fix: satisfy rustfmt check in lib.rs re-exports

[kevinjqliu]

Summary

• remove standalone pub use datafusion;
• include self in grouped pub use datafusion::{ ... } re-export
• format import list to match rustfmt output

Validation

• cargo +nightly fmt --all -- --check

CI is currently broken due to this issue. I found this while looking at #1405