feat(annotator): the read-only mode stops advertising edits — no classes region, no handles, no move cursor, and selection reflected in the panel - #431