Skip to content

cs-CZ: Apply #3346 - #3353

Merged
Gymnasiast merged 1 commit into
OpenRCT2:masterfrom
tygrysek90:cs-cz-apply-3346
Oct 6, 2025
Merged

cs-CZ: Apply #3346#3353
Gymnasiast merged 1 commit into
OpenRCT2:masterfrom
tygrysek90:cs-cz-apply-3346

Conversation

@tygrysek90

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Applying for issue(s):


Translator's note: since this string is a label to advanced (and debug) function, an approach same as for STR_5902 was chosen, as well as this style is in line with #3344 - for advanced functions, where translation can be confusing (since there are almost none available reading/videos about OpenRCT2 in the Czech language, let alone about 'expert' debug functions) the English text is displayed alongside, facilitating easy understanding by users speaking both Czech and English, while still bringing suitable translation to those who do not speak English.

@github-actions

github-actions Bot commented Oct 6, 2025

Copy link
Copy Markdown

Check results

For details click the build job and expand Run checks on the CI logs.

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

cs-CZ 0 (-1) 0 130

Other translations

MissingThe translation is not added to translation file. (e.g. STR_9999 is in en-GB but is not available in given language)

Not neededThe translation file contains entries that are not in en-GB and should be removed (e.g. STR_9999 exists in given language but is not in en-GB)

SameThe translation and source string is exactly the same. (e.g. STR_9999 is Umbrella in both en-GB and given language). This may be desired in some cases (e.g. April is the same in English and German)

ar-EG 270 0 1719
ca-ES 17 0 79
da-DK 12 0 308
de-DE 1 0 132
en-US 3436 0 1
eo-ZZ 1 0 54
es-ES 1 0 150
fi-FI 94 0 81
fr-CA 3601 0 0
fr-FR 1 0 126
gl-ES 1 0 78
hu-HU 0 0 76
it-IT 19 0 122
ja-JP 94 0 109
ko-KR 1 0 76
nb-NO 179 0 153
nl-NL 0 0 169
pl-PL 58 0 84
pt-BR 0 0 123
ru-RU 0 0 100
sv-SE 7 0 145
tr-TR 506 0 91
uk-UA 175 0 708
vi-VN 24 0 101
zh-CN 7 0 22
zh-TW 43 0 99

@Gymnasiast
Gymnasiast merged commit 66902d9 into OpenRCT2:master Oct 6, 2025
1 check passed
@tygrysek90
tygrysek90 deleted the cs-cz-apply-3346 branch October 18, 2025 07:51
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants