학생 자료 변환·계산 요청의 현재 사실 오탐을 줄임

apps/api/app/services/freshness.py

@@ -283,15 +283,19 @@ def with_answer_policy(
     r"(?:\btranslate(?:\s+(?:this|the\s+following)(?:\s+(?:sentence|text))?)?"
     r"(?:\s+(?:into|to)\s+[a-z-]{2,30})?|"
     r"\bsummarize(?:\s+only)?(?:\s+this\s+supplied\s+text)?|"
-    r"다음\s*(?:문장|자료|글)(?:만|을|를)?\s*"
-    r"(?:(?:한국어|영어|한글|영문)로\s*)?(?:번역|요약)해\s*(?:줘|주세요))$",
+    r"(?:다음\s*(?:문장|자료|글)(?:만|을|를)?\s*)?"
+    r"(?:(?:한국어|영어|한글|영문)로\s*)?(?:번역|요약)(?:만\s*)?해\s*(?:줘|주세요))$",
     re.I,
 )
 _TRANSFORM_AFTER = re.compile(
     r"^\s*(?:(?:라는|이라는)\s*문장(?:의|을)|[을를])\s*"
     r"(?:(?:한국어|영어|한글|영문)(?:로)?\s*)?(?:번역|요약|문법)",
     re.I,
 )
+_QUOTED_LOOKUP_AFTER = re.compile(
+    r"^(?:[은는이가을를]\s*)?(?:누구|누군|얼마|몇|언제|어디|뭔|무엇|"
+    r"맞는지|현재인지|최신인지|찾아|조회|확인|검색|알려|말해)",
+)
 _CLAUSE = re.compile(
     r"[.!?;\n]|\b(?:and|but|also)\b|그리고|하지만|그런데|(?:와|과)\s+|"
     r"(?:고\s+|(?<=고)\s*[,，]\s*)(?=현재|지금|실제|대한민국|한국|국무총리|대통령|총리)",
@@ -392,14 +396,17 @@ def without_quoted_transform_sources(text: str) -> str:
     start = 0
     for quote_start, quote_end in _quoted_spans(text):
         before = text[max(0, quote_start - 160) : quote_start]
-        before = before.rstrip().removesuffix(":").rstrip()
+        before = before.rstrip()
+        if before.endswith((":", ".", "。", "!", "?", "？")):
+            before = before[:-1].rstrip()
         after = text[quote_end : quote_end + 160]
         parts.append(text[start:quote_start])
         before_match = _TRANSFORM_BEFORE.search(before)
         after_match = _TRANSFORM_AFTER.search(after)
         transforming = (
             before_match and not _NEGATED_TRANSFORM_PREFIX.search(before[: before_match.start()])
         ) or (after_match and not _NEGATED_TRANSFORM_SUFFIX.search(after[after_match.end() :]))
+        transforming = transforming and not _QUOTED_LOOKUP_AFTER.search(after.lstrip())
         parts.append(" " if transforming else text[quote_start:quote_end])
         start = quote_end
     parts.append(text[start:])
@@ -501,7 +508,7 @@ def abstention_response(request: str) -> str:
     r"가격|시세|환율|주가|주식\s*시장|금리|기준금리|물가|요금|수수료|"
     r"날씨|기온|강수|미세먼지|예보|"
     r"버전|릴리스|출시|업데이트|지원\s*종료|단종|"
-    r"일정|시간표|영업\s*시간|운영\s*시간|마감|접수|신청\s*기간|"
+    r"일정(?![하한히])|시간표|영업\s*시간|운영\s*시간|마감|접수|신청\s*기간|"
     r"순위|순위표|득점|경기\s*결과|우승(?:팀|자)?|대회\s*결과|선거\s*결과|"
     r"확진자|환자\s*수|인구|실업률|취업률|통계|"
     r"입국\s*(?:규정|조건|요건)|비자\s*(?:규정|요건)|"
@@ -568,6 +575,36 @@ def abstention_response(request: str) -> str:
     r"(?:요약|정리|번역|추출)(?:해(?:줘|주세요|주)?|하(?:라|세요))$",
 )
 _FACT_VERIFICATION_REQUEST = re.compile(r"확인|검증|검색|조회|비교|찾아")
+_FACT_DRAFT_REQUEST = re.compile(
+    r"(?:메시지|메일|문자|공지|초안|안내문|회신)[^.!?\n]{0,40}(?:써|작성|다듬)|"
+    r"\b(?:write|draft|compose)\b[^.!?\n]{0,40}\b(?:email|message|notice)\b", re.I,
+)
+_FACT_SUPPLIED_ASSERTION = re.compile(r"(?:이야|예요|이에요|입니다|이다|이고|임|야)$")
+_FACT_LEARNING_LABELS = re.compile(
+    r"(?:회귀\s*[/·]\s*분류|분류\s*[/·]\s*회귀)(?:로|으로)\s*(?:표시|구분|분류)|"
+    r"\bclassify\b[^.!?\n]{0,160}\b(?:regression\s+or\s+classification|"
+    r"classification\s+or\s+regression)\b", re.I,
+)
+_FACT_PREDICTION_REQUEST = re.compile(
+    r"(?:예측|추정|추산)(?:해|하|값)|\b(?:predict|estimate|forecast)\b", re.I,
+)
+_FACT_DOCUMENT_SOURCE = re.compile(
+    r"^(?:첨부(?:한|된)|업로드한|붙인)\s*|"
+    r"(?:자료|문서|본문|표)(?:에\s*있으면|\s*(?:근거|기준))",
+)
+_FACT_OUTSIDE_SOURCE = re.compile(
+    r"검색|검증|실시간|실제|무시|참고하지|"
+    r"(?:현재|지금|최신|오늘|내일|모레|올해|내년|이번|최근|요즘)"
+    r"[^.!?\n]{0,60}(?:확인|조회|찾아|알려|얼마|누구|몇|정리|설명|예측|말해)",
+)
+_FACT_SIMULATED_INPUT = re.compile(r"^(?:가상|가정한|예시)\s*[^.!?\n]*\d")
+_FACT_TASK_PRIORITY = re.compile(
+    r"(?:할\s*일|과제|작업)[^.!?\n]{0,20}우선순위[^.!?\n]{0,20}(?:정하|정해|계획|제안)",
+)
+_FACT_NO_LIVE_CLAIM = re.compile(
+    r"[,\s]*(?:지금|현재|실시간)[^.!?\n]{0,50}(?:확인|조회|검색)한\s*것은?\s*"
+    r"아니라는\s*점을?[^.!?\n]*(?:밝혀|명시해|설명해|적어)(?:줘|주세요|라)?$",
+)
 
 
 def current_fact_required(request: str, *, as_of: date | None = None) -> bool:
@@ -580,6 +617,7 @@ def current_fact_required(request: str, *, as_of: date | None = None) -> bool:
         return False
     reference_year = (as_of or datetime.now(UTC).date()).year
     text = without_quoted_transform_sources(unicodedata.normalize("NFC", request))
+    drafting = bool(_FACT_DRAFT_REQUEST.search(text))
     # Remove a discarded topic before clause splitting can split its final "고".
     for switched in reversed(list(_DECLINED_TOPIC.finditer(text))):
         start = max(text.rfind(mark, 0, switched.start()) for mark in ".!?;\n") + 1
@@ -602,6 +640,7 @@ def current_fact_required(request: str, *, as_of: date | None = None) -> bool:
             _FACT_ATTACHED_SOURCE.search(clause)
             and _FACT_ATTACHED_TRANSFORM.search(clause)
             and not _FACT_VERIFICATION_REQUEST.search(clause)
+            and not _FACT_OUTSIDE_SOURCE.search(clause)
         ):
             continue
         switched = _DECLINED_TOPIC.search(clause)
@@ -617,6 +656,42 @@ def current_fact_required(request: str, *, as_of: date | None = None) -> bool:
             supplied_text = False
         if not clause or _FACT_TRANSFORM_ONLY.search(clause):
             continue
+        clause = _FACT_NO_LIVE_CLAIM.sub(
+            lambda match: match[0] if (
+                _AFFIRMATIVE_REQUEST.search(match[0]) or _IDENTITY.search(match[0])
+                or re.search(r"얼마|몇|말하", match[0])
+            ) else "", clause,
+        ).strip()
+        if not clause:
+            continue
+        if (
+            _FACT_DOCUMENT_SOURCE.search(clause)
+            and not _FACT_OUTSIDE_SOURCE.search(clause)
+        ):
+            # Reading a supplied source does not assert that it is still current.
+            continue
+        if _FACT_TASK_PRIORITY.search(clause) and not _FACT_VALUE_ASK.search(clause):
+            continue
+        if (
+            _FACT_SIMULATED_INPUT.search(clause)
+            and _FACT_SUPPLIED_ASSERTION.search(clause)
+            and not _FACT_VALUE_ASK.search(clause)
+        ):
+            continue
+        if (
+            _FACT_LEARNING_LABELS.search(clause)
+            and not _FACT_VALUE_ASK.search(clause)
+            and not _FACT_PREDICTION_REQUEST.search(clause)
+        ):
+            # Naming a learning task's output type does not request its predicted value.
+            continue
+        if (
+            drafting and _FACT_SUPPLIED_ASSERTION.search(clause)
+            and re.search(r"\d", clause) and not re.search(r"[?？]", text)
+            and not _FACT_VALUE_ASK.search(clause) and not _IDENTITY.search(clause)
+        ):
+            # A supplied deadline is a drafting input; separate lookup clauses remain guarded.
+            continue
         if (
             _FACT_CREATIVE.search(clause)
             and _FACT_CREATE_VERB.search(clause)

apps/api/tests/test_freshness_student_tasks.py

@@ -0,0 +1,95 @@
+"""Student task instructions are not requests to retrieve changing facts."""
+
+import subprocess
+import sys
+
+import pytest
+
+from app.services.freshness import current_fact_required
+
+STUDENT_TASKS = [
+    "회귀와 분류를 구별하는 연습 중이야. 내일 기온 예측, 이메일 스팸 여부 판단, "
+    "집값 예측을 각각 회귀/분류로 표시하고 이유를 한 구절씩 붙여줘.",
+    "교환학생 팀원에게 보낼 문장이야. 자연스러운 영어로 번역만 해줘. "
+    "'오늘 회의에서 정하지 못한 일정은 내일 오전까지 단체 채팅방에서 확정하겠습니다.'",
+    "팀원에게 자료 업로드를 부탁하는 메시지를 써줘. 마감은 오늘 20시이고 이유는 "
+    "내일 발표 리허설 준비야. 비난하는 말 없이 두 문장으로 부탁해.",
+    "A는 혼자 6시간, B는 혼자 3시간이면 같은 작업 하나를 끝내. 둘이 일정한 속도로 "
+    "처음부터 함께 일하면 몇 시간 걸려? 작업률 식도 한 줄 보여줘.",
+    "이번 주 할 일 우선순위를 정하는 걸 도와줘. 내일 제출할 보고서 1시간, 사흘 뒤 시험 "
+    "복습 3시간, 다음 주 동아리 포스터 2시간이야. 오늘 2시간을 어떻게 쓸지 이유와 함께 제안해줘.",
+    "첨부한 가상 강의계획서만 보고 평가 항목과 비중을 표로 정리해줘. "
+    "성적 이의신청 기간도 자료에 있으면 적고, 없으면 없다고 말해줘.",
+    "첨부한 공지 v1과 v2의 달라진 점만 비교해줘. "
+    "최종 제출 기준은 어느 버전을 따라야 하는지도 자료 근거로 알려줘.",
+    "실시간 조회가 아니라 제공값으로만 계산해줘. 가상 환율표의 기준일은 2026-09-01이고 "
+    "1달러=1,300원이야. 20달러는 이 표 기준 몇 원인지 계산하고, "
+    "지금 환율을 확인한 것은 아니라는 점을 짧게 밝혀줘.",
+]
+
+
+@pytest.mark.parametrize("question", STUDENT_TASKS)
+def test_classification_translation_drafting_and_constant_rates_are_not_current_lookups(question):
+    assert not current_fact_required(question)
+
+
+@pytest.mark.parametrize("question", [
+    "내일 서울의 기온을 알려줘.",
+    "오늘 과제 제출 마감은 몇 시야?",
+    "한국의 현재 기준금리는 얼마야?",
+    "대통령의 현재 일정은 무엇이야?",
+    "두 버전의 출시일을 비교하고 최신 버전도 확인해줘.",
+    "팀원에게 공지를 쓰려고 해. 내일 실제 날씨를 확인해줘.",
+    "회귀 과제를 하고 있어. 오늘 실제 환율은 얼마야?",
+    "이 문장을 영어로 번역해줘. 그리고 현재 대한민국 대통령은 누구야?",
+    "첨부한 공지의 버전을 비교하고 현재 Python 최신 버전도 확인해줘.",
+    "첨부한 자료 기준 금리가 지금 실제 기준금리와 같은지 검증해줘.",
+    "자료에 없으면 검색해서 현재 장학금 신청 기간을 찾아줘.",
+    "가상 환율표로 계산해줘. 그리고 현재 실제 원/달러 환율도 알려줘.",
+    "이 표 기준 20달러가 몇 원인지 계산하고 지금 환율이 얼마인지 확인해줘.",
+    "오늘 K리그 순위를 알려줘.",
+    "첨부한 지난해 날씨표를 참고해서 내일 서울 기온을 알려줘.",
+    "첨부한 작년 출시표를 참고해서 올해 출시 일정을 알려줘.",
+    "첨부한 가격표 기준으로 오늘 환율을 반영한 달러 가격을 알려줘.",
+    "지금 환율을 알려주되 확인한 것은 아니라는 점을 밝혀줘.",
+    "지금 대통령이 누구인지 말하고 확인한 것은 아니라는 점을 밝혀줘.",
+    "현재 국가장학금 지원 우선순위를 알려줘.",
+    "현재 대학 기숙사 배정 우선순위를 알려줘.",
+    "첨부한 작년 출시표를 무시하고 올해 출시 일정을 정리해줘.",
+    "첨부한 지난해 날씨표를 참고해서 내일 서울 기온을 예측해줘.",
+])
+def test_student_context_does_not_exempt_a_separate_current_fact_request(question):
+    assert current_fact_required(question)
+
+
+@pytest.mark.parametrize("question", [
+    '아래 질문에 답한 뒤 영어로 번역해줘. "현재 대한민국 대통령"은 누구야?',
+    '한국어로 요약해줘. "현재 한국 기준금리"가 몇 퍼센트인지 먼저 확인해.',
+    '영어로 번역해줘. "현재 원/달러 환율"을 찾아서 알려줘.',
+    "내일 기온 예측을 회귀/분류로 표시하고 기온을 직접 예측해줘.",
+    "Classify tomorrow temperature prediction as regression or classification, "
+    "then estimate Seoul temperature tomorrow.",
+])
+def test_a_quoted_lookup_target_and_an_actual_prediction_keep_verification(question):
+    assert current_fact_required(question)
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+@pytest.mark.parametrize("question", STUDENT_TASKS)
+async def test_student_task_router_does_not_attach_a_current_fact_hold(monkeypatch, question):
+    from test_plain_chat_tools import _routed_turn
+
+    captured = await _routed_turn(monkeypatch, strict=False, question=question)
+    assert captured["freshness_request"] is None
+
+
+def test_many_quoted_transformations_and_spaced_lookup_suffix_finish_promptly():
+    script = '''
+from app.services.freshness import without_quoted_transform_sources
+text = ('Translate "source"' + ' ' * 160 + 'x. ') * 1000
+result = without_quoted_transform_sources(text)
+assert '"source"' not in result
+request = '영어로 번역해줘. "현재 환율"' + ' ' * 40 + '을' + ' ' * 40 + '알려줘.'
+assert '"현재 환율"' in without_quoted_transform_sources(request)
+'''
+    subprocess.run([sys.executable, "-c", script], check=True, capture_output=True, timeout=5)