build(deps): bump the cargo group with 2 updates

[dependabot]

Bumps the cargo group with 2 updates: ureq and syn.

Updates ureq from 3.4.0 to 3.4.1

Changelog

Sourced from ureq's changelog.

3.4.1

• Bump ureq-proto to 0.6.2 (fixes to parsing and headers) #1199
• Do not pool connections with unconsumed buffered input #1198
• Fix timeout budgets restarting and applying to later phases #1194
• Complete TLS handshake during connect so timeout_connect covers it #1193
• Speed up read_json for responses with a known, small body size #1191

Commits

• cf4a3cd 3.4.1
• 9559d7b Bump ureq-proto to 0.6.2 (#1199)
• 9eb654c Do not pool a connection with unconsumed input (#1198)
• 5b81318 Anchor timeout budgets to phase boundaries (#1194)
• d480543 Complete TLS handshakes while connecting (#1193)
• 662410b Buffer read_json into memory when Content-Length is below the limit (#1191)
• See full diff in compare view

Updates syn from 3.0.4 to 3.0.5

Release notes

Sourced from syn's releases.

3.0.5

• Report correct span for lex errors from LitStr::parse_with (#2080, thanks @​sunshowers)

Commits

• e0ad92d Release 3.0.5
• 74e7d75 Merge pull request #2080 from sunshowers/lit-str-span
• 4c264f3 In LitStr::parse_with, report correct span for lex errors
• 7e2b27b Update test suite to nightly-2026-08-26
• See full diff in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[github-actions]

Swept into dependabot-upgrades (latest bump of a file clobbers the previous one).

[dependabot]

This pull request was built based on a group rule. Closing it will not ignore any of these versions in future pull requests.

To ignore these dependencies, configure ignore rules in dependabot.yml