Translations update from Hosted Weblate #673
There are no files selected for viewing
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -58,7 +58,8 @@ | |||||
| "resetting": "正在重置密码...", | ||||||
| "email": "电子邮箱", | ||||||
| "sendEmailButton": "发送确认邮件", | ||||||
| "sending": "正在发送确认邮件...", | ||||||
| "passwordTooLong": "密码须短于72个字符。" | ||||||
| }, | ||||||
| "dashboard": { | ||||||
| "title": "仪表板", | ||||||
|
|
@@ -94,7 +95,9 @@ | |||||
| "explore": { | ||||||
| "drawer": { | ||||||
| "title": "发现", | ||||||
| "servers": "服务器", | ||||||
| "bots": "机器人", | ||||||
| "themes": "主题" | ||||||
| }, | ||||||
| "servers": { | ||||||
| "title": "发现 - 服务器", | ||||||
|
|
@@ -110,6 +113,9 @@ | |||||
| "visitServerButton": "查看服务器", | ||||||
| "joinServerButton": "加入服务器", | ||||||
| "bumpButton": "顶 ({{count}})" | ||||||
| }, | ||||||
| "bots": { | ||||||
| "title": "探索 - 机器人" | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment. 🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win Use the same translation for Explore.
Proposed fix- "title": "探索 - 机器人"
+ "title": "发现 - 机器人"📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| } | ||||||
| }, | ||||||
| "servers": { | ||||||
|
|
@@ -229,7 +235,8 @@ | |||||
| "tickets": "发送反馈", | ||||||
| "privacy": "隐私", | ||||||
| "connections": "连接", | ||||||
| "profile": "个人资料", | ||||||
| "source": "源代码" | ||||||
| }, | ||||||
| "header": { | ||||||
| "servers": "个服务器", | ||||||
|
|
@@ -250,7 +257,8 @@ | |||||
| "deleteAccount": "删除我的账号", | ||||||
| "deleteAccountDescription": "该操作将不能被撤销！", | ||||||
| "deleteAccountNotice": "在您删除您的账号前，您必须要离开或删除所有服务器。", | ||||||
| "understoodButton": "确认", | ||||||
| "confirmEmail": "确认您的电子邮箱" | ||||||
| }, | ||||||
| "privacy": { | ||||||
| "lastOnline": { | ||||||
|
|
@@ -421,6 +429,77 @@ | |||||
| "email": "邮箱", | ||||||
| "username": "用户名", | ||||||
| "password": "密码" | ||||||
| }, | ||||||
| "searchPlaceholder": "搜索", | ||||||
| "closeButton": "关闭", | ||||||
| "editButton": "编辑", | ||||||
| "undoButton": "撤销", | ||||||
| "cannotBeUndone": "此操作无法撤销！", | ||||||
| "doneButton": "完成", | ||||||
| "saveButton": "保存", | ||||||
| "saveChangesButton": "保存更改", | ||||||
| "saving": "保存中…", | ||||||
| "copyLink": "复制链接", | ||||||
| "copyID": "复制ID", | ||||||
| "avatarAndBanner": { | ||||||
| "avatar": "头像", | ||||||
| "banner": "横幅", | ||||||
| "browse": "浏览", | ||||||
| "remove": "移除" | ||||||
| } | ||||||
| }, | ||||||
| "systemMessages": { | ||||||
| "joinServer": { | ||||||
| "bot": "<User/><2> 加入了服务器。</2>", | ||||||
| "user": "<User/><2> 已经加入了服务器。</2>" | ||||||
| }, | ||||||
| "leaveServer": "<User/><2> 离开了服务器。</2>", | ||||||
| "kickUser": "<User/><2> 已被踢出。</2>", | ||||||
| "banUser": "<User/><2> 已被禁言。</2>", | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment. 🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win Translate
Proposed fix- "banUser": "<User/><2> 已被禁言。</2>",
+ "banUser": "<User/><2> 已被封禁。</2>",📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| "unsupported": "<User/><2> 不支持的消息。</2>" | ||||||
| }, | ||||||
| "statusHeader": { | ||||||
| "authenticationError": "认证错误", | ||||||
| "connecting": "连接中…", | ||||||
| "authenticating": "正在认证...…", | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment. 🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win Remove the duplicated ellipsis.
Proposed fix- "authenticating": "正在认证...…",
+ "authenticating": "正在认证…",📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| "connected": "已连接！", | ||||||
| "inQueue": "排队中：{{count}}个用户在您前面" | ||||||
| }, | ||||||
| "dangerousLinkModal": { | ||||||
| "message": "此链接将带您至", | ||||||
| "cancelButton": "不访问", | ||||||
| "visitButton": "访问" | ||||||
| }, | ||||||
| "connectionErrorModal": { | ||||||
| "ok": "确认", | ||||||
| "defaultReason": "违反服务条款", | ||||||
| "until": "直到", | ||||||
| "never": "从不", | ||||||
| "deletionNotice": "您的账号和数据将在15天内删除", | ||||||
| "ipBanned": "您的IP已被屏蔽。", | ||||||
| "reason": "理由", | ||||||
| "noToken": "未提供Token。", | ||||||
| "title": "连接出现错误" | ||||||
| }, | ||||||
| "welcomePopup": { | ||||||
| "subtitle": "感谢您试用Nermity!", | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment. 🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win Correct the product name. The product name is Proposed fix- "subtitle": "感谢您试用Nermity!",
+ "subtitle": "感谢您试用 Nerimity!",📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| "editProfile": "编辑个人信息" | ||||||
| }, | ||||||
| "invite": { | ||||||
| "members": "用户" | ||||||
| }, | ||||||
| "photoEditor": { | ||||||
| "brush": "笔刷", | ||||||
| "erase": "橡皮", | ||||||
| "title": "图片编辑器", | ||||||
| "desktopMove": "Space +拖拽以移动" | ||||||
| }, | ||||||
| "badges": { | ||||||
| "founder": { | ||||||
| "name": "建立者" | ||||||
|
Contributor
There was a problem hiding this comment. 🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win Translate
Proposed fix- "name": "建立者"
+ "name": "创始人"📝 Committable suggestion
Suggested change
🤖 Prompt for AI Agents |
||||||
| } | ||||||
| }, | ||||||
| "colorPickerModal": { | ||||||
| "title": "颜色选择器" | ||||||
| } | ||||||
| } | ||||||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win
Replace the semicolon after
nedeniyle.nedeniyle;incorrectly separates the cause clause from the main clause. Use a comma or restructure the sentence.🤖 Prompt for AI Agents