Tracing output for compile/debug/refactor cycles

[Sabofxx]

Add a --trace flag that logs every state transition per coder (waiting → compiling → debugging → refactoring → waiting) with a timestamp delta. Useful for proving deadlock-freedom empirically and for tuning the EDF scheduler.