Skip to content

cs-CZ: Remove translation of technical string - #3315

Merged
tupaschoal merged 2 commits into
OpenRCT2:masterfrom
tygrysek90:cs-cz-revert-translation-of-technical-string-6438
Aug 15, 2025
Merged

cs-CZ: Remove translation of technical string#3315
tupaschoal merged 2 commits into
OpenRCT2:masterfrom
tygrysek90:cs-cz-revert-translation-of-technical-string-6438

Conversation

@tygrysek90

Copy link
Copy Markdown
Contributor

(Issue will not be done completely for cs-CZ with this PR)

i just want to see some script action

@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

cs-CZ 1 0 132

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 269 0 1719
ca-ES 16 0 79
da-DK 11 0 308
de-DE 9 0 131
en-US 3435 0 1
eo-ZZ 1 0 54
es-ES 6 0 150
fi-FI 93 0 81
fr-CA 3600 0 0
fr-FR 1 0 126
gl-ES 2 0 78
hu-HU 1 0 76
it-IT 18 0 122
ja-JP 93 0 109
ko-KR 1 0 76
nb-NO 178 0 153
nl-NL 9 0 168
pl-PL 57 0 84
pt-BR 1 0 123
ru-RU 1 0 100
sv-SE 6 0 145
tr-TR 505 0 91
uk-UA 174 0 708
vi-VN 23 0 101
zh-CN 6 0 22
zh-TW 42 0 99

@tupaschoal
tupaschoal marked this pull request as draft August 14, 2025 22:47
@tupaschoal

Copy link
Copy Markdown
Member

Converted to draft while it is still an experiment

@tygrysek90

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Converted to draft while it is still an experiment

Thanks :)

@tygrysek90

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

In case anybody feels puzzled what for given strings are used (what part of the game utilizes them)
there is What goes where list on Localisation Wiki
(the list is veeery long, if it fails to load, just refresh the page)

@tupaschoal

Copy link
Copy Markdown
Member

Maybe you meant to comment on the issue?

@tygrysek90

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Maybe you meant to comment on the issue?

Thanks, indeed I wanted to :)

Reverting translation of :
STR_1218-19 -> there is high-Unicode emoji (doesn't actually show)

STR_1731 -> Is a banner text separator (as in the banner on the footpath in the game, it separates repeated texts, failing to provide separator makes text squeezed end to end)

And I was wondering what the heck is with those banners :)
@github-actions

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

cs-CZ 1 0 132

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 269 0 1719
ca-ES 16 0 79
da-DK 11 0 308
de-DE 9 0 131
en-US 3435 0 1
eo-ZZ 1 0 54
es-ES 6 0 150
fi-FI 93 0 81
fr-CA 3600 0 0
fr-FR 1 0 126
gl-ES 2 0 78
hu-HU 1 0 76
it-IT 18 0 122
ja-JP 93 0 109
ko-KR 1 0 76
nb-NO 178 0 153
nl-NL 9 0 168
pl-PL 57 0 84
pt-BR 1 0 123
ru-RU 1 0 100
sv-SE 6 0 145
tr-TR 505 0 91
uk-UA 174 0 708
vi-VN 23 0 101
zh-CN 6 0 22
zh-TW 42 0 99

@tygrysek90

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

cs-CZ: Reverting all reported strings, reported strings were found to not need any localisation / changing.

Ready to review & merge

@tygrysek90
tygrysek90 marked this pull request as ready for review August 15, 2025 09:53
@tupaschoal
tupaschoal merged commit c955f87 into OpenRCT2:master Aug 15, 2025
1 check passed
@tygrysek90
tygrysek90 deleted the cs-cz-revert-translation-of-technical-string-6438 branch September 15, 2025 05:01
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants