Syncing from upstream OCA/contract (15.0)

contract_price_revision/i18n/gl.po

@@ -6,103 +6,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_view
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_view
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,help:contract_price_revision.field_contract_line__never_revise_price
 msgid "Check this if you don't want to allow price revision."
-msgstr ""
+msgstr "Marque esta casa se non desexa permitir a revisión de prezos."
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model,name:contract_price_revision.model_contract_line
 msgid "Contract Line"
-msgstr ""
+msgstr "Liña de contrato"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.actions.act_window,name:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_action
 msgid "Create revision of contract lines"
-msgstr ""
+msgstr "Crear revisión das liñas de contrato"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creado por"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creado o"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__date_end
 msgid "Date End"
-msgstr ""
+msgstr "Data fin"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicio"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome mostrado"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__fixed_price
 msgid "Fixed Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo Fixo"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ide"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última modificación en"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización en"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__never_revise_price
 msgid "Never Revise Price"
-msgstr ""
+msgstr "Non Revisar Nunca o Prezo"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__previous_price
 msgid "Previous price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo anterior"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__price_can_be_revised
 msgid "Price Can Be Revised"
-msgstr ""
+msgstr "O Prezo Pode ser Revisado"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:contract_price_revision.contract_line_duplicate_wizard_view
@@ -113,24 +115,30 @@ msgid ""
 "                    <br/>\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"Estableza nova data e porcentaxe de variación para duplicar.\n"
+"                       Este proceso establece a data de inicio anterior como "
+"data de finalización de rexistro\n"
+"                       de orixe.\n"
+"                       <br/>\n"
+"                       <br/>"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,help:contract_price_revision.field_contract_line__price_can_be_revised
 msgid "Technical field in order to know if the line price can be revised."
-msgstr ""
+msgstr "Campo técnico para saber se se pode revisar o prezo da liña."
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_line__variation_percent
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__variation_percent
 msgid "Variation %"
-msgstr ""
+msgstr "Variación %"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model.fields,field_description:contract_price_revision.field_contract_price_revision_wizard__variation_type
 msgid "Variation Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de Variación"
 
 #. module: contract_price_revision
 #: model:ir.model,name:contract_price_revision.model_contract_price_revision_wizard
 msgid "Wizard to update price based on percentage variation"
-msgstr ""
+msgstr "Asistente para actualizar o prezo baseado nunha porcentaxe de variación"

contract_variable_qty_timesheet/i18n/gl.po

@@ -6,25 +6,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-23 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Pablo Castelo <pablocv@gmx.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 #. module: contract_variable_qty_timesheet
 #: model:contract.line.qty.formula,name:contract_variable_qty_timesheet.contract_line_qty_formula_analytic_same_product
 msgid "Analytic Same Product"
-msgstr ""
+msgstr "Analítica mesmo produto"
 
 #. module: contract_variable_qty_timesheet
 #: model:contract.line.qty.formula,name:contract_variable_qty_timesheet.contract_line_qty_formula_project_timesheet
 msgid "Project Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Partes de horas de proxectos"
 
 #. module: contract_variable_qty_timesheet
 #: model:contract.line.qty.formula,name:contract_variable_qty_timesheet.contract_line_qty_formula_task_timesheet
 msgid "Task Timesheets"
-msgstr ""
+msgstr "Partes de horas de tarefas"