feat(telegram): визуальная транслитерация вместо фонетической - #27
Merged
Conversation
Смена принципа transliterate с фонетического на визуальный: ближайший по виду ASCII-аналог, тот же регистр, без цифр, только уверенные совпадения; payload — жёсткое ограничение (комбо не используются). Утверждённая таблица + примеры. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
transliterate() теперь подбирает ближайший по НАЧЕРТАНИЮ ASCII-аналог (тот же регистр, без цифр, только уверенные совпадения), а не по звучанию. Цель — ужать payload в эфире LoRa и оставить текст узнаваемым по виду. Многобуквенные фонетические замены (щ→sch=4 байта) убраны — они увеличивали payload. Буквы без хорошего одно-регистрового аналога остаются кириллицей (отсюда асимметрия В/Н/Т→B/H/T при сохранении в/н/т). Спек: docs/superpowers/specs/2026-06-28-visual-transliterate-design.md Тесты переписаны под новый вывод + закреплён инвариант регистровой асимметрии. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Что
transliterate()(командаset_transliter, путь Telegram→LoRa) теперь подбирает ближайший по начертанию ASCII-аналог, а не по звучанию. Цель — ужать payload в эфире LoRa (кириллица 2 байта → ASCII 1 байт) и оставить текст узнаваемым «по виду».Прежняя фонетическая таблица увеличивала payload на многобуквенных заменах (
щ→sch= 4 байта против 2).Правила (см. spec)
Тот же регистр · без цифр · только уверенные визуальные совпадения. Буквы без хорошего одно-регистрового аналога остаются кириллицей.
а→a г→r е→e ё→e и→u к→k м→m о→o п→n р→p с→c у→y х→x ш→w ь→bА→A В→B Е→E Ё→E Н→H К→K М→M О→O Р→P С→C Т→T У→Y Х→X Ш→WВ/Н/Т→B/H/T, нов/н/тостаются;п→n, ноПостаётся). Принято осознанно, закреплено тестом.Спек:
docs/superpowers/specs/2026-06-28-visual-transliterate-design.mdПроверки
341 passed,ruff✓,mypy lora_bridge✓🤖 Generated with Claude Code