validation: require YAML collection fields

[Rionlyu]

Closes #2

Summary

• reject missing or null top-level nodes and jobs collections
• preserve explicit empty sequences as valid input
• add symmetric table-driven regression cases for both file loaders

Verification

• git diff --check
• GitHub Actions CI