Russian translation#6
Conversation
er2off
left a comment
er2off
left a comment
There was a problem hiding this comment.
LGTM but have some small comments about some translation strings.
| <data name="FollowersRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Следователи</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FollowingRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Следователь</value> | ||
| </data> |
There was a problem hiding this comment.
Maybe "Подписчики" and "Подписок"? (and yeah, following here is count, not action, wam, add context comment about this)
There was a problem hiding this comment.
BTW, in Russian these words can be changed with numbers (plurals), like
1, 101 подписчик/подписка
2,3,4, 103 (and other) подписчика/подписки
5 and other подписчиков/подписок
| <value>Посты</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="FeedReplies" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Посты и Ответы</value> |
There was a problem hiding this comment.
Why "Ответы" is from capital letter? Lower-case it here or upper-case in other file.
| <value>Лайк</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="ReplyingToRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Отвечаете на</value> |
There was a problem hiding this comment.
Without "на", that's like "Отвечает @username"
| <value>Твиты и ответы</value> | ||
| </data> | ||
| <data name="RetweetedByRun.Text" xml:space="preserve"> | ||
| <value>Ретвитнуто </value> |
|
Hi, thanks so much! If you don't mind I'm gonna put this on hold until I've made sure all strings are localisable, which should be in the next few days |
Hello! |
|
i make changes . This is final |
|
once this gets accepted, please accept #23 |
|
any update on this? also please edit the csproj because i forgot to edit it too (#25) |
|
Any chance this can get rebased? |
4 participants
Russian translation