[Backport release-25.11] nextcloud-talk-desktop: 2.0.3 -> 2.0.4, add darwin support, fix missing library

[mdaniels5757]

Manual backport of #442932 #466201 #466426 to release-25.11.

Things done

• Built on platform:
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• Tested, as applicable:
  • NixOS tests in nixos/tests.
  • Package tests at passthru.tests.
  • Tests in lib/tests or pkgs/test for functions and "core" functionality.
• Ran nixpkgs-review on this PR. See nixpkgs-review usage.
• Tested basic functionality of all binary files, usually in ./result/bin/.
• Nixpkgs Release Notes
  • Package update: when the change is major or breaking.
• NixOS Release Notes
  • Module addition: when adding a new NixOS module.
  • Module update: when the change is significant.
• Fits CONTRIBUTING.md, pkgs/README.md, maintainers/README.md and other READMEs.

---

Add a 👍 reaction to pull requests you find important.

[mdaniels5757]

nixpkgs-review result

Generated using nixpkgs-review-gha

Command: nixpkgs-review pr 468499
Commit: 39fbb7488312e084bf8dcfe86ce74ba351c5d22d (subsequent changes)
Merge: 1959b98d566874371409900d4d4f573ff378cf97

Logs: https://github.com/mdaniels5757/nixpkgs-review-gha/actions/runs/20184829358

Download packages from cache:

• x86_64-linux

  nix-store -r --add-root nixpkgs-pr-468499-x86_64-linux \
    --option binary-caches 'https://cache.nixos.org/ https://mdaniels5757-nix.cachix.org' \
    --option trusted-public-keys '
    cache.nixos.org-1:6NCHdD59X431o0gWypbMrAURkbJ16ZPMQFGspcDShjY=
    mdaniels5757-nix.cachix.org-1:iT2D2XMbTS301DFoC8sTOSP86fXMPiGrvPnrEsQN5uo=
    ' \
    /nix/store/8ic34cvk0mbakq406psg7yhxccgakgzc-nextcloud-talk-desktop-2.0.4

• x86_64-darwin

  nix-store -r --add-root nixpkgs-pr-468499-x86_64-darwin \
    --option binary-caches 'https://cache.nixos.org/ https://mdaniels5757-nix.cachix.org' \
    --option trusted-public-keys '
    cache.nixos.org-1:6NCHdD59X431o0gWypbMrAURkbJ16ZPMQFGspcDShjY=
    mdaniels5757-nix.cachix.org-1:iT2D2XMbTS301DFoC8sTOSP86fXMPiGrvPnrEsQN5uo=
    ' \
    /nix/store/2rfa9wfbw7vpq7dw3s08fs4rlw65sgns-nextcloud-talk-desktop-2.0.4

• aarch64-darwin

  nix-store -r --add-root nixpkgs-pr-468499-aarch64-darwin \
    --option binary-caches 'https://cache.nixos.org/ https://mdaniels5757-nix.cachix.org' \
    --option trusted-public-keys '
    cache.nixos.org-1:6NCHdD59X431o0gWypbMrAURkbJ16ZPMQFGspcDShjY=
    mdaniels5757-nix.cachix.org-1:iT2D2XMbTS301DFoC8sTOSP86fXMPiGrvPnrEsQN5uo=
    ' \
    /nix/store/912cj6vs0l8z971wffll9linm238b47y-nextcloud-talk-desktop-2.0.4

---

x86_64-linux

✅ 1 package built:

• nextcloud-talk-desktop

---

x86_64-darwin (sandbox = true)

✅ 1 package built:

• nextcloud-talk-desktop

---

aarch64-darwin (sandbox = true)

✅ 1 package built:

• nextcloud-talk-desktop