ export function initLegalPage(config: LegalPageConfig): void { - const { localeModules, localeNames } = config; - const availableLocales = extractAvailableLocales(localeModules); - const { locale: paramLocale, isApple } = getParams(); + const { localeModules, localeNames } = config; + const availableLocales = extractAvailableLocales(localeModules); + const { locale: paramLocale, isApple } = getParams(); - const currentLocale = resolveLocale(availableLocales, paramLocale); + const currentLocale = resolveLocale(availableLocales, paramLocale); - async function loadAndRender(locale: string): Promise { - const mod = await loadLocale(localeModules, locale); - document.documentElement.lang = locale; - await renderContent(mod, isApple); - renderDropdown(locale, availableLocales, localeNames, loadAndRender); - } + async function loadAndRender(locale: string): Promise { + const mod = await loadLocale(localeModules, locale); + document.documentElement.lang = locale; + await renderContent(mod, isApple); + renderDropdown(locale, availableLocales, localeNames, loadAndRender); + } - loadAndRender(currentLocale); + loadAndRender(currentLocale); } From 99005368b69acc5f441ec6c81b8691e8da4483b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Matiunin Date: Tue, 10 Mar 2026 19:34:04 +0400 Subject: [PATCH 09/28] Update legal --- pages/legal/cookies/data/latest/en.json | 150 ++++++ pages/legal/cookies/data/latest/es.json | 150 ++++++ pages/legal/cookies/index.html | 6 +- pages/legal/cookies/locales/en.ts | 106 +--- pages/legal/cookies/locales/es.ts | 110 +--- pages/legal/privacy/data/latest/en-apple.json | 245 +++++++++ pages/legal/privacy/data/latest/en.json | 245 +++++++++ pages/legal/privacy/data/latest/es-apple.json | 245 +++++++++ pages/legal/privacy/data/latest/es.json | 245 +++++++++ pages/legal/privacy/data/v1/en-apple.json | 245 +++++++++ pages/legal/privacy/data/v1/en.json | 102 ++++ pages/legal/privacy/data/v1/es.json | 102 ++++ pages/legal/privacy/index.html | 6 +- pages/legal/privacy/locales/en.ts | 449 +---------------- pages/legal/privacy/locales/es.ts | 459 +---------------- pages/legal/terms/data/latest/en-apple.json | 221 ++++++++ pages/legal/terms/data/latest/en.json | 221 ++++++++ pages/legal/terms/data/latest/es-apple.json | 221 ++++++++ pages/legal/terms/data/latest/es.json | 221 ++++++++ pages/legal/terms/data/v1/en-apple.json | 222 ++++++++ pages/legal/terms/data/v1/en.json | 74 +++ pages/legal/terms/index.html | 6 +- pages/legal/terms/locales/en.ts | 284 +---------- pages/legal/terms/locales/es.ts | 279 +---------- src/shared/legal/legal-page.ts | 13 +- src/shared/legal/locale-resolver.ts | 7 +- src/shared/legal/renderers.ts | 472 ++++++++++++++++++ 27 files changed, 3471 insertions(+), 1635 deletions(-) create mode 100644 pages/legal/cookies/data/latest/en.json create mode 100644 pages/legal/cookies/data/latest/es.json create mode 100644 pages/legal/privacy/data/latest/en-apple.json create mode 100644 pages/legal/privacy/data/latest/en.json create mode 100644 pages/legal/privacy/data/latest/es-apple.json create mode 100644 pages/legal/privacy/data/latest/es.json create mode 100644 pages/legal/privacy/data/v1/en-apple.json create mode 100644 pages/legal/privacy/data/v1/en.json create mode 100644 pages/legal/privacy/data/v1/es.json create mode 100644 pages/legal/terms/data/latest/en-apple.json create mode 100644 pages/legal/terms/data/latest/en.json create mode 100644 pages/legal/terms/data/latest/es-apple.json create mode 100644 pages/legal/terms/data/latest/es.json create mode 100644 pages/legal/terms/data/v1/en-apple.json create mode 100644 pages/legal/terms/data/v1/en.json create mode 100644 src/shared/legal/renderers.ts diff --git a/pages/legal/cookies/data/latest/en.json b/pages/legal/cookies/data/latest/en.json new file mode 100644 index 0000000..15fc84d --- /dev/null +++ b/pages/legal/cookies/data/latest/en.json @@ -0,0 +1,150 @@ +{ + "title": "Cookies Policy", + "effectiveDate": "Effective as of 2025-05-29", + "previousVersions": "Previous versions are available upon request", + "introduction": { + "description": "This Cookies Policy explains how A.I. Doctor Medical Assist LTD (\"Doctorina,\" \"we,\" \"us,\" or \"our\") uses cookies and similar tracking technologies on our website at https://doctorina.com and our web application at https://app.doctorina.com (collectively, the \"Services\").", + "consent": "By using our Services, you consent to the use of cookies and similar technologies as described in this policy." + }, + "sections": { + "whatAreCookies": { + "title": "1. What Are Cookies?", + "content": "We use cookies and similar technologies to enhance your experience on our website, personalize content and advertisements, analyze traffic, and ensure data security. This Cookie Policy explains what cookies we use, for what purposes, and how you can manage them." + }, + "typesOfCookies": { + "title": "2. Types of Cookies We Use", + "description": "We use the following categories of cookies:", + "necessary": { + "title": "Strictly Necessary Cookies", + "description": "These cookies are essential for the functioning of the website, including navigation and access to secure areas." + }, + "functional": { + "title": "Functional Cookies", + "description": "These cookies remember your preferences and settings (such as language or region) to provide a more personalized experience." + }, + "analytical": { + "title": "Analytical Cookies", + "description": "These cookies collect information about how visitors use the site to help us analyze and improve its performance." + }, + "marketing": { + "title": "Marketing Cookies", + "description": "These cookies are used to deliver advertisements that are relevant to you and to evaluate the effectiveness of advertising campaigns." + } + }, + "localStorage": { + "title": "3. Local Storage Technologies", + "description": "In addition to cookies, our Services use other local storage technologies:", + "localStorage": { + "title": "3.1 Local Storage and Session Storage", + "purpose": "Purpose: Storing user preferences, application state, and temporary data", + "data": "Data: User settings, language preferences, temporary form inputs", + "retention": "Retention: Until manually cleared or browser cache is cleared" + }, + "indexedDB": { + "title": "3.2 IndexedDB (Web Application)", + "purpose": "Purpose: Local database for offline functionality and performance optimization", + "data": "Data: Chat messages, user data for offline access, application cache", + "retention": "Retention: Until manually cleared or when you delete your account" + }, + "sharedPreferences": { + "title": "3.3 SharedPreferences (Mobile App)", + "purpose": "Purpose: Storing app preferences and settings", + "data": "Data: User preferences, authentication state, app configuration", + "retention": "Retention: Until app is uninstalled or data is manually cleared" + } + }, + "thirdPartyServices": { + "title": "4. Third-Party Services", + "firebase": { + "title": "4.1 Firebase Analytics (Mobile App)", + "provider": "Provider: Google LLC", + "purpose": "Purpose: Mobile app analytics and performance monitoring", + "dataCollected": "Data Collected: App usage patterns, crash reports, performance metrics", + "privacyPolicy": "Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy", + "optOut": "Opt-out: Available through app settings" + }, + "youtube": { + "title": "4.2 YouTube (Embedded Videos)", + "provider": "Provider: Google LLC", + "purpose": "Purpose: Video content delivery on our landing page", + "dataCollected": "Data Collected: Video viewing behavior, device information", + "privacyPolicy": "Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy" + }, + "googleFonts": { + "title": "4.3 Google Fonts", + "provider": "Provider: Google LLC", + "purpose": "Purpose: Web font delivery", + "dataCollected": "Data Collected: IP address, browser information", + "privacyPolicy": "Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy" + } + }, + "cookieManagement": { + "title": "5. Cookie Management and Your Choices", + "browserSettings": { + "title": "5.1 Browser Settings", + "description": "You can control cookies through your browser settings:", + "browsers": [ + "Chrome: Settings > Privacy and Security > Cookies and other site data", + "Firefox: Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data", + "Safari: Preferences > Privacy > Manage Website Data", + "Edge: Settings > Cookies and site permissions" + ] + }, + "optOutOptions": { + "title": "5.2 Opt-Out Options", + "options": [ + "Matomo Analytics: You can opt out by visiting our privacy settings or using the opt-out feature in your browser", + "Firebase Analytics: Available through mobile app settings", + "All Analytics: You can disable analytics tracking by contacting us at support@doctorina.com" + ] + }, + "consequences": { + "title": "5.3 Consequences of Disabling Cookies", + "description": "Disabling certain cookies may affect the functionality of our Services:", + "effects": [ + "You may need to re-enter information more frequently", + "Some features may not work properly", + "Your user experience may be less personalized" + ] + } + }, + "dataSecurity": { + "title": "6. Data Security", + "description": "We implement appropriate technical and organizational measures to protect cookie data:", + "measures": [ + "SSL/TLS encryption for data transmission", + "Secure cookie flags where appropriate", + "Regular security assessments", + "Access controls and authentication" + ] + }, + "internationalTransfers": { + "title": "7. International Data Transfers", + "content": "Some of our service providers may be located outside your country. When we transfer cookie data internationally, we ensure appropriate safeguards are in place, including:", + "safeguards": [ + "Adequacy decisions by relevant authorities", + "Standard contractual clauses", + "Other appropriate safeguards as required by applicable law" + ] + }, + "policyUpdates": { + "title": "8. Updates to This Policy", + "description": "We may update this Cookies Policy from time to time. When we make material changes, we will notify you by:", + "methods": [ + "Posting the updated policy on our website", + "Sending you an email notification (if you have an account)", + "Displaying a notice on our Services" + ] + }, + "contact": { + "title": "9. Contact Information", + "description": "If you have questions about this Cookies Policy or our use of cookies, please contact us:", + "email": "Email: support@doctorina.com", + "address": "Postal Address:\n13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS\nApartment/Office 1 Germasogeia\n4041, Limassol, Cyprus" + } + }, + "footer": { + "lastUpdated": "Last Updated: 2025-05-29", + "previousVersions": "Previous Versions: Available upon request" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/pages/legal/cookies/data/latest/es.json b/pages/legal/cookies/data/latest/es.json new file mode 100644 index 0000000..d7196b1 --- /dev/null +++ b/pages/legal/cookies/data/latest/es.json @@ -0,0 +1,150 @@ +{ + "title": "Política de Cookies", + "effectiveDate": "Vigente desde 2025-05-29", + "previousVersions": "Versiones anteriores disponibles bajo solicitud", + "introduction": { + "description": "Esta Política de Cookies explica cómo A.I. Doctor Medical Assist LTD (\"Doctorina\", \"nosotros\" o \"nuestro\") utiliza cookies y tecnologías de seguimiento similares en nuestro sitio web https://doctorina.com y nuestra aplicación web https://app.doctorina.com (en conjunto, los \"Servicios\").", + "consent": "Al utilizar nuestros Servicios, consientes el uso de cookies y tecnologías similares según se describe en esta política." + }, + "sections": { + "whatAreCookies": { + "title": "1. ¿Qué son las Cookies?", + "content": "Utilizamos cookies y tecnologías similares para mejorar tu experiencia en nuestro sitio web, personalizar el contenido y los anuncios, analizar el tráfico y garantizar la seguridad de los datos. Esta Política de Cookies explica qué cookies utilizamos, con qué fines y cómo puedes gestionarlas." + }, + "typesOfCookies": { + "title": "2. Tipos de Cookies que Utilizamos", + "description": "Utilizamos las siguientes categorías de cookies:", + "necessary": { + "title": "Cookies Estrictamente Necesarias", + "description": "Estas cookies son esenciales para el funcionamiento del sitio web, incluyendo la navegación y el acceso a áreas seguras." + }, + "functional": { + "title": "Cookies Funcionales", + "description": "Estas cookies recuerdan tus preferencias y configuraciones (como idioma o región) para proporcionar una experiencia más personalizada." + }, + "analytical": { + "title": "Cookies Analíticas", + "description": "Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes usan el sitio para ayudarnos a analizar y mejorar su rendimiento." + }, + "marketing": { + "title": "Cookies de Marketing", + "description": "Estas cookies se utilizan para ofrecer anuncios que sean relevantes para ti y para evaluar la efectividad de las campañas publicitarias." + } + }, + "localStorage": { + "title": "3. Tecnologías de Almacenamiento Local", + "description": "Además de las cookies, nuestros Servicios utilizan otras tecnologías de almacenamiento local:", + "localStorage": { + "title": "3.1 Almacenamiento Local y de Sesión", + "purpose": "Propósito: Almacenar preferencias del usuario, estado de la aplicación y datos temporales", + "data": "Datos: Configuraciones del usuario, preferencias de idioma, entradas temporales de formularios", + "retention": "Retención: Hasta que se elimine manualmente o se borre la caché del navegador" + }, + "indexedDB": { + "title": "3.2 IndexedDB (Aplicación Web)", + "purpose": "Propósito: Base de datos local para funcionalidad offline y optimización de rendimiento", + "data": "Datos: Mensajes de chat, datos del usuario para acceso offline, caché de la aplicación", + "retention": "Retención: Hasta que se elimine manualmente o cuando elimines tu cuenta" + }, + "sharedPreferences": { + "title": "3.3 SharedPreferences (Aplicación Móvil)", + "purpose": "Propósito: Almacenar preferencias y configuraciones de la aplicación", + "data": "Datos: Preferencias del usuario, estado de autenticación, configuración de la aplicación", + "retention": "Retención: Hasta que se desinstale la aplicación o se eliminen los datos manualmente" + } + }, + "thirdPartyServices": { + "title": "4. Servicios de Terceros", + "firebase": { + "title": "4.1 Firebase Analytics (Aplicación Móvil)", + "provider": "Proveedor: Google LLC", + "purpose": "Propósito: Análisis y monitoreo de rendimiento de la aplicación móvil", + "dataCollected": "Datos Recopilados: Patrones de uso de la aplicación, reportes de fallos, métricas de rendimiento", + "privacyPolicy": "Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy", + "optOut": "Exclusión: Disponible a través de la configuración de la aplicación" + }, + "youtube": { + "title": "4.2 YouTube (Videos Integrados)", + "provider": "Proveedor: Google LLC", + "purpose": "Propósito: Entrega de contenido de video en nuestra página de inicio", + "dataCollected": "Datos Recopilados: Comportamiento de visualización de videos, información del dispositivo", + "privacyPolicy": "Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy" + }, + "googleFonts": { + "title": "4.3 Google Fonts", + "provider": "Proveedor: Google LLC", + "purpose": "Propósito: Entrega de fuentes web", + "dataCollected": "Datos Recopilados: Dirección IP, información del navegador", + "privacyPolicy": "Política de Privacidad: https://policies.google.com/privacy" + } + }, + "cookieManagement": { + "title": "5. Gestión de Cookies y Tus Opciones", + "browserSettings": { + "title": "5.1 Configuración del Navegador", + "description": "Puedes controlar las cookies a través de la configuración de tu navegador:", + "browsers": [ + "Chrome: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y otros datos del sitio", + "Firefox: Configuración > Privacidad y Seguridad > Cookies y Datos del Sitio", + "Safari: Preferencias > Privacidad > Administrar Datos del Sitio Web", + "Edge: Configuración > Permisos de cookies y sitio" + ] + }, + "optOutOptions": { + "title": "5.2 Opciones de Exclusión", + "options": [ + "Matomo Analytics: Puedes excluirte visitando nuestra configuración de privacidad o usando la función de exclusión en tu navegador", + "Firebase Analytics: Disponible a través de la configuración de la aplicación móvil", + "Todos los Análisis: Puedes deshabilitar el seguimiento de análisis contactándonos en support@doctorina.com" + ] + }, + "consequences": { + "title": "5.3 Consecuencias de Deshabilitar Cookies", + "description": "Deshabilitar ciertas cookies puede afectar la funcionalidad de nuestros Servicios:", + "effects": [ + "Puede que necesites volver a ingresar información con más frecuencia", + "Algunas características pueden no funcionar correctamente", + "Tu experiencia de usuario puede ser menos personalizada" + ] + } + }, + "dataSecurity": { + "title": "6. Seguridad de Datos", + "description": "Implementamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger los datos de cookies:", + "measures": [ + "Cifrado SSL/TLS para transmisión de datos", + "Banderas de cookies seguras cuando sea apropiado", + "Evaluaciones regulares de seguridad", + "Controles de acceso y autenticación" + ] + }, + "internationalTransfers": { + "title": "7. Transferencias Internacionales de Datos", + "content": "Algunos de nuestros proveedores de servicios pueden estar ubicados fuera de tu país. Cuando transferimos datos de cookies internacionalmente, aseguramos que se implementen las salvaguardas apropiadas, incluyendo:", + "safeguards": [ + "Decisiones de adecuación por autoridades relevantes", + "Cláusulas contractuales estándar", + "Otras salvaguardas apropiadas según lo requiera la ley aplicable" + ] + }, + "policyUpdates": { + "title": "8. Actualizaciones de Esta Política", + "description": "Podemos actualizar esta Política de Cookies de vez en cuando. Cuando hagamos cambios materiales, te notificaremos:", + "methods": [ + "Publicando la política actualizada en nuestro sitio web", + "Enviándote una notificación por correo electrónico (si tienes una cuenta)", + "Mostrando un aviso en nuestros Servicios" + ] + }, + "contact": { + "title": "9. Información de Contacto", + "description": "Si tienes preguntas sobre esta Política de Cookies o nuestro uso de cookies, por favor contáctanos:", + "email": "Correo Electrónico: support@doctorina.com", + "address": "Dirección Postal:\n13 Myrtiotissis Street, AQUA MANSIONS\nApartment/Office 1 Germasogeia\n4041, Limassol, Cyprus" + } + }, + "footer": { + "lastUpdated": "Última Actualización: 2025-05-29", + "previousVersions": "Versiones Anteriores: Disponibles bajo solicitud" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/pages/legal/cookies/index.html b/pages/legal/cookies/index.html index 4a6be93..cced645 100644 --- a/pages/legal/cookies/index.html +++ b/pages/legal/cookies/index.html @@ -11,9 +11,9 @@ -
    -