CI/CD pipeline for the WebXR client

[jiwenc-nv]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context

[yanziz-nvidia]

In progress — see #418.