feat(ENG-520): update expressions package

[jpmiguel]

No description provided.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the @stackone/hub package’s dependency on @stackone/expressions to a newer release, along with the corresponding lockfile resolution changes.

Changes:

• Bump @stackone/expressions from ^0.16.0 to ^0.34.0.
• Refresh package-lock.json to reflect the new dependency graph (notably @stackone/utils moving to ^1.0.0 via @stackone/expressions).
• Minor package.json formatting cleanup for files and sideEffects.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
package.json	Updates @stackone/expressions version and minor formatting.
package-lock.json	Re-locks dependencies for the updated @stackone/expressions version.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[adefreitas]

Closing in favour of #173. Rather than bumping @stackone/expressions (which statically imports Node crypto and breaks browser bundlers like rsbuild), #173 removes the package from the hub entirely — the API already pre-renders connector configField value expressions server-side via GET /hub/connectors/:id, so client-side evaluation was redundant. Server-side resolution is guarded by StackOneHQ/unified-cloud-api#8344.