build: Rust crate publish 비활성화

[JeremyDev87]

배경

v1.0.0 npm 정식 출시에서 Rust workspace crate가 별도 crates.io 공개 API처럼 보이지 않도록 공개 정책을 manifest에 고정합니다.

변경 사항

• legolas-cli crate에 publish = false를 추가했습니다.
• legolas-core crate에 publish = false를 추가했습니다.
• version bump는 하지 않았습니다.

검증

• cargo metadata --format-version 1
• cargo test --workspace
• git diff --check
• $devils-advocate-review-loop Round 1: Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0

브랜치 / 워크트리

• branch: feature/v1-rust-crate-publish-policy
• worktree: /Users/pjw/workspace/legolas/.worktrees/feature-v1-rust-crate-publish-policy

이슈 연결

Closes #103
Refs #102

[JeremyDev87]

독립 fresh-session 리뷰 결과

• Verdict: APPROVE
• Severity Summary: Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0
• Findings: 없음
• Rationale: PR diff는 crates/legolas-cli/Cargo.toml:4, crates/legolas-core/Cargo.toml:4에 Cargo crate publish 비활성화만 추가하며, npm release/package 경로는 Cargo crate publish에 의존하지 않습니다. 로컬 검증과 GitHub checks가 모두 통과했고, 병합 차단 이슈가 없습니다.

Note: GitHub 정책상 self-authored PR에는 official approve review를 제출할 수 없어 동일한 verdict를 PR comment로 남깁니다.