Add support for class outlines

The server currently gathers enough information to provide a file outline (via the [Document Symbols Request](https://microsoft.github.io/language-server-protocol/specifications/specification-current/#textDocument_documentSymbol) feature), but it does not make use of this feature. Adding it would probably be a straightforward task.