chore(config): fix license header configuration and cleanup patterns

[2400060033]

Fixes and cleans the license header configuration:

• Normalize dotfile/Dockerfile selector
• Improve ignore patterns for JS and CSS
• Ensure valid JSON structure and formatting
• Remove unnecessary regex anchors

This update provides consistent behavior across file types and ensures license headers are applied correctly.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}