feat(@angular/cli): add "test" and "e2e" MCP tools, and some test cleanup#32066

hybrist merged 3 commits intoangular:mainangular/angular-cli:mainfrom

amishne:driver-testamishne/angular-cli:driver-testCopy head branch name to clipboard