Add GitHub Actions workflow to check Typst dependencies on PRs

[TomVer99]

Describe your changes

WIP

Issue ticket number and link

Closes #

Checklist before requesting a review

• I have tested my code
• I have made corresponding changes to the documentation

[github-actions]

📊 Typst Version Compatibility Test Results

Typst Version	Compilation Status
0.13.1	✅ Success
0.14.0	✅ Success

✅ Passing versions: 0.13.1, 0.14.0

Last updated: 2025-10-26 15:13:07 UTC

---

[github-actions]

File	Package	Detected	Latest	Behind by $n$ versions
/lib.typ	codly	1.3.0	1.3.0	0
/lib.typ	codly-languages	0.1.8	0.1.8	0
/lib.typ	glossarium	0.5.9	0.5.9	0
/lib.typ	in-dexter	0.7.2	0.7.2	0
/lib.typ	hydra	0.6.2	0.6.2	0

[github-actions]

File	Package	Detected	Latest	Behind by $n$ versions
/lib.typ	codly	1.3.0	1.3.0	0
/lib.typ	codly-languages	0.1.8	0.1.8	0
/lib.typ	glossarium	0.5.9	0.5.9	0
/lib.typ	in-dexter	0.7.2	0.7.2	0
/lib.typ	hydra	0.6.2	0.6.2	0