Raid Frames: Extend the filter "MaxDuration" to Health Bar Color and Glow.

[SkyrixDev]

Extend the filter "MaxDuration" to Health Bar Color and Glow.

What does this PR do?

Adds the "Max Duration" debuff filter to the "Health Bar Color" and "Glow" indicators in Raid Frames > Debuff.
This control already exists for "Icon" and "Square" indicators. "Health Bar Color" and "Glow" were the only two tile types where it wasn't exposed.

How was it tested?

Tested directly during a boss fight.

Screenshots

Before : https://imgur.com/u8BvpPA
After : https://imgur.com/NQIFsBE

Checklist

• New settings default OFF (no behavior change without opt-in)
• Zero cost while disabled: no events registered, no polling, no hooks doing work, no frames built
• Cheap while enabled: event-driven (no polling, no timer-based logic, no per-frame allocations)
• No writes onto Blizzard-owned frames (weak-table pattern used); HookScript/hooksecurefunc only, never SetScript on Blizzard frames
• Tested in-game on live; no version gates or pre-Midnight APIs added