Persian (Farsi) Full translation

[mcuteangel]

Full translation of original texts and addition of new file updater_strings.xml to Persian resources

Summary by CodeRabbit

• Localization
  • Expanded Persian language support throughout the app, including player controls, settings, navigation, and feature interfaces.
  • Added Persian translations for music recognition, AI lyrics translation, Discord integration, Spotify connectivity, and audio quality settings.
  • Enhanced consistency in existing Persian translations across the application.

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 2c794f76-c9e2-4b6b-96c9-aef17da9c727

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between fe73217 and 1843c3e.

📒 Files selected for processing (3)

• app/src/main/res/values-fa/strings.xml
• app/src/main/res/values-fa/updater_strings.xml
• app/src/main/res/values-fa/vivi_strings.xml

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Three Persian Android resource files were updated: strings.xml was refreshed with improved translations across core navigation, library, player, and settings; updater_strings.xml was introduced as a new file for update-flow and app-info localization; and vivi_strings.xml was significantly expanded with feature-specific translations for Equalizer, Listen Together, AI Lyrics, Crash Handler, Music Recognition, Discord, and Spotify integrations.

Changes

Persian Localization Update

Layer / File(s)	Summary
Core UI and Settings strings app/src/main/res/values-fa/strings.xml	Header comment and namespace restructuring; core navigation, home/history/search labels, library/artist/album/playlist screens, dialog/editing UI, player actions, and expanded settings for appearance, audio options, proxy, privacy, cache, backup/restore, Discord, and Spotify connection/import flows.
Update and App-info strings app/src/main/res/values-fa/updater_strings.xml	New file with complete Persian update-flow localization: server/update errors, download/progress states, version/file size formatting, install/changelog prompts, and app metadata (Echo Music, developer/collaborator info).
Extended feature translations app/src/main/res/values-fa/vivi_strings.xml	Expanded Persian strings for navigation, charts, time/plural labels, player settings, Last.fm integration, Equalizer UI and presets, Listen Together room/admin/user controls, AI Lyrics Translation configuration and errors, Crash Handler logging, theme palette descriptions, Music Recognition, CSV import mapping, Discord integration redesign, Daily Discover, changelog/onboarding, and Lossless audio warning.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~12 minutes

Poem

A rabbit hops through Persian prose,
Where strings bloom bright in Farsi rows,
New features sung in native tongue—
From Discord chords to Lyrics sung,
A translation feast, both bold and true! 🐰✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'Persian (Farsi) Full translation' accurately describes the main change: comprehensive Persian language translations added/updated across three Android resource files.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}