Resolves for es-ES by Davis-3450 · Pull Request #3513 · OpenRCT2/Localisation

es-ES: Apply #3441, #3355, #3435

Davis-3450

committed

65050d7

es-ES: Update STR_0012 to correct translation for 'Carrera de obstáculos'

Davis-3450

committed

e3b57bb

es-ES: Correct translation for 'Montaña de fricción lateral' to 'Montaña Rusa de fricción lateral'

Davis-3450

committed

9d45576

es-ES: Correct translation for 'Montaña Rusa Multi-Dimensión' to 'Montaña Rusa Multi-Dimensional'

Davis-3450

committed

543b71f

es-ES: Correct translation for 'Montaña Rusa de pie Tornado' to 'Montaña Rusa Tornado'

Davis-3450

committed

d05fa73

es-ES: Update translation for 'Montaña Rusa Fija' to 'Montaña Rusa Recostada'

Davis-3450

committed

d8a5dbd

es-ES: Update translation for 'Mt. Rusa Tornado Medio' to 'Montaña Rusa Tornado de corazón'

Davis-3450

committed

29586ae

es-ES: Update translation for 'Horquilla invertida' to 'Montaña Rusa de Horquilla Invertida'

Davis-3450

committed

aca1d8b

Update translations for various ride descriptions in Spanish

Davis-3450

committed

9f7e393

es-ES: Update translation for 'Un vagón es lanzado con un neumático' to 'Un vagón es impulsado neumáticamente'

Davis-3450

committed

5ba66fd

es-ES: Update translation for '¡Las autoridades locales prohíben las construcciones altas!' to '¡Las autoridades locales prohíben construir por encima de la altura de los árboles!'

Davis-3450

committed

2de1a15

es-ES: Update translations for 'tono' to 'anillo' and related terms

Davis-3450

committed

caf0273

es-ES: Update translations for 'Estación' to 'Plataforma de entrada/salida' and related terms

Davis-3450

committed

39744bc

es-ES: Update translations for 'Chocolate' to 'Chocolate Caliente' and 'Té' to 'Té Helado'

Davis-3450

committed

dd3221d

es-ES: Update translation for 'Arroz Frito' to 'Fideos de arroz frito'

Davis-3450

committed

4fa81f0

es-ES: Update translations for 'Chocolate' to 'Chocolate Caliente' and 'Té' to 'Té Helado'

Davis-3450

committed

766e4d9

es-ES: Update translation for 'Arroz Frito' to 'Fideos de arroz frito' and 'Vejiga' to 'Necesidad de ir al baño'

Davis-3450

committed

ca9fc1b

es-ES: Fix typos in 'Número de vueltas' and related strings

Davis-3450

committed

6bef404

es-ES: Update translations for maximum visitors in attraction and correct typo in 'Pollos Frito'

Davis-3450

committed

67e0d75

es-ES: Correct typo in 'Chocolates Caliente' to 'Chocolates Calientes'

Davis-3450

committed

02e4dc4

es-ES: Update translation for 'Una plataforma de muelle' to 'Un embarcadero donde los visitantes pueden navegar en botes por el agua'

Davis-3450

committed

2baf246

es-ES: Update translation for 'Botes circulares' to improve clarity and flow

Davis-3450

committed

ccf0d75

es-ES: Update translation for 'Quiero probar algo más arriesgado que {STRINGID}' to 'Quiero subir a algo más emocionante que {STRINGID}' for improved clarity

Davis-3450

committed

de1c8f3

es-ES: Update translation for 'Terminar de construir 5 de las montañas rusas no terminadas en este parque' to 'Completar la construcción de las 5 montañas rusas incompletas de este parque' for impr…

Davis-3450

committed

dc76860

es-ES: Update translation for 'Desbloquea los límites operativos de funcionamiento, permitiendo cosas como cadenas elevadoras a {VELOCITY}' to 'Desbloquea los límites operativos de funcionamiento, …

Davis-3450

committed

79ec198

es-ES: Update translation for 'Número de Quioscos y Otras Facilidades' to 'Número de Quioscos y Otras Instalaciones' for improved clarity

Davis-3450

committed

3c9d4ad

es-ES: Update translation for 'Si se selecciona, tu servidor será añadido a la lista de servidores públicos en donde cualquiera puede encontrarlo.' to 'Si se selecciona, tu servidor será añadido a …

Davis-3450

committed

49dc078

es-ES: Update translation for 'Puede causar un crash.' to 'Puede causar un cuelgue del juego.' for improved clarity

Davis-3450

committed

b2f7ccd

es-ES: Update translation for 'Una montaña rusa en la que los pasajeros permanecen de pie.' to 'Una montaña rusa con rizos en la que los pasajeros viajan de pie.' for improved clarity

Davis-3450

committed

8453b5b

es-ES: Update translation for 'Prohibir la tala de lo árboles altos' to 'Prohibir la tala de los árboles altos' for grammatical accuracy

Davis-3450

committed

b5b9835

es-ES: Update translation for 'Coste' to include decimal precision in currency format

Davis-3450

committed

c1acd46

Navigation Menu

Uh oh!

Resolves for es-ES - #3513

Resolves for es-ES#3513
Gymnasiast merged 31 commits into
OpenRCT2:masterfrom
Davis-3450:translations-1

Commits on Aug 7, 2026

es-ES: Apply #3441, #3355, #3435

es-ES: Update STR_0012 to correct translation for 'Carrera de obstáculos'

es-ES: Correct translation for 'Montaña de fricción lateral' to 'Montaña Rusa de fricción lateral'

es-ES: Correct translation for 'Montaña Rusa Multi-Dimensión' to 'Montaña Rusa Multi-Dimensional'

es-ES: Correct translation for 'Montaña Rusa de pie Tornado' to 'Montaña Rusa Tornado'

es-ES: Update translation for 'Montaña Rusa Fija' to 'Montaña Rusa Recostada'

es-ES: Update translation for 'Mt. Rusa Tornado Medio' to 'Montaña Rusa Tornado de corazón'

es-ES: Update translation for 'Horquilla invertida' to 'Montaña Rusa de Horquilla Invertida'

Update translations for various ride descriptions in Spanish

es-ES: Update translation for 'Un vagón es lanzado con un neumático' to 'Un vagón es impulsado neumáticamente'

es-ES: Update translation for '¡Las autoridades locales prohíben las construcciones altas!' to '¡Las autoridades locales prohíben construir por encima de la altura de los árboles!'

es-ES: Update translations for 'tono' to 'anillo' and related terms

es-ES: Update translations for 'Estación' to 'Plataforma de entrada/salida' and related terms

es-ES: Update translations for 'Chocolate' to 'Chocolate Caliente' and 'Té' to 'Té Helado'

es-ES: Update translation for 'Arroz Frito' to 'Fideos de arroz frito'

es-ES: Update translations for 'Chocolate' to 'Chocolate Caliente' and 'Té' to 'Té Helado'

es-ES: Update translation for 'Arroz Frito' to 'Fideos de arroz frito' and 'Vejiga' to 'Necesidad de ir al baño'

es-ES: Fix typos in 'Número de vueltas' and related strings

es-ES: Update translations for maximum visitors in attraction and correct typo in 'Pollos Frito'

es-ES: Correct typo in 'Chocolates Caliente' to 'Chocolates Calientes'

es-ES: Update translation for 'Una plataforma de muelle' to 'Un embarcadero donde los visitantes pueden navegar en botes por el agua'

es-ES: Update translation for 'Botes circulares' to improve clarity and flow

es-ES: Update translation for 'Quiero probar algo más arriesgado que {STRINGID}' to 'Quiero subir a algo más emocionante que {STRINGID}' for improved clarity

es-ES: Update translation for 'Terminar de construir 5 de las montañas rusas no terminadas en este parque' to 'Completar la construcción de las 5 montañas rusas incompletas de este parque' for impr…

es-ES: Update translation for 'Desbloquea los límites operativos de funcionamiento, permitiendo cosas como cadenas elevadoras a {VELOCITY}' to 'Desbloquea los límites operativos de funcionamiento, …

es-ES: Update translation for 'Número de Quioscos y Otras Facilidades' to 'Número de Quioscos y Otras Instalaciones' for improved clarity

es-ES: Update translation for 'Si se selecciona, tu servidor será añadido a la lista de servidores públicos en donde cualquiera puede encontrarlo.' to 'Si se selecciona, tu servidor será añadido a …

es-ES: Update translation for 'Puede causar un crash.' to 'Puede causar un cuelgue del juego.' for improved clarity

es-ES: Update translation for 'Una montaña rusa en la que los pasajeros permanecen de pie.' to 'Una montaña rusa con rizos en la que los pasajeros viajan de pie.' for improved clarity

es-ES: Update translation for 'Prohibir la tala de lo árboles altos' to 'Prohibir la tala de los árboles altos' for grammatical accuracy

es-ES: Update translation for 'Coste' to include decimal precision in currency format