Use bolts for leg and feet pivots (not pins)

[dbenamy]

Update the 3d model, assembly instructions, and BOM.

In the model, include a note that those should be bolts, not pins, to prevent the plates from spreading apart under weird loads. We saw this problem while testing.