Don’t explicitly declare prometheus-client dependency

[quis]

It’s a sub-dependency of gds-metrics so we don’t need to declare it explicitly

uv won’t downgrade the version in requirements.txt so we don’t need to worry about losing the performance gains alluded to in the comment