Improve the dataset example

[jesper-friis]

Add the description from PR: #796

[francescalb]

Add the description from PR: https://github.com/SINTEF/dlite/blob/652-serialise-data-models-to-tbox/examples/dataset/README.md

Also look at the questions further down in this PR. These are good question that should be documented well, also with examples