Improve ledger address confirmation screen

locale/cnr/translation.toml

@@ -152,7 +152,6 @@ popupProposalAddress = "Adresa predloga (Opcionalno)" # Proposal Address (Option
 popupProposalDuration = "Trajanje u ciklusima" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "po ciklusu" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "Morate pritisnuti „{button}“ pre nego što možete kreirati predloge!" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Molimo vas da potvrdite da je ovo adresa koju vidite na svom" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Potvrđivanje..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "preostalo" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Predlog je istekao" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Interna greška, molimo pokušajte ponovo kasnije" # Internal error, please try again later

locale/de/translation.toml

@@ -146,7 +146,6 @@ popupProposalAddress = "Adresse des Antrags (Optional)" # Proposal Address (Opti
 popupProposalDuration = "Dauer in Zyklen" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "pro Zyklus" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "Du musst den \"{button}\" drücken bevor du einen Antrag erstellen kannst!" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Bitte bestätige die Adresse auf deinem" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Bestätige..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "Verbleibend" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Antrag ausgelaufen" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Interner Fehler, bitte versuche es später erneut" # Internal error, please try again later

locale/en/translation.toml

@@ -152,7 +152,6 @@ popupProposalAddress = "Proposal Address (Optional)" # Proposal Address (Optiona
 popupProposalDuration = "Duration in cycles" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "per cycle" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "You need to hit \"{button}\" before you can create proposals!" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Please confirm this is the address you see on your" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Confirming..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "remaining" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Proposal Expired" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "Stop" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "<b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "The address field is empty" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "The amount is invalid" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "This address will receive the change (unused funds) from your transaction." # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with." # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Internal error, please try again later" # Internal error, please try again later

locale/es-mx/translation.toml

@@ -151,7 +151,6 @@ popupProposalAddress = "" # Proposal Address (Optional)
 popupProposalDuration = "Duración en Ciclos" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "por ciclo" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Por favor, confirma que esta es la dirección que ve en tu" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Confirmando..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "restante" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Propuesta Expirada" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Error interno, vuelve a intentarlo más tarde" # Internal error, please try again later

locale/fr/translation.toml

@@ -151,7 +151,6 @@ popupProposalAddress = "Adresse de la proposition (optionnel)" # Proposal Addres
 popupProposalDuration = "Durée en cycles" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "par cycle" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "Vous devez appuyer sur \"{button}\" avant de pouvoir créer des propositions !" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Veuillez confirmer qu'il s'agit bien de l'adresse figurant sur votre" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Confirmant..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "restants" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Proposition expirée" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Erreur interne, veuillez réessayer plus tard" # Internal error, please try again later

locale/hi/translation.toml

@@ -159,7 +159,6 @@ popupProposalAddress = "प्रपोजल ऐड्रेस (वैकल
 popupProposalDuration = "चक्रों में अवधि" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "प्रति चक्र" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "आपको प्रपोजल बनाने से पहले \"{button}\" पर क्लिक करना होगा!" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "कृपया कन्फर्म करें कि यह वही एड्रेस है जो आप देख रहे हैं" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "कन्फर्मिंग..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "रिमेइनिंग" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "प्रपोजल एक्सपायर्ड" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "आंतरिक त्रुटि, कृपया कुछ समय बाद पुनः प्रयास करें" # Internal error, please try again later

locale/it/translation.toml

@@ -143,7 +143,6 @@ popupProposalAddress = "Address della proposta (Opzionale)" # Proposal Address (
 popupProposalDuration = "Durata in cicli" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "per ciclo" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "Devi cliccare \"{button}\" prima di poter creare proposte!" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Conferma che questo è l'indirizzo che vedi sul tuo" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Confermando..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "rimanenti" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Proposta scaduta" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "Stop" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "<b>Questa Seed Phrase sembra non essere valida <br> (il checksum non corrisponde).<br> Potrebbe contenere un errore di battitura,</b> oppure essere stata generata in modo non convenzionale. Vuoi comunque continuare?" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "L'input dell'address è vuoto" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "La quantità è invalida" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Errore interno, rirova più tardi" # Internal error, please try again later

locale/nl/translation.toml

@@ -152,7 +152,6 @@ popupProposalAddress = "Voorsteladres (Optioneel)" # Proposal Address (Optional)
 popupProposalDuration = "Duur in cycli" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "per cyclus" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "Je moet \"{button}\" indrukken voordat je voorstellen kunt maken!" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Bevestig alstublieft dat dit het adres is dat je ziet op je" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Bevestigen..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "resterend" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Voorstel verlopen" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Interne fout, probeer het later opnieuw" # Internal error, please try again later

locale/ph/translation.toml

@@ -150,7 +150,6 @@ popupProposalAddress = "Address ng Proposal (Optional)" # Proposal Address (Opti
 popupProposalDuration = "Duration in cycles" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "per cycles" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "Kailangan mong pindutin ang \"{button}\" bago ka gumawa ng proposals!" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Pakiusap kumpirmahin na ito ang address na nakikita mo sa iyong" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Kinukumpirma..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "natitira" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Proposal expired" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Internal error, Pakiusap uliting muli" # Internal error, please try again later

locale/pl/translation.toml

@@ -152,7 +152,6 @@ popupProposalAddress = "Adres Propozycji (Opcjonalnie)" # Proposal Address (Opti
 popupProposalDuration = "Czas trwania w cyklach" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "na cykl" # per cycle
 popupProposalEncryptFirst = "Zanim będziesz mógł tworzyć propozycje, musisz kliknąć \"{button}\"" # You need to hit "{button}" before you can create proposals!
-popupHardwareAddrCheck = "Potwierdź, że jest to adres widoczny na Twoim koncie" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "Potwierdzam..." # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "pozostało" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Propozycja Wygasła" # Proposal Expired
@@ -253,6 +252,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 INTERNAL_ERROR = "Błąd wewnętrzny, spróbuj ponownie później" # Internal error, please try again later

locale/pt-br/translation.toml

@@ -141,6 +141,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 STAKE_ADDR_SET = "<b>Endereço de Cold Staking definido!</b><br>Ao fazer Stake no futuro este endereço irá ser usado." # <b>Cold Address set!</b><br>Future stakes will use this address.

locale/pt-pt/translation.toml

@@ -141,6 +141,8 @@ stop = "" # Stop
 popupSeedPhraseBadNote = "" # <b>This Seed Phrase appears to be invalid <br> (The checksum doesn't match). <br> It might have a typo, </b> or it could’ve been created in an unusual way. Do you still want to continue?
 transactionNeedsAddress = "" # The address field is empty
 transactionNeedsAmount = "" # The amount is invalid
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "" # This address will receive the change (unused funds) from your transaction.
+popupHardwareAddrCheck = "" # Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with.
 
 [ALERTS]
 STAKE_ADDR_SET = "<b>Endereço de Cold Staking definido!</b><br>Ao fazer Stake no futuro irá ser usado este endereço." # <b>Cold Address set!</b><br>Future stakes will use this address.

locale/pt/translation.toml

@@ -89,7 +89,6 @@ popupCreateProposalCost = "Custo" # Cost
 popupProposalName = "Título da Proposta" # Proposal Name
 popupProposalDuration = "Duração em ciclos" # Duration in cycles
 popupProposalPerCycle = "por ciclo" # per cycle
-popupHardwareAddrCheck = "Confirme se este é o seu endereço que você vê" # Please confirm this is the address you see on your
 proposalFinalisationConfirming = "A Confirmar" # Confirming...
 proposalFinalisationRemaining = "restante" # remaining
 proposalFinalisationExpired = "Proposta Expirada" # Proposal Expired

locale/template/translation.toml

@@ -185,7 +185,8 @@ popupProposalAddress2 = "Proposal Address"
 popupProposalDuration = "Duration in cycles"
 popupProposalPerCycle = "per cycle"
 popupProposalEncryptFirst = "You need to hit \"{button}\" before you can create proposals!"
-popupHardwareAddrCheck = "Please confirm this is the address you see on your"
+popupHardwareAddrCheck = "Verify that the address shown on this popup matches the one displayed on your <b>{device}</b> device. <br/> This confirms the address really belongs to your wallet and hasn’t been tampered with."
+popupHardwareAddrIsUsedForChange = "This address will receive the change (unused funds) from your transaction."
 proposalFinalisationConfirming = "Confirming..."
 proposalFinalisationRemaining = "remaining"
 proposalFinalisationExpired = "Proposal Expired"