fix(cli): duplicate 리포트 문구 보정

[JeremyDev87]

배경

lockfile-only duplicate가 text/SARIF 출력에서 확정 payload 또는 LCP 절감처럼 읽히지 않도록 #95의 reporter 문구 계약을 정렬합니다.

변경 사항

• duplicate text report의 production-likely/unknown 중복 문구를 directional cleanup과 dependency pressure 기준으로 보정했습니다.
• duplicate SARIF message에서 avoidable/정리 가능처럼 확정 절감으로 읽히는 표현을 제거했습니다.
• SARIF ruleId와 properties shape가 유지되는지 테스트로 고정했습니다.
• production-likely duplicate-only report가 confirmed/LCP 절감을 말하지 않는지 회귀 테스트를 갱신했습니다.

검증

• cargo fmt --all --check
• cargo test -p legolas-cli --test text_report_parity
• cargo test -p legolas-cli --test sarif_contract
• cargo clippy -p legolas-cli --all-targets -- -D warnings
• cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings
• cargo test --workspace
• git diff --check
• fresh-session Devil's Advocate review: PASS, Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0

브랜치 / 워크트리

• base: master
• head: fix/95-duplicate-report-wording
• worktree: /private/tmp/legolas-wave2-20260505/issue-95-duplicate-report-wording

Closes #95

[JeremyDev87]

독립 fresh-session 리뷰 결과

• Verdict: APPROVE
• Severity Summary: Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0
• Findings: 없음
• Rationale: 변경 diff와 중복 패키지 text/SARIF/core 요약 계약을 검토했고, 로컬 Rust merge gate와 PR fix(cli): duplicate 리포트 문구 보정 #99 원격 체크 전체 pass를 확인했습니다. 차단할 Critical/High 이슈는 없습니다.
• Note: GitHub 정책상 작성자 본인 PR에는 official approve를 제출할 수 없어 PR comment로 게시했습니다.