don't override coverage path for sonar

[uruwhy]

Description

• Fix workflow issue where sonarcloud could not parse coverage file due to invalid paths in it
  • Example

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How Has This Been Tested?

Verified error no longer appears in workflow

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR fixes a workflow issue where SonarCloud was unable to parse coverage files due to invalid paths. The fix removes a path override step that was causing incorrect source paths in the coverage XML file.

• Removes the "Override Coverage Source Path for Sonar" workflow step
• Eliminates sed command that was modifying coverage.xml paths incorrectly
• Allows SonarCloud to properly parse coverage files with correct paths

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud