Fix native resource packaging exclusions

[QiuYe-123]

Description

Fix Gradle native resource packaging so bundled runtime dependencies and per-classifier license directories are preserved in published JARs.

This change narrows the exclusion rule to only replace files that are regenerated for the current classifier instead of excluding the entire classifier directory. It also allows non-binary files under native/ to be packaged, which keeps licenses/ directories intact.

Type of Change

• New feature (type: feature)
• Bug fix (type: bugfix)
• Refactoring (type: refactor)
• Build/CI (type: build)
• Documentation (type: docs)
• Tests (type: tests)

Native Changes

• This PR changes native C++ code (requires ci:native label for full platform testing)
• No native changes

Testing

Please describe the tests you ran to verify your changes.

./gradlew assemble -x test -x buildNative -x cmakeConfigure
./gradlew spotlessCheck -x buildNative -x cmakeConfigure

Checklist

• My code follows the project's code style
• I have added tests that prove my fix/feature works
• ./gradlew spotlessCheck passes