Skip to content

add i18n zh-CN #6

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
GPLaider merged 1 commit into from
Jun 27, 2026
Merged

add i18n zh-CN #6

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
64 changes: 64 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,64 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Ventoid</string>
<string name="hero_title">Ventoy 写入工具</string>
<string name="hero_subtitle">更简洁的手机端 USB 安装流程，适用于 OTG 救援与安装介质。</string>
<string name="hero_status">已就绪，等待 USB 主机模式</string>
<string name="select_usb">选择 USB 设备</string>
<string name="device_help">选择目标 U 盘，刷新设备列表，然后开始安装。</string>
<string name="partition_scheme_title">分区方案</string>
<string name="partition_scheme_help">MBR 对应当前默认的 Ventoy 布局。面向 UEFI 或超出经典 MBR 容量限制的磁盘时，请选择 GPT。</string>
<string name="partition_scheme_mbr">MBR（传统 + UEFI）</string>
<string name="partition_scheme_gpt">GPT（面向 UEFI）</string>
<string name="partition_scheme_mbr_short">MBR</string>
<string name="partition_scheme_gpt_short">GPT</string>
<string name="refresh">刷新</string>
<string name="install_ventoy">安装 Ventoy</string>
<string name="log">日志</string>
<string name="progress_title">安装进度</string>
<string name="progress_idle">等待开始安装。</string>
<string name="workflow_title">操作流程</string>
<string name="workflow_badge_1">1</string>
<string name="workflow_badge_2">2</string>
<string name="workflow_badge_3">3</string>
<string name="workflow_step_title_1">连接</string>
<string name="workflow_step_title_2">确认</string>
<string name="workflow_step_title_3">写入</string>
<string name="workflow_step_1">1. 通过 OTG 或带电源的 Hub 连接 U 盘。</string>
<string name="workflow_step_2">2. 刷新列表并确认目标设备无误。</string>
<string name="workflow_step_3">3. 开始安装，并在下方查看写入日志。</string>
<string name="log_path">日志文件：%1$s</string>
<string name="no_usb">没有可用的 USB 大容量存储设备。</string>
<string name="permission_denied">USB 权限被拒绝。</string>
<string name="usb_device_count">检测到 %1$d 个 USB 设备。</string>
<string name="usb_device_none">尚未检测到兼容的 USB 大容量存储设备。</string>
<string name="install_started">正在开始 Ventoy 安装…</string>
<string name="missing_assets">缺少必需的资源文件：%1$s</string>
<string name="progress_message">%1$s：%2$d%%</string>
<string name="progress_mbr">正在写入 MBR</string>
<string name="progress_gpt">正在写入 GPT</string>
<string name="progress_core">正在写入核心镜像</string>
<string name="progress_part1">正在格式化数据分区</string>
<string name="progress_ventoy">正在写入 Ventoy EFI 镜像</string>
<string name="progress_unknown">正在安装</string>
<string name="progress_mbr_short">MBR</string>
<string name="progress_gpt_short">GPT</string>
<string name="progress_core_short">核心</string>
<string name="progress_part1_short">数据</string>
<string name="progress_ventoy_short">EFI</string>
<string name="install_success">安装完成。请将 U 盘重新连接到电脑并复制 ISO 文件。</string>
<string name="install_failed_with_reason">安装失败：%1$s</string>
<string name="unexpected_error_with_reason">意外错误：%1$s</string>
<string name="write_protect_tip">Ventoid 不会启用写保护。若在电脑上显示为只读，请先检查硬件写保护开关，再用 diskpart 清除只读标志，或更换 USB 端口/设备重试。</string>
<string name="partition_scheme_log">使用 %1$s 分区方案。</string>
<string name="secure_boot_checking">正在检查内置 Secure Boot 支持…</string>
<string name="secure_boot_verified">内置 Secure Boot 链已验证：%1$s</string>
<string name="secure_boot_missing">内置 EFI 镜像缺少 Secure Boot 标记：%1$s</string>
<string name="secure_boot_check_failed">Secure Boot 验证检查失败：%1$s</string>
<string name="secure_boot_log">内置 Secure Boot 支持已验证。</string>
<string name="secure_boot_limited_log">内置 F-Droid EFI 镜像将在无 Secure Boot 支持的情况下安装。</string>
<string name="custom_image_default">使用内置 F-Droid EFI 镜像。</string>
<string name="custom_image_select">选择自定义 Ventoy 镜像</string>
<string name="custom_image_selected">使用自定义 EFI 镜像：%1$s</string>
<string name="custom_image_selected_log">使用用户选择的 Ventoy EFI 镜像。</string>
</resources>
Loading