Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #146

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 5 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translations update from Hosted Weblate #146

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
53708e8
Translated using Weblate (Turkish)
Mar 31, 2026
5ab08d0
Translated using Weblate (Portuguese)
smarquespt Mar 31, 2026
e848203
Translated using Weblate (Portuguese)
smarquespt Apr 8, 2026
1251e54
Translated using Weblate (Indonesian)
arifpedia Apr 12, 2026
5306230
Translated using Weblate (Dutch)
Apr 19, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
86 changes: 86 additions & 0 deletions presentation/src/main/res/values-in/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -404,4 +404,90 @@
<item>LOL</item>
<item>Tidak apa-apa</item>
</string-array>
<string name="app_name">Pesan</string>
<string name="menu_mms_part_share">Bagikan</string>
<string name="menu_mms_part_forward">Teruskan</string>
<string name="menu_mms_part_open">Buka secara eksternal</string>
<string name="main_menu_select_all">Pilih semua</string>
<string name="main_menu_send_now">Kirim sekarang</string>
<string name="main_menu_edit_message">Edit pesan</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">Ganti nama percakapan</string>
<string name="main_filter_all">Semua</string>
<string name="main_filter_unread">Belum dibaca</string>
<string name="main_sender_draft">Draf: %s</string>
<string name="main_not_default_sms_message">Untuk menggunakan Pesan, jadikan sebagai aplikasi SMS default Anda</string>
<string name="main_change_default_app">Ubah aplikasi default</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">Kirim sekarang</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">Edit pesan</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="other">Apakah Anda yakin ingin menghapus %d pesan?</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="other">Apakah Anda yakin ingin mengirim %d pesan sekarang?</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Edit pesan</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Mengedit pesan ini akan menghapusnya dari jadwal.\n\nPastikan untuk mengirimnya kembali di layar berikutnya, atau pesan akan hilang.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Ya, edit pesan</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Hapus pesan</string>
<string name="dialog_clear_compose">Hapus pesan? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.</string>
<string name="compose_scheduled_view">Pesan terjadwal untuk percakapan ini</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">Tidak dapat mengirim ke peserta lain</string>
<string name="compose_file_size_unavailable">Tidak diketahui</string>
<string name="compose_not_default_sms_message">Untuk menggunakan Pesan, jadikan sebagai aplikasi SMS default Anda</string>
<string name="compose_change_default_app">Ubah aplikasi default</string>
<string name="compose_menu_show_status">Tampilkan status</string>
<string name="compose_attach_file_cd">Lampirkan file apa saja</string>
<string name="compose_audio_message_cd">Rekam pesan audio</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Batalkan pesan terjadwal</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Rekam pesan audio</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Batalkan pesan audio</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Lampirkan pesan audio</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Putar atau jeda pesan audio</string>
<string name="compose_message_cancel">Batal</string>
<string name="compose_message_send_now">Kirim sekarang</string>
<string name="compose_message_sim">Nomor SIM</string>
<string name="compose_message_item">Item pesan</string>
<string name="compose_message_attachment">Lampiran</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Pindahkan tombol ucapan-ke-teks ke mana saja yang Anda inginkan</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Pesan terlalu panjang. Salin atau Simpan untuk teks lengkapnya</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Ukuran data melebihi batas clipboard</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Tidak dapat menyalin ke clipboard</string>
<string name="scheduled_send_cd">Jadwalkan pesan ini</string>
<string name="attachment_missing">Tidak ada</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">Tampilkan tombol ucapan-ke-teks</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">Tampilkan nama dan pesan</string>
<string name="settings_notification_silent_title">Senyap jika bukan kontak</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">Menyenyapkan notifikasi untuk pesan yang pengirimnya tidak ada di kontak Anda</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">Belum dibaca di atas</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">Tampilkan percakapan yang belum dibaca di bagian atas</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Penanganan tautan dalam pesan</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Nonaktifkan Tangkapan Layar</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Mencegah OS dan aplikasi lain mengambil tangkapan layar dari aplikasi.</string>
<string name="message_content_filters_title">Filter konten pesan</string>
<string name="message_content_filters_empty">Filter konten pesan Anda akan muncul di sini</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">Buat filter baru</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">Hapus pesan yang cocok dengan</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Kata, frasa, atau ekspresi reguler</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Peka huruf besar/kecil</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Ekspresi reguler</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Sertakan kontak</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">Buat</string>
<string name="all_conversations_widget_title">Semua Percakapan</string>
<string name="button_clear">Hapus</string>
<plurals name="toast_archived">
<item quantity="other">%d percakapan diarsipkan</item>
</plurals>
<plurals name="toast_unarchived">
<item quantity="other">%d percakapan dibatalkan arsipnya</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_action">Kirim ulang</string>
<string name="speak_no_messages">Tidak Ada Pesan</string>
<string name="speak_unseen_messages">Bacakan pesan yang belum dilihat</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Peringatan Tautan Eksternal</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Beberapa tautan mungkin tidak aman atau mengarahkan Anda secara tak terduga. Tinjau tautan di bawah sebelum melanjutkan:\n\n%1$s\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ya, buka tautan</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Tidak</string>
<string name="error_stt_toast">Maaf, terjadi kesalahan saat memuat penyedia Ucapan-ke-Teks.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">Ucapkan pesan Anda</string>
<string name="messages_text_share_file_error">Ups! Terjadi kesalahan saat berbagi</string>
</resources>
37 changes: 25 additions & 12 deletions presentation/src/main/res/values-nl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,24 +54,24 @@
<string name="archived_empty_text">Je gearchiveerde conversaties verschijnen hier</string>
<string name="main_fab_cd">Start nieuwe conversatie</string>
<string name="main_default_sms_title">Love texting again</string>
<string name="main_default_sms_message">QUIK uw standaard SMS app maken</string>
<string name="main_default_sms_message">Berichten uw standaard SMS app maken</string>
<string name="main_default_sms_change">Wijzigen</string>
<string name="main_permission_required">Toestemming vereist</string>
<string name="main_permission_sms">QUIK machtigen voor het verzenden en bekijken van SMS-berichten</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK machtigen om uw contactpersonen te bekijken</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK heeft toestemming nodig om mededelingen te tonen</string>
<string name="main_permission_sms">Berichten toestemming geven voor het verzenden en bekijken van SMS-berichten</string>
<string name="main_permission_contacts">Berichten heeft toestemming om uw contactpersonen te bekijken nodig</string>
<string name="main_permission_notifications">Berichten heeft toestemming om meldingen te tonen nodig</string>
<string name="main_permission_allow">Toestaan</string>
<string name="drawer_inbox">Inbox</string>
<string name="drawer_archived">Archief</string>
<string name="drawer_scheduled">Gepland</string>
<string name="drawer_blocking">Blokkeren</string>
<string name="drawer_blocking">Geblokkeerd</string>
<string name="drawer_more">Meer</string>
<string name="drawer_settings">Instellingen</string>
<string name="drawer_help">Help &amp; feedback</string>
<string name="drawer_help">Hulp &amp; feedback</string>
<string name="drawer_invite">Vrienden uitnodigen</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Ontgrendel geweldig nieuwe functies en ondersteun verdere ontwikkeling</string>
<string name="rate_title">Aan het genieten van QUIK?</string>
<string name="rate_summary">Deel je liefde voor QUIK door een beoordeling op Google Play te plaatsen!</string>
<string name="rate_title">Aan het genieten van Berichten?</string>
<string name="rate_summary">Deel wat liefde en laat een beoordeling op Google Play achter!</string>
<string name="rate_okay">Oke!</string>
<string name="rate_dismiss">Sluiten</string>
<string name="dialog_delete_title">Verwijderen</string>
Expand Down Expand Up @@ -234,7 +234,7 @@
<string name="settings_signature_summary">Voeg een handtekening toe aan het eind van je berichten</string>
<string name="settings_unicode_title">Verwijder accenten</string>
<string name="settings_unicode_summary">Verwijder accenten van karakters voor uitgaande berichten</string>
<string name="settings_mobile_title">Alleen GSM-nummers</string>
<string name="settings_mobile_title">Uitsluitend GSM-nummers</string>
<string name="settings_mobile_summary">Enkel mobiele nummers tonen wanneer je een bericht opstelt</string>
<string name="settings_auto_delete">Oude berichten automatisch verwijderen</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Berichten zullen worden verwijderd na het opgegeven aantal dagen</string>
Expand All @@ -247,11 +247,11 @@
<item quantity="other">Na %d dagen</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Verstuur lange berichten als MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Als je lange tekstberichten niet kunnen worden verzonden, of in de verkeerde volgorde, kun je ze in plaats daarvan als MMS-berichten versturen. Extra kosten kunnen van toepassing zijn.</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Als je lange tekstberichten niet kunnen worden verzonden, of in de verkeerde volgorde verzonden worden, kun je ze in plaats daarvan als MMS-berichten versturen. Extra kosten kunnen van toepassing zijn</string>
<string name="settings_mms_size_title">Auto-compress MMS bijlagen</string>
<string name="settings_sync_title">Synchroniseer berichten</string>
<string name="settings_sync_summary">Hersynchroniseer jouw berichten vanuit de SMS database op je telefoon</string>
<string name="settings_about_title">Over QUIK</string>
<string name="settings_about_title">Over Berichten</string>
<string name="settings_version">Versie %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Foutenregistratie ingeschakeld</string>
<string name="settings_logging_disabled">Foutenregistratie uitgeschakeld</string>
Expand All @@ -261,7 +261,7 @@
<string name="blocking_drop_summary">Verwijder inkomende berichten van geblokkeerde afzenders in plaats van ze te verbergen</string>
<string name="blocking_conversations">Geblokkeerde gesprekken</string>
<string name="blocking_manager_title">Blokkeermanager</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Ingebouwde blokkeerfunctie in QUIK</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Ingebouwde blokkeerfunctie in Berichten</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blokkeer spamberichten, nummers &amp; onbekende oproepen met blacklist &amp; Schedule</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Filter je oproepen en berichten automatisch op één handige plaats! Community IQ™ stelt je in staat om ongewenste berichten van de bij community bekende spammers te blokkeren</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automatisch filteren van berichten van ongevraagde nummers met behulp van de app \"Should I Answer\"</string>
Expand Down Expand Up @@ -486,4 +486,17 @@
<string name="error_stt_toast">Sorry, er was een fout bij het laden van de spraak-naar-tekst provider.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">Spreek uw bericht</string>
<string name="messages_text_share_file_error">Oeps! Iets ging er fout bij het delen</string>
<string name="app_name">Berichten</string>
<string name="main_filter_all">Alles</string>
<string name="main_filter_unread">Ongelezen</string>
<string name="main_not_default_sms_message">Om berichten te gebruiken, gelieve de app uw standaard SMS-app te maken</string>
<string name="main_change_default_app">Verander standaard app</string>
<string name="compose_file_size_unavailable">Onbekend</string>
<string name="compose_not_default_sms_message">Om berichten te gebruiken, gelieve de app uw standaard SMS-app te maken</string>
<string name="compose_change_default_app">Verander standaard app</string>
<string name="compose_message_item">Berichtenitem</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">Verwijder overeenkomstige berichten</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Woord, zin of reguliere expressie</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Reguliere expressie</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">Maken</string>
</resources>
12 changes: 7 additions & 5 deletions presentation/src/main/res/values-pt/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,7 +24,7 @@
<string name="title_settings">Definições</string>
<string name="title_notification_prefs">Notificações</string>
<string name="title_theme">Tema</string>
<string name="title_conversations">Pesquisar caixa de entrada…</string>
<string name="title_conversations">Pesquisar caixa de entrada</string>
<string name="title_compose">Digite um nome ou número</string>
<string name="setup_skip">Ignorar</string>
<string name="setup_next">Continuar</string>
Expand Down Expand Up @@ -189,7 +189,7 @@
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Aparência</string>
<string name="settings_category_general">Geral</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK Reply</string>
<string name="settings_category_qkreply">Pvot Reply</string>
<string name="settings_theme_title">Tema</string>
<string name="settings_night_title">Modo noturno</string>
<string name="settings_black_title">Modo escuro puro</string>
Expand All @@ -210,7 +210,7 @@
<string name="settings_vibration_title">Vibração</string>
<string name="settings_ringtone_title">Som</string>
<string name="settings_ringtone_none">Nenhum</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK Reply</string>
<string name="settings_qkreply_title">Pvot Reply</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Alerta para novas mensagens</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Toque para fechar</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Toque fora do alerta para o fechar</string>
Expand Down Expand Up @@ -249,7 +249,7 @@
<item quantity="other">Após %d dias</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Enviar mensagens longas como MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estão a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais.</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estiverem a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais.</string>
<string name="settings_mms_size_title">Comprimir anexos MMS automaticamente</string>
<string name="settings_sync_title">Sincronizar mensagens</string>
<string name="settings_sync_summary">Sincronizar mensagens com a base de dados nativa do Android</string>
Expand Down Expand Up @@ -468,7 +468,7 @@
<string name="settings_unread_at_top_summary">Mostrar conversas não lidas em cima</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Gestão de ligações em mensagens</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Desativar capturas de ecrã</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Impedir que o SO e outras aplicações obtenham capturas de ecrã</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Impedir que o SO e outras aplicações obtenham capturas de ecrã.</string>
<string name="message_content_filters_title">Filtro de conteúdos</string>
<string name="message_content_filters_empty">Os filtros de conteúdos serão mostrados aqui</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">Criar filtro</string>
Expand Down Expand Up @@ -506,4 +506,6 @@
<string name="compose_file_size_unavailable">Desconhecido</string>
<string name="compose_change_default_app">Alterar aplicação padrão</string>
<string name="app_name">Messages</string>
<string name="main_not_default_sms_message">Para utilizar Messages, tem que a ativar como aplicação padrão</string>
<string name="compose_not_default_sms_message">Para utilizar Messages, tem que a ativar como aplicação padrão</string>
</resources>
Loading
Loading