feat(cli): add create scaffolding command

[FiammaMuscari]

Closes #539

Adds create scaffolding for tools, resources, and prompts, plus README docs for the new CLI usage.

[vercel]

@FiammaMuscari is attempting to deploy a commit to the xmcp Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[FiammaMuscari]

Added CLI documentation here:

README

It covers:

• create tool
• create resource
• create prompt
• expected output structure

[0xKoller]

Hey @FiammaMuscari ! Thanks for the PR! 👍

Could you add this behavior to the website docs?

If you want to check how it looks on the website later, go to the root directory, run pnpm website, and you should be good to go.

Don’t forget to add a Basehub token. You can get one by registering here and generating an API token.

[FiammaMuscari]

Addressed requested changes:

• Removed unnecessary annotations from boilerplate templates
• Fixed schema handling to avoid runtime errors when empty
• Applied fix consistently across tool, resource, and prompt scaffolding
• Added CLI documentation to website docs

Verified locally via website build

[0xKoller]

Everything looks good. One thing to change is in the docs: when it mentions the scaffolding, it would be nice to describe the result in a more explicit way.

Right now, it says that it is a file with the expected structure and boilerplate. The issue is that the user doesn’t know what the structure or boilerplate looks like until they run the command.

[FiammaMuscari]

Updated the docs to make the scaffold output explicit

[0xKoller]

LGTM!

Remember to resolve pending merge conflicts