Skip to content

Fix doubled guillemets in FC join/leave history strings#34

Merged
nxships merged 1 commit into
mainfrom
fix/fc-history-double-guillemets
May 25, 2026
Merged

Fix doubled guillemets in FC join/leave history strings#34
nxships merged 1 commit into
mainfrom
fix/fc-history-double-guillemets

Conversation

@nxships
Copy link
Copy Markdown
Collaborator

@nxships nxships commented May 25, 2026

Summary

  • The chat-notifier and History tab rendered FC joins as ««EMBER» Emberlights» beigetreten — guillemets wrapped twice.
  • RenderFc already returns «TAG» Name via FormatFreeCompanyLabel (HistoryFormatting.cs:59), so the «{0}» wrapper in ui.main.tab.history.fc.joined / .fc.left was redundant. Dropped the outer guillemets in Language.de.resx and Language.resx.

After the fix the notification reads: Khe'sae Goldenthroat – Freie Gesellschaft: «EMBER» Emberlights beigetreten.

Test plan

  • Trigger an FC-join history entry for a tracked player and confirm chat notification renders without doubled guillemets.
  • Trigger an FC-leave entry; same check.
  • Confirm History tab row reads the same way.

RenderFc already returns "«TAG» Name" via FormatFreeCompanyLabel, so the
joined/left resource strings wrapped «{0}» produced "««TAG» Name»".
Drop the outer guillemets in DE and EN.
@nxships nxships enabled auto-merge (squash) May 25, 2026 12:04
@nxships nxships merged commit 8516d47 into main May 25, 2026
3 checks passed
@nxships nxships deleted the fix/fc-history-double-guillemets branch May 25, 2026 12:05
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant