Skip to content

cs-CZ: Improve thrill rides translation #3288

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
tupaschoal merged 1 commit into from
Aug 2, 2025
Merged

cs-CZ: Improve thrill rides translation #3288

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
120 changes: 60 additions & 60 deletions objects/cs-CZ.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -179,9 +179,9 @@
},
"rct1.ride.go_karts": {
"reference-name": "Go-Karts (with helmets)",
"name": "Go-Karts (with helmets)",
"name": "Motokáry (s přilbami)",
"reference-description": "Self-driven petrol-engined go-karts that come with safety helmets",
"description": "Self-driven petrol-engined go-karts that come with safety helmets",
"description": "Návštěvníci v závodních helmách řídí benzínové motokáry",
"reference-capacity": "single-seater",
"capacity": "1 místo v každém voze"
},
Expand Down Expand Up @@ -2219,9 +2219,9 @@
"reference-name": "3D Cinema",
"name": "3D Kino",
"reference-description": "Cinema showing 3D films inside a geodesic sphere shaped building",
"description": "Kin promítající 3D filmy uvnitř duté kulovité konstrukce",
"description": "Kino promítající 3D filmy uvnitř duté kulovité konstrukce",
"reference-capacity": "20 guests",
"capacity": "20 návštěvníků"
"capacity": "20 míst"
},
"rct2.ride.cboat": {
"reference-name": "Canoes",
Expand Down Expand Up @@ -2359,9 +2359,9 @@
"reference-name": "Enterprise",
"name": "Loď Enterprise",
"reference-description": "Rotating wheel with suspended passenger pods, which first starts spinning and is then tilted up by a supporting arm",
"description": "Otáčející se kolo se zavěšenými kabinami, které se napřed roztočí a pak se zvedne na pomocné podpěře",
"description": "Kabiny zavěšené na otáčejícím se kole, které se nejprve roztočí a pak zvedne vzhůru na ramenu",
"reference-capacity": "16 passengers",
"capacity": "16 návštěvníků"
"capacity": "16 míst"
},
"rct2.ride.faid1": {
"reference-name": "First Aid Room",
Expand Down Expand Up @@ -2401,9 +2401,9 @@
"reference-name": "Roto-Drop",
"name": "Roto-pád",
"reference-description": "A ring of seats is pulled to the top of a tall tower while gently rotating, then allowed to free-fall down, stopping gently at the bottom using magnetic brakes",
"description": "Kruh sedadel je za pomalé rotace vytažen na vrchol vysoké věže, spuštěn volným pádem k zemi a opatrně zastaven pomocí magnetických brzd",
"description": "Kruh se sedadly je za pomalé rotace vytažen na vrchol vysoké věže, spuštěn volným pádem k zemi a opatrně zastaven pomocí magnetických brzd",
"reference-capacity": "16 passengers",
"capacity": "16 návštěvníků"
"capacity": "16 míst"
},
"rct2.ride.golf1": {
"reference-name": "Mini Golf",
Expand Down Expand Up @@ -2563,7 +2563,7 @@
"reference-name": "Go-Karts",
"name": "Motokáry",
"reference-description": "Self-drive petrol-engined go-karts",
"description": "Benzínové ovladatelné motokáry",
"description": "Návštěvníci řídí benzínové motokáry",
"reference-capacity": "single-seater",
"capacity": "1 místo v každém voze"
},
Expand Down Expand Up @@ -2599,9 +2599,9 @@
"reference-name": "Magic Carpet",
"name": "Kouzelný koberec",
"reference-description": "A large flying-carpet themed car which moves up and down cyclically on the ends of 4 arms",
"description": "Velký vůz připomínající koberec se pohybuje krouživými pohyby hýbe nahoru a dolů za pomoci 4 ramen",
"description": "Velká plošina ve stylu kouzelného létajícího koberce se pohybuje krouživými pohyby nahoru a dolů za pomoci čtyř ramen",
"reference-capacity": "12 passengers",
"capacity": "12 návštěvníků"
"capacity": "12 míst"
},
"rct2.ride.mft": {
"reference-name": "Articulated Roller Coaster Trains",
Expand Down Expand Up @@ -2945,9 +2945,9 @@
"reference-name": "Launched Freefall Car",
"name": "Volný pád",
"reference-description": "Freefall car is pneumatically launched up a tall steel tower and then allowed to freefall down",
"description": "Vůz pro volný pád je pneumaticky vystřeleno vzhůru po vysoké ocelové věži a následně volně padá k zemi",
"description": "Zařízení pro volný pád je pneumaticky vystřeleno vzhůru po vysoké ocelové věži a následně volně padá k zemi",
"reference-capacity": "8 passengers",
"capacity": "8 návštěvníků"
"capacity": "8 míst"
},
"rct2.ride.starfrdr": {
"reference-name": "Star Fruit Drink Stall",
Expand Down Expand Up @@ -3009,11 +3009,11 @@
},
"rct2.ride.swsh2": {
"reference-name": "Swinging Inverter Ship",
"name": "Houpající se obrácená loď",
"name": "Houpací obracecí loď",
"reference-description": "Ship is attached to an arm with a counterweight at the opposite end, and swings through a complete 360 degrees",
"description": "Loď je připevněna na podpěru, která se chová jako protizávaží a otáčí se o 360 stupňů",
"description": "Loď přichycená na ramenu s protizávažím houpající se a točící se až o plných 360°",
"reference-capacity": "12 passengers",
"capacity": "12 návštěvníků"
"capacity": "12 míst"
},
"rct2.ride.thcar": {
"reference-name": "Air Powered Vertical Coaster Trains",
Expand Down Expand Up @@ -3055,7 +3055,7 @@
"reference-description": "Passengers ride in a gondola suspended by large rotating arms, rotating forwards and backwards head-over-heels",
"description": "Návštěvníci sedí v gondole zavěšené na podpěrách, otáčející se dopředu a dozadu vzhůru nohama",
"reference-capacity": "8 passengers",
"capacity": "8 návštěvníků"
"capacity": "8 míst"
},
"rct2.ride.tram1": {
"reference-name": "Trams",
Expand Down Expand Up @@ -3091,17 +3091,17 @@
"reference-name": "Twist",
"name": "Twist",
"reference-description": "Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou v jedné ze tří kabin, které kolem sebe rotují",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách otáčejících se okolo konců třech dlouhých ramen",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2.ride.twist2": {
"reference-name": "Snow Cups",
"name": "Sněhové kalíšky",
"reference-description": "Riders ride in pairs of seats rotating around a central snowman",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou v kalíšcích, které se otáčejí okolo sněhuláka uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách otáčejících se okolo uprostřed umístěného sněhuláka",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2.ride.utcar": {
"reference-name": "Twister Cars",
Expand Down Expand Up @@ -5845,7 +5845,7 @@
"reference-name": "1920s Racing Cars",
"name": "Motokáry z 20. let",
"reference-description": "1920s race car themed go-karts",
"description": "Benzínové ovladatelné motokáry ve stylu 20. let",
"description": "Motokáry ve stylu 20. let minulého století",
"reference-capacity": "Single-seater",
"capacity": "1 místo v každém voze"
},
Expand Down Expand Up @@ -5897,7 +5897,7 @@
"reference-name": "Caveman Cars",
"name": "Prehistorické motokáry",
"reference-description": "Self-drive go-karts in Stone Age style",
"description": "Benzínové ovladatelné motokáry ve stylu pravěku",
"description": "Návštěvníci řídí benzínové motokáry ve stylu doby kamenné",
"reference-capacity": "Single-seater",
"capacity": "1 místo v každém voze"
},
Expand All @@ -5919,11 +5919,11 @@
},
"rct2tt.ride.dinoeggs": {
"reference-name": "Dinosaur Egg Ride",
"name": "Jízda dinsouřích vajec",
"name": "Twist s dinosauřím vejcem",
"reference-description": "Riders ride in pairs, in themed seats rotating around an animated mother dinosaur",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou ve vejcích, které se otáčejí okolo dinosauří matky uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou ve vejcích, otáčejících se okolo dinosauří mámy uprostřed",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2tt.ride.dragnfly": {
"reference-name": "Dragonfly Cars",
Expand Down Expand Up @@ -5983,11 +5983,11 @@
},
"rct2tt.ride.gintspdr": {
"reference-name": "B-Movie Giant Spider Ride",
"name": "Béčková pavoučí jízda",
"name": "Twist s béčkovým pavoukem",
"reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats which rotate around a giant B-Movie spider",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo velkého pavouka z béčkového filmu uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, otáčejících se okolo uprostřed posazeného velkého pavouka z béčkového filmu",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2tt.ride.halofmrs": {
"reference-name": "Hall of Mirrors",
Expand Down Expand Up @@ -6077,11 +6077,11 @@
},
"rct2tt.ride.microbus": {
"reference-name": "MicroBus Ride",
"name": "Jízda v MicroBusu",
"name": "Jízda v mikrobusu",
"reference-description": "Riders view a film inside the Flower Power-themed motion simulator pod while it is twisted and moved around by a hydraulic arm",
"description": "Návštěvníci sledují film uvnitř simulátoru pohybu, zatímco se simulátorem hýbe hydraulika",
"reference-capacity": "8 passengers",
"capacity": "8 návštěvníků"
"capacity": "8 cestujících"
},
"rct2tt.ride.mktstal1": {
"reference-name": "Toffee Apple Market Stall",
Expand Down Expand Up @@ -6109,11 +6109,11 @@
},
"rct2tt.ride.neptunex": {
"reference-name": "Neptune Ride",
"name": "Neptunská jízda",
"name": "Neptunův twist",
"reference-description": "Riders ride in pairs, in themed seats rotating around an animated statue of Neptune",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo suchy Neptuna uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, otáčejících se okolo sochy Neptuna uprostřed",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2tt.ride.oakbarel": {
"reference-name": "Oak Barrels",
Expand Down Expand Up @@ -6227,19 +6227,19 @@
},
"rct2tt.ride.tommygun": {
"reference-name": "Tommy Gun Ride",
"name": "Jízda s Thompsonem",
"name": "Twist s Thompsonem",
"reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats which rotate around a large replica Tommy Gun",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo velké repliky samopalu Thompson uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách otáčejících se okolo velké repliky samopalu Thompson uprostřed",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2tt.ride.trebucht": {
"reference-name": "Trebuchet Ride",
"name": "Katapultující jízda",
"name": "Katapult",
"reference-description": "Passengers ride in a carriage suspended by two large arms, based on a Dark Age siege weapon",
"description": "Návštěvníci sedí v gondole zavěšené na podpěrách, otáčející se dopředu a dozadu vzhůru nohama, která vypadá jako obléhací zbraň z dávných dob",
"description": "Návštěvníci sedí v gondole zavěšené na podpěrách, otáčející se dopředu a dozadu vzhůru nohama; ve stylu obléhací zbraně z dávných dob",
"reference-capacity": "8 passengers",
"capacity": "8 návštěvníků"
"capacity": "8 míst"
},
"rct2tt.ride.tricatop": {
"reference-name": "Triceratops Dodgems",
Expand Down Expand Up @@ -8667,11 +8667,11 @@
},
"rct2ww.ride.coffeecu": {
"reference-name": "Coffee Cup Ride",
"name": "Jízda v šálku kávy",
"name": "Kávový twist",
"reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats rotating around a large animated coffee grinder",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo kávomlýnku uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách otáčejících se okolo uprostřed umistěného pohybujícího se kafemlejnku",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2ww.ride.condorrd": {
"reference-name": "Condor Trains",
Expand Down Expand Up @@ -8731,11 +8731,11 @@
},
"rct2ww.ride.diamondr": {
"reference-name": "Diamond Ride",
"name": "Diamantová jízda",
"name": "Diamantový twist",
"reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats rotating around a large diamond",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo diamantu uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, otáčejících se okolo uprostřed umístěného diamantu",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2ww.ride.dolphinr": {
"reference-name": "Dolphin Boats",
Expand Down Expand Up @@ -8763,27 +8763,27 @@
},
"rct2ww.ride.faberge": {
"reference-name": "Fabergé Egg Ride",
"name": "Jízda Fabergého vejce",
"name": "Twist s Fabergého vejcem",
"reference-description": "Riders ride in pairs of themed seats rotating around a large Fabergé egg replica",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo Fabergého vejce uprostřed",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, otáčejících se okolo Fabergého vejce uprostřed",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2ww.ride.fightkit": {
"reference-name": "Fighting Kite Ride",
"name": "Jízda papírového draka",
"name": "Twist bitevních draků",
"reference-description": "Riders ride in pairs of seats rotating around the ends of three long rotating arms",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách otáčejících se okolo třech dlouhých rotujících ramen",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2ww.ride.firecrak": {
"reference-name": "Fire Cracker Ride",
"name": "Jízda rachejtle",
"name": "Jízda na rachejtli",
"reference-description": "Rotating wheel with suspended passenger pods, which first starts spinning and is then tilted up by a supporting arm",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí",
"description": "Kabiny zavěšené na otáčejícím se kole, které se nejprve roztočí a pak zvedne vzhůru na ramenu",
"reference-capacity": "16 passengers",
"capacity": "16 návštěvníků"
"capacity": "16 míst"
},
"rct2ww.ride.football": {
"reference-name": "Football Trains",
Expand Down Expand Up @@ -8827,11 +8827,11 @@
},
"rct2ww.ride.italypor": {
"reference-name": "Italian Police Ride",
"name": "Italská policejní jízda",
"name": "Italský policejní twist",
"reference-description": "Riders ride in pairs in Italian police car replicas and rotate in circles",
"description": "Návštěvníci sedí po dvou na sedačkách, které se otáčejí okolo italských policistů",
"reference-capacity": "18 passengers",
"capacity": "18 návštěvníků"
"capacity": "18 míst"
},
"rct2ww.ride.jaguarrd": {
"reference-name": "Jaguar Cars",
Expand All @@ -8843,11 +8843,11 @@
},
"rct2ww.ride.junkswng": {
"reference-name": "Chinese Junk Swing Ride",
"name": "Čínská loď",
"name": "Houpací čínská džunka",
"reference-description": "Ship is attached to an arm with a counterweight at the opposite end, and swings through a complete 360 degrees",
"description": "Loď je připevněna na podpěru, která se chová jako protizávaží a otáčí se o 360 stupňů",
"description": "Loď přichycená na ramenu s protizávažím houpající se a točící se až o plných 360°",
"reference-capacity": "12 passengers",
"capacity": "12 návštěvníků"
"capacity": "12 míst"
},
"rct2ww.ride.killwhal": {
"reference-name": "Killer Whale Submarines",
Expand Down
Loading