fix custom osd progress bar time slots

[jmawet]

Pull Request

Summary

Make the osd progress bar time slot settings actually work correctly

Related Issues

Link related issues or tickets separated by commas.

• Closes #
• Fixes #
• Related to Add server profile sync mappings for PR 217/218 fields and Implementations #199

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Refactor
• Performance improvement
• UI/UX update
• Documentation update
• Build/CI change
• Other (describe):

Changes Made

List the key changes included in this PR.

• removed existing videoEndTime and videoRemaining time text labels
• create new below/above/Left/Right text labels in their proper positions
• create updateOSDTime helper function to update all 4 text labels based on their settings
• anytime the existing text labels got updated, replace with a call to updateOSDTime

Testing

Describe how this change was tested.

• Tested on physical Roku device
• Tested via sideload
• Manual testing completed
• Not tested (explain why):

Test Steps

1. Tested all 6 time label options in all 4 slots

Screenshots (if applicable)

Default:

• Above left: none
• Below left: elapsed
• Above right: ends at
• Below right: total time

Checklist

• Code builds successfully
• Code follows project style and conventions
• No unnecessary commented-out code
• No new warnings introduced