Create yapcap.ftl PL translation and metainfo addition

i18n/pl/yapcap.ftl

@@ -0,0 +1,216 @@
+## Header
+app-title = YapCap
+refresh-now = Odśwież
+about-tooltip = Otwórz o programie
+manage-providers-tooltip = Zarządzaj usługodawcami
+settings-tooltip = Otwórz Ustawienia
+
+## Footer
+settings = Ustawienia
+done = Gotowe
+back = Cofnij
+
+## Settings navigation
+settings-title = Ustawienia
+settings-back = ← Ustawienia
+settings-provider-arrow = ›
+settings-general-title = Główne
+provider-enabled-title = Włączony
+
+## Settings view
+providers-section-title = Usługodawcy
+accounts-title = Konta
+accounts-empty-title = Brak kont
+accounts-empty-description = Dodaj konto by rozpocząć.
+provider-enable = Włącz { $provider }
+codex-accounts-title = Konta Codex
+import-from-opencode = Importuj z OpenCode
+opencode-importing = Importuj  poświadczenia z OpenCode…
+minimax-api-key-imported-from-opencode = Klucz API importowane z OpenCode. Edytuj by zmienić lub skasować.
+opencode-go-api-key-placeholder = Klucz API
+opencode-go-api-key-imported-from-opencode = Klucz API importowane z OpenCode. Edytuj by zmienić lub skasować.
+opencode-go-login-editing = Wprować swój klucz API z OpenCode Go.
+opencode-go-login-failed = Nieudany zapis konta OpenCode Go.
+codex-account-select-required = Wybierz konto Codex przed odświeżeniem.
+codex-account-reauth-tooltip = Uwierzytelnij ponownie to konto Codex
+claude-accounts-title = Konta Claude
+cursor-accounts-title = Konta Cursor
+cursor-account-reauth-badge = Trzeba uwierzytelnić ponownie 
+cursor-account-reauth-needed = To konto wymaga ponownego uwierzytelnienia
+cursor-account-reauth-detail = Zaloguj do tego konta Cursor i skanuj ponownie by wznowić aktualizacje.
+cursor-account-reauth-tooltip = Skanuj ponownie konto Cursor
+cursor-accounts-reauth-summary = Jedno lub więcej kont Cursor wymaga ponownego uwierzytelnienia.
+cursor-accounts-reauth-action = Zaloguj do konta Cursor i użyj przycisku ponownego skanowania by wznowić aktualizacje.
+claude-account-reauth-tooltip = Uwierzytelnij ponownie to konto Claude
+gemini-accounts-title = Konta Gemini
+copilot-accounts-title = Konta Copilot
+account-browser-login-hint = Zaloguj się w przeglądarce by dodać konto które chcesz.
+copilot-login-running = Oczekiwanie na zalogowanie do urządzenia GitHub…
+copilot-login-failed = Nieudane logowanie do Copilota
+copilot-login-user-code = Kod: { $code }
+copilot-login-copy-code-tooltip = Skopiuj kod
+copilot-login-code-copied = Skopiowano
+copilot-account-reauth-tooltip = Uwierzytelnij ponownie to konto Copilot
+copilot-window-chat = Czat
+copilot-window-completions = Uzupełnienia
+copilot-window-premium = Premium
+copilot-window-credits = Kredyt
+account-add = Dodaj konto
+account-add-another = Dodaj jeszcze jedno
+account-cancel = Anuluj
+account-current-tooltip = Obecne konto
+account-delete-tooltip = Usuń konto
+account-dismiss = Odrzuć
+account-select = Wybierz
+account-selected = Wybrane
+account-select-tooltip = Uczyń aktywnym
+restore-from-opencode = Przywróć z OpenCode
+codex-login-running = Oczekiwanie na zalogowanie do Codex…
+codex-login-failed = Nieudane logowanie do Codexu
+claude-login-running = Wklej kod uwierzytelniający z przeglądarki
+claude-login-failed = Nieudane logowanie do Claude
+claude-login-code-invalid = Kod uwierzytelniający był nieważny lub zużyty — spróbuj ponownie
+claude-login-code-placeholder = Kod uwierzytelniający
+claude-login-submit-code = Kontynuuj
+gemini-login-running = Oczekiwanie na zalogowanie do Gemini w przeglądarce…
+gemini-login-failed = Nieudane logowanie do Gemini
+gemini-account-reauth-tooltip = Uwierzytelnij ponownie to konto Gemini
+minimax-accounts-title = Konta Minimax
+minimax-account-select-required = Wybierz konto Minimax przed odświeżeniem
+minimax-account-reauth-tooltip = Uwierzytelnij ponownie to konto Minimax
+kimi-accounts-title = Konta Kimi
+kimi-account-select-required = Wybierz konto Kimi przed odświeżeniem
+kimi-account-reauth-tooltip = Uwierzytelnij ponownie to konto Kimi
+kimi-login-editing = Wprowadź swój klucz API do Kimi
+kimi-login-failed = Nieudane logowanie do Kimi
+kimi-api-key-placeholder = Klucz API
+kimi-api-key-imported-from-opencode = Wstępnie uzupełnij z pliku uwierzytelniającego OpenCode
+minimax-login-editing = Wprowadź swój klucz API Minimaxa
+minimax-login-failed = Nieudane logowanie do Minimaxa
+minimax-api-key-placeholder = Klucz API
+antigravity-accounts-title = Konta Antigravity
+antigravity-account-reauth-tooltip = Uwierzytelnij ponownie to konto Antigravity
+antigravity-login-running = Oczekiwanie na zalogowanie do Antigravity w przeglądarce...
+antigravity-login-failed = Nieudane logowanie do Antigravity
+cursor-scanning = Skanuj w poszukiwaniu kont Cursor…
+cursor-scan-found = Znaleziono konto: { $email }
+cursor-scan-found-plan = Znaleziono konto: { $email } ({ $plan })
+cursor-scan-already-connected = Już połączono jako { $email } — połączyć ponownie?
+cursor-scan-connect = Połącz
+cursor-scan-reconnect = Połącz ponownie
+cursor-scan-try-again = Spróbuj ponownie
+open-browser = Otwórz Przeglądarkę
+refresh-section-title = Odstęp między odświeżaniem (minuty)
+refresh-interval-label = Automatyczny odstęp między odświeżaniem
+refresh-interval-tooltip = Odświeżaj wykorzystanie danych co określony odstęp czasowy.
+refresh-interval-1-tooltip = Odświeżaj wykorzystanie danych co minutę.
+refresh-interval-5-tooltip = Odświeżaj wykorzystanie danych co 5 minut.
+refresh-interval-15-tooltip = Odświeżaj wykorzystanie danych co kwadrans.
+refresh-interval-30-tooltip = Odświeżaj wykorzystanie danych co pół godziny.
+panel-icon-section-title = Ikona na panelu
+panel-icon-logo-bars = Logo i pasek zużycia
+panel-icon-bars-only = Jedynie belka
+panel-icon-logo-percent = Logo i procent
+panel-icon-percent-only = Jedynie procent
+panel-icon-logo-and-bars-tooltip = Pokaż logo usługodawcy i pasek zużycia w panelu.
+panel-icon-bars-only-tooltip = Pokaż jedynie pasek zużycia w panelu.
+panel-icon-logo-and-percent-tooltip = Pokaż logo usługodawcy i pierwszy procent zużycia w panelu.
+panel-icon-percent-only-tooltip = Pokaż jedynie pierwszy procent zużycia w panelu.
+reset-time-section-title = Czas resetu
+reset-time-relative = Względnie
+reset-time-absolute = Absolutnie
+reset-time-relative-tooltip = Pokaż ile pozostało do resetu okna zużycia.
+reset-time-absolute-tooltip = Pokaż kiedy okno zużycia będzie zresetowane.
+usage-amount-section-title = Zużyta ilość
+usage-amount-used = Użyte
+usage-amount-left = Zostało
+usage-amount-used-tooltip = Pokaż ile zostało użyte.
+usage-amount-left-tooltip = Pokaż ile pozostało do zużycia.
+usage-used-label = { $percent } zużyte
+usage-left-label = { $percent } pozostało
+pace-on-track = Zgodnie z tempem
+pace-ahead = { $percent } wyprzedzasz
+pace-room = { $percent } luzu
+about-section-title = O sekcji
+manage-providers = Zarządzaj usługodawcami
+manage-accounts = Zarządzaj kontami
+about-links = Linki
+about-repository = Repozytorium
+about-support = Wsparcie
+about-developer = Programista
+about-developer-name = TopiCsarno
+about-license = Licencja
+about-license-name = MPL-2.0-only
+
+## Update status
+update-checking = Wyszukiwanie aktualizacji…
+update-available-title = Dostępna nowa wersja
+update-available-detail = YapCap { $version } jest gotowa do pobrania.
+update-dot-tooltip = Dostępna aktualizacja
+update-failed = Nieudane wyszukiwanie aktualizacji: { $reason }
+update-open-release = Zobacz wydanie { $version } ↗
+update-check-again = Wyszukaj ponownie
+
+## Provider detail view
+no-providers = Żaden usługodawca nie jest jeszcze skonfigurowany
+no-providers-detail = Otwórz ustawienia by połączyć się usługodawcą i zacznij śledzić zużycie.
+no-providers-open-settings = Otwórz ustawienia
+provider-detected-chip = Wykryto
+provider-detected-cta = { $provider } został wykryty na tym urządzeniu, ale żadne konto nie zostało jeszcze jeszcze dodane.
+provider-detected-add-account = Dodaj konta w Ustawieniach
+provider-detected-caption = Wykryto na tym urządzeniu
+add-account = Dodaj konto
+open-provider-settings = Otwórz ustawienia { $provider }
+account-label = Konto
+usage-label = Zużycie
+status-label = Status
+account-pager-previous = Poprzednie konto
+account-pager-next = Następne konto
+account-pager-fallback = Konto { $n }
+account-pager-position = { $current } z { $total }
+extra-usage-label = Dodatkowe użycie
+extra-usage-disabled = Zablokowane
+credits-label = Kredyty
+credits-available = { $balance } dostępne
+copilot-overage-over-plan = +{ $count } ponad plan
+
+## Provider status badges
+badge-disabled = Zablokowane
+badge-disabled-tooltip = Ten usługodawca jest zablokowany w ustawieniach
+badge-refreshing = Odświeżanie
+badge-refreshing-tooltip = Dane o zużyciu jest w trakcie odświeżenia
+badge-active = Aktywne
+badge-active-tooltip = To konto jest obecnie wybrane jako aktywne
+badge-live = Na żywo
+badge-live-tooltip = Dane użycia jest świeżo zaktualizowane
+badge-stale = Nieaktualne
+badge-stale-tooltip = Dane użycia są nieaktualne — ostatnie udane odświeżenie było dość dawno
+badge-error = Błąd
+badge-error-tooltip = Nieudane pobranie użycia danych — sprawdź swoje połączenie oraz poświadczenia
+badge-loading = …
+badge-loading-tooltip = Sprawdzanie zużycia danych po raz pierwszy
+badge-login-required = Ponownie uwierzytelnij
+badge-login-required-tooltip = Ponowne uwierzytelnienie wymagane by przywrócić zużycie danych
+badge-cursor-reauth-needed = Wymagane ponowne uwierzytelnienie
+badge-cursor-reauth-needed-tooltip = Zaloguj się do tego konta Cursor i skanuj ponownie by wznowić aktualizacje.
+account-reauth-summary = Uwierzytelnij ponownie to konto w Ustawieniach by przywrócić dane o użyciu.
+badge-select-required = Wybierz
+badge-reauth-tooltip = To konto wymaga ponownego uwierzytelnienia
+badge-plan-tooltip = Plan twojej subskrybcji
+
+## Last-updated timestamps
+updated-just-now = Zaktualizowano przed chwilą
+updated-seconds-ago = Zaktualizowano { $n }s temu
+updated-minutes-ago = Zaktualizowano { $n }m temu
+updated-hours-ago = Zaktualizowano { $n }g temu 
+updated-at = Zaktualizowano { $date }
+
+## Usage reset labels
+reset-now = Zresetuj
+resets-in-days-hours = Zresetuj za { $days }d { $hours }g
+resets-in-hours-minutes = Zresetuj za  { $hours }g { $mins }m
+resets-in-minutes = Zresetuj za { $mins }m
+resets-today-at = Zresetuj dzisiaj za { $time }
+resets-tomorrow-at = Zresetuj jutro za { $time }
+resets-weekday-at = Zresetuj w { $weekday } o { $time }
+resets-date-at = Zresetuj { $date } o { $time }

resources/app.metainfo.xml

@@ -10,88 +10,120 @@
   <developer_name>Tamás Csarnó</developer_name>
   <name>YapCap</name>
   <summary>COSMIC panel applet for AI coding usage tracking</summary>
+  <summary xml:lang="pl">Aplet dla panelu COSMIC do śledzenia zużycia AI do kodowania</summary>
   <description>
     <p>YapCap is a native COSMIC panel applet that tracks your AI coding quota for Codex, Claude Code, Cursor, Antigravity, Gemini, Minimax, GitHub Copilot, Kimi for Coding, and OpenCode Go right from the panel. Add accounts once and YapCap fetches usage directly from provider APIs. No telemetry, no cloud sync, no separate service account required.</p>
+    <p xml:lang="pl">YapCap jest natywnym apletem dla panelu COSMIC który śledzi zużycie AI do kodowania przy pomocy Codex, Claude Code, Cursor, Antigravity, Gemini, Minimax, GitHub Copilot, Kimi for Coding, and OpenCode Go prosto z panelu. Dodaj konta raz i YapCap sprawdza zużycie bezpośrednio przez API usługodawcy. Bez telemetrii, bez synchronizacji z chmurą, bez wymagania osobnych kont do obsługi.</p>
     <p>Use the popup to compare multiple accounts, see which CLI account is active, switch panel styles, and follow your COSMIC light, dark, and accent color settings.</p>
+    <p xml:lang="pl">Użyj wyskakującego okna by porównać wiele kont, zobaczyć które konto jest aktywne w CLI, zmień styl paneli i dostosowuje się do twoich preferencji wyglądu z Ustawień COSMIC.</p>
     <p>Main features:</p>
+    <p xml:lang="pl">Główne funkcje:</p>
     <ul>
       <li>Codex usage tracking and credits</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia i kredytu z Codexie</li>
       <li>Claude usage tracking and extra usage meter</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia Claude i licznik dodatkowego użycia</li>
       <li>Cursor usage tracking: Total, Auto + Composer, and API</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia Cursora: Całkowite, Automatyczne + Kompozytor oraz API</li>
       <li>Antigravity usage tracking: grouped Gemini and Claude/GPT model quotas</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia Antigravity: zgrupowane limity modeli Gemini i Claude/GPT</li>
       <li>Gemini usage tracking: Pro, Flash and Lite quotas</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia Gemini: limity Pro, Flash i Lite</li>
       <li>Minimax and Kimi for Coding API-key usage tracking</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia Minimax i Kimi for Coding klucze API</li>
       <li>OpenCode Go API-key usage tracking with 5 Hour, Weekly, and Monthly windows</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia OpenCode Go klucza API z oknami 5-godzinnymi, Tygodniowymi i Miesięcznymi</li>
       <li>GitHub Copilot usage tracking: Free and paid quota shapes</li>
+      <li xml:lang="pl">Śledzenie zużycia GitHub Copilot: Darmowe i płatne kształtowanie limitów </li>
       <li>Optional one-time API-key prefill for Minimax, Kimi for Coding, and OpenCode Go from OpenCode's local auth file</li>
+      <li xml:lang="pl">Opcjonale jednorazowe wstępne wypełnienie dla Minimax, Kimi for Coding i OpenCode Go z pliku uwierzytelnienia OpenCode'a</li>
       <li>Multiple accounts per provider</li>
+      <li xml:lang="pl">Wiele kont dla każdego usługodawcy</li>
       <li>Active account badge</li>
+      <li xml:lang="pl">Plakietki z aktywnym kontem</li>
       <li>COSMIC theme integration</li>
+      <li xml:lang="pl">Integracja z motywami COSMIC</li>
     </ul>
   </description>
   <screenshots>
     <screenshot type="default">
       <caption>YapCap panel applet with multi-account Codex quota details</caption>
+      <caption xml:lang="pl">Aplet na panel YapCap i szczegóły limitów wielu kont na Codexie</caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-hero.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Codex usage, reset times, and credit balance</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-codex.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Claude Code usage with extra usage tracking</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-claude.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Cursor usage across Total, Auto + Composer, and API quotas</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-cursor.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Antigravity usage with grouped Gemini and Claude/GPT model quotas</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-antigravity.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Gemini usage across Pro, Flash, and Lite quota bars</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-gemini.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>GitHub Copilot usage for chat and completions</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-copilot.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Minimax API key usage tracking</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-minimax.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Kimi for Coding weekly and rate-limit usage</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-kimi.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>OpenCode Go usage across 5-hour, weekly, and monthly quotas</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-zoom-opencode-go.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>YapCap general settings</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-settings.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>YapCap provider account settings</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-accounts.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark theme with orange accent</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-theme-dark-orange.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark theme with blue accent</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-theme-dark-blue.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light theme with blue accent</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-theme-light-blue.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light theme with red accent</caption>
+      <caption xml:lang="pl"></caption>
       <image>https://github.com/TopiCsarno/yapcap/raw/9f40647fd60db17bfb52dd9ef58019787453c000/resources/screenshots/screenshot-theme-light-red.png</image>
     </screenshot>
   </screenshots>
@@ -133,6 +165,23 @@
     <keyword>OpenCode Go</keyword>
     <keyword>Panel</keyword>
     <keyword>Applet</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">COSMIC</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Zużycie</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Użycie</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">AI</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Limity</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">AI</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Codex</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Claude</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Cursor</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Antigravity</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Gemini</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Copilot</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Kimi</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Minimax</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">OpenCode</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Panel</keyword>
+    <keyword xml:lang="pl">Aplet</keyword>
   </keywords>
   <releases>
     <release type="stable" version="0.6.0" date="2026-09-03">