Skip to content

Translation - Improve Japanese (Breathing) #837

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Apricot-ale wants to merge 3 commits into
base: dev-Tomcat
Choose a base branch
from
Open

Translation - Improve Japanese (Breathing) #837

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5f3cda5
Update stringtable.xml
Apricot-ale Jul 18, 2026
77d89e9
Update stringtable.xml
Apricot-ale Jul 18, 2026
7013ae9
Update stringtable.xml
Apricot-ale Jul 18, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions addons/breathing/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1752,15 +1752,19 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_SpO2_CPR_Rise">
<English>SpO2 rises during CPR</English>
<Japanese>CPR中のSpO2値上昇</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_SpO2_CPR_Rise_DESC">
<English>When enabled, CPR alone allows SpO2 to rise without a BVM in the advanced vitals system</English>
<Japanese>有効化すると、高度なバイタルの有効時にBVMを使用せずともCPR中のSpO2値が上昇します。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_SpO2_CPR_RiseMultiplier">
<English>SpO2 rise during CPR multiplier</English>
<Japanese>CPR中のSpO2値上昇の乗数</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_SpO2_CPR_RiseMultiplier_DESC">
<English>Scales how far actual ventilation is pushed above demand during CPR without a BVM. Higher values raise SpO2 faster; 0 leaves ventilation balanced for the slowest recovery. Requires SpO2 rises during CPR to be enabled</English>
<Japanese>CPR中の換気量が需要をどれだけ上回るかを調整します。 値が大きいほどSpO2の上昇も速くなります。 値を0に設定すると換気量のバランスを保ち、回復は最も遅くなります。 "CPR中のSpO2値上昇"の有効化が必要です。</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_SETTING_SpO2_cardiacActive">
<English>Activate cardiac arrest SpO2 value</English>
Expand Down
Loading