docs(readme): duplicate hygiene 설명 정렬

[JeremyDev87]

배경

#95 이후 duplicate 리포트 문구가 directional/hygiene 기준으로 보정되었으므로, README의 confirmed payload 설명도 같은 의미로 정렬합니다.

변경 사항

• README.md에서 확정 초기 페이로드 절감이 source import 또는 bundle artifact evidence 기반임을 명확히 했습니다.
• README.en.md에서 lockfile-only duplicate와 development/test-only duplicate를 confirmed/LCP savings가 아닌 directional cleanup / dependency hygiene로 설명했습니다.

검증

• rg -n "Confirmed initial payload|확정 초기|avoidable|정리 가능" README.md README.en.md
• cargo test -p legolas-cli --test text_report_parity
• git diff --check
• fresh-session Devil's Advocate review: Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0

브랜치 / 워크트리

• base: master
• head: feature/96-readme-duplicate-hygiene
• worktree: /private/tmp/legolas-wave3-20260505/issue-96-readme-duplicate-hygiene

이슈 연결

Closes #96

[JeremyDev87]

독립 fresh-session 리뷰 결과

• Verdict: APPROVE
• Severity Summary: Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0
• Findings: 없음
• Rationale: 변경 범위가 README.md와 README.en.md의 duplicate hygiene 설명 보정으로 제한되어 있고, lockfile-only/dev-test 중복을 confirmed/LCP 수치가 아니라 directional cleanup/dependency hygiene 신호로 설명해 현재 리포터 계약과 일치합니다. 게시 직전 확인한 GitHub checks에는 실패가 없고, Pack Check Windows만 pending 상태였습니다.

참고: GitHub 정책상 작성자 본인의 공식 approve review는 제출할 수 없어 동일한 verdict를 PR comment로 게시합니다.