Update field monitor/connectivity guide documentation to reflect current field monitor#101

Merged

alexherreid merged 2 commits intoFIRSTRobotics:masterfrom

stevep001:user/speterson/monitor-updates

Mar 22, 2026

Commits on Mar 21, 2026

Update field monitor documentation to reflect current field monitor. Add some headings.
stevep001
committed

Commits on Mar 22, 2026

Add field monitor images to the connectivity guide. Move status indicators up in TOC. Start integrating driver station diagnostics tab into troubleshooting guide. STyle edits
stevep001
committed