feat: fix glue catalog quotes when setting quoting config to true

[chuachengling]

resolves #675

Description

This PR resolves the issue where quoting configuration does not flow through for the glue statement during table materialization.

For example

Exception: 
  [INVALID_IDENTIFIER] The identifier glue-schema is invalid. Please, consider quoting it with back-quotes as `glue-schema`.(line 3, pos 29)
  
  == SQL ==
  /* {"app": "dbt", "dbt_version": "1.10.20", "profile_name": "glue_ecommerce", "target_name": "dev", "node_id": "model.glue_ecommerce.stg_customers"} */
  
      drop table if exists glue-schema.stg_customers
  -----------------------------^^^
  
15:27:09  
15:27:09    compiled code at target/compiled/glue_ecommerce/models/staging/stg_customers.sql
15:27:09  
15:27:09  Done. PASS=0 WARN=0 ERROR=1 SKIP=0 NO-OP=0 TOTAL=1

Checklist

• I have signed the CLA
• I have run this code in development and it appears to resolve the stated issue
• This PR includes tests, or tests are not required/relevant for this PR
• I have updated the CHANGELOG.md and added information about my change to the "dbt-glue next" section.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.