Smarter document book strings on first page

[linearcombination]

Only list books when they are a subset not equal to the set of OT, NT, or both, otherwise do 'Old Testament', 'New Testament', and 'Old and New Testament' respectively. It would be nice to localize these three phrases, but we have no source for that.