fix: hide password in log error notifier

[thibaudgermain]

After EOF error in the notifier, the error log is showing the full data source including the password

[31m2026-08-11 19:41:46.428 UTC [fts.services.storage.db.sql.postgres] func2 -> ERRO 15b[0m error encountered in [host=postgresql-XXX port=5432 user=XXX password=XXX dbname=tmsdb sslmode=disable]: waiting for notification: unexpected EOF

Fixes #2224