Bump version to 0.2.1

[alexdrydew]

Summary

• bump root Python and Rust package versions to 0.2.1
• sync root Cargo/uv locks and the example uv lock entry for the root package

Verification

• uv lock --locked
• uv lock --locked (examples/gems-web)
• cargo check --locked
• git diff --check