python3Packages.pyiceberg: relax cachetools dependency

[Hobr]

Upstream will fix this since pyiceberg v0.12. apache/iceberg-python#3586

Things done

• Built on platform:
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • aarch64-darwin
• Tested, as applicable:
  • NixOS tests in nixos/tests.
  • Package tests at passthru.tests.
  • Tests in lib/tests or pkgs/test for functions and "core" functionality.
• Ran nixpkgs-review on this PR. See nixpkgs-review usage.
• Tested basic functionality of all binary files, usually in ./result/bin/.
• Nixpkgs Release Notes
  • Package update: when the change is major or breaking.
• NixOS Release Notes
  • Module addition: when adding a new NixOS module.
  • Module update: when the change is significant.
• Fits CONTRIBUTING.md, pkgs/README.md, maintainers/README.md and other READMEs.
• Follows the automation/AI policy.

[Hobr]

nixpkgs-review result

Generated using nixpkgs-review.

Command: nixpkgs-review pr 544231
Commit: 8857888b9f50b5f04808021c7a382aa94bf336c9

---

x86_64-linux

❌ 3 packages failed to build:

• exegol
• python313Packages.daft
• python314Packages.daft

✅ 6 packages built:

• python313Packages.pyiceberg
• python313Packages.storage3
• python313Packages.supabase
• python314Packages.pyiceberg
• python314Packages.storage3
• python314Packages.supabase

---

exegol

 - Adding exegol/utils/__init__.py -> exegol/utils/__init__.py
 - Adding exegol/utils/argParse.py -> exegol/utils/argParse.py
 - Adding exegol/utils/docs/eula.md -> exegol/utils/docs/eula.md
 - Adding exegol/utils/imgsync/ImageScriptSync.py -> exegol/utils/imgsync/ImageScriptSync.py
 - Adding exegol/utils/imgsync/__init__.py -> exegol/utils/imgsync/__init__.py
 - Adding exegol/utils/imgsync/entrypoint.sh -> exegol/utils/imgsync/entrypoint.sh
 - Adding exegol/utils/imgsync/spawn.sh -> exegol/utils/imgsync/spawn.sh
 - Adding exegol-5.1.10.dist-info/RECORD -> exegol-5.1.10.dist-info/RECORD
Successfully built exegol-5.1.10-py3-none-any.whl
Finished creating a wheel...
/build/source/dist /build/source
Unpacking to: unpacked/exegol-5.1.10...OK
Repacking wheel as ./exegol-5.1.10-py3-none-any.whl...OK
/build/source
Finished executing pypaBuildPhase
Running phase: pythonRuntimeDepsCheckHook
@nix { "action": "setPhase", "phase": "pythonRuntimeDepsCheckHook" }
Executing pythonRuntimeDepsCheck
Checking runtime dependencies for exegol-5.1.10-py3-none-any.whl
  - docker~=7.1.0 not satisfied by version 7.2.0