chore(l10n): update Italian localization#246
Open
wd006 wants to merge 3 commits into
Open
Conversation
Signed-off-by: Knut Ahlers <knut@ahlers.me>
Luzifer
force-pushed
the
master
branch
2 times, most recently
from
886f1a5 to
129e757
Compare
Luzifer
requested changes
May 8, 2026
Owner
Luzifer
left a comment
Luzifer
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thanks for taking the time to add the missing translations. I've left two comments.
Also please rebase the pull-request onto latest master to resolve the conflicts.
| tooltip-download-as-file: Scarica come file | ||
| alert-insecure-environment: Stai accedendo a questa istanza tramite una connessione non sicura. Non potrai creare o leggere segreti. | ||
| btn-theme-switcher-auto: Auto | ||
| text-secret-burned: Il segreto è stato svelato con successo. |
Owner
There was a problem hiding this comment.
If I translated that back correctly, svelato is "revealed", right? This should be "destroyed".
| alert-insecure-environment: Stai accedendo a questa istanza tramite una connessione non sicura. Non potrai creare o leggere segreti. | ||
| btn-theme-switcher-auto: Auto | ||
| text-secret-burned: Il segreto è stato svelato con successo. | ||
| tooltip-burn-secret: Brucia il segreto ora! |
Owner
There was a problem hiding this comment.
The new translations use segreto instead of secret used by the existing ones. This feels like a break in translations. It would be better to stick to one style, wouldn't it?
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This PR adds the missing Italian (
it) translations.See Issue #241